<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> Copy</key>
	<string> Copier</string>
	<key>%lld languages enabled</key>
	<string>%lld langues activées</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld sur %lld</string>
	<key>%lld of %lld enabled</key>
	<string>%lld sur %lld activés</string>
	<key>%lld tones enabled</key>
	<string>%lld styles activés</string>
	<key>%lld versions</key>
	<string>%lld versions</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>1. Check provider settings</key>
	<string>1. Vérifie les paramètres du fournisseur</string>
	<key>1. Go to **"Pricacy &amp; Security"** -&gt; **"Accessibility"**</key>
	<string>1. Va dans **"Confidentialité et sécurité"** -&gt; **"Accessibilité"**</string>
	<key>2</key>
	<string>2</string>
	<key>2. Discover commands</key>
	<string>2. Découvre les commandes</string>
	<key>2. Grant RewriteBar access to control your computer</key>
	<string>2. Autorise RewriteBar à contrôler ton ordinateur</string>
	<key>3</key>
	<string>3</string>
	<key>3. Try your first command</key>
	<string>3. Essaie ta première commande</string>
	<key>A new version is available. Click here to download and install.</key>
	<string>Une nouvelle version est disponible. Clique ici pour télécharger et installer.</string>
	<key>A tone with this name already exists.</key>
	<string>Un ton avec ce nom existe déjà.</string>
	<key>AI Provider</key>
	<string>Fournisseur d'IA</string>
	<key>AI Settings</key>
	<string>Paramètres IA</string>
	<key>AI-powered text improvement at your fingertips</key>
	<string>Amélioration de texte propulsée par IA à portée de main</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Accessibilité</string>
	<key>Accessibility Access</key>
	<string>Accès à l’accessibilité</string>
	<key>Accessibility Access Required</key>
	<string>Accès à l’accessibilité requis</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Activer</string>
	<key>Activate RewriteBar</key>
	<string>Activer RewriteBar</string>
	<key>Activate your license</key>
	<string>Active ta licence</string>
	<key>Activated</key>
	<string>Activé</string>
	<key>Add</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>Add Command From Template</key>
	<string>Ajouter une commande depuis un modèle</string>
	<key>Add Custom Tone</key>
	<string>Ajouter un style personnalisé</string>
	<key>Add Language</key>
	<string>Ajouter une langue</string>
	<key>Add Missing Configs</key>
	<string>Ajouter les configurations manquantes</string>
	<key>Add Missing Main Command</key>
	<string>Ajouter la commande principale manquante</string>
	<key>Add New Command</key>
	<string>Ajouter une nouvelle commande</string>
	<key>Add Variable</key>
	<string>Ajouter une variable</string>
	<key>Add command options</key>
	<string>Ajouter des options de commande</string>
	<key>Add custom tone</key>
	<string>Ajouter un style personnalisé</string>
	<key>Add language</key>
	<string>Ajouter une langue</string>
	<key>Add new provider</key>
	<string>Ajouter un nouveau fournisseur</string>
	<key>Add variable</key>
	<string>Ajouter une variable</string>
	<key>Added: %@</key>
	<string>Ajouté : %@</string>
	<key>Adjust length, style, and formatting effortlessly</key>
	<string>Ajuste facilement la longueur, le style et la mise en forme</string>
	<key>All processing happens on-device, which provides privacy but may be slower than cloud alternatives.</key>
	<string>Tout le traitement se fait sur l’appareil, ce qui garantit la confidentialité mais peut être plus lent que les alternatives cloud.</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Tu as déjà une licence ?</string>
	<key>App Language</key>
	<string>Langue de l’application</string>
	<key>App Settings</key>
	<string>Paramètres de l’app</string>
	<key>App Version</key>
	<string>Version de l’application</string>
	<key>Apple Intelligence Unavailable</key>
	<string>Apple Intelligence non disponible</string>
	<key>Apple Intelligence has a context window of approximately 4,000 tokens. It may not work well with very long text.</key>
	<string>Apple Intelligence dispose d’une fenêtre de contexte d’environ 4 000 jetons. Cela peut ne pas bien fonctionner avec des textes très longs.</string>
	<key>Apple Intelligence is currently in beta and may produce unexpected results. The model is less capable compared to other AI providers. We welcome your feedback on how you're using this feature and whether it's helpful.</key>
	<string>Apple Intelligence est actuellement en version bêta et peut produire des résultats inattendus. Le modèle est moins performant que d’autres fournisseurs d’IA. N’hésite pas à nous faire part de ton retour sur l’utilisation de cette fonctionnalité et si elle t’est utile.</string>
	<key>Apple Intelligence is turned off in Settings</key>
	<string>Apple Intelligence est désactivé dans les Réglages</string>
	<key>Apple Intelligence is turned off in System Settings. To enable: 1. Open System Settings 2. Go to Apple Intelligence &amp; Siri 3. Turn on Apple Intelligence</key>
	<string>Apple Intelligence est désactivé dans les Réglages Système. Pour l’activer : 1. Ouvre les Réglages Système 2. Va dans Apple Intelligence &amp; Siri 3. Active Apple Intelligence</string>
	<key>Apple Intelligence requires macOS 26 or later. To update: System Settings &gt; General &gt; Software Update</key>
	<string>Apple Intelligence nécessite macOS 26 ou une version ultérieure. Pour mettre à jour : Réglages du système &gt; Général &gt; Mise à jour de logiciels</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Appliquer</string>
	<key>Apply changes</key>
	<string>Appliquer les modifications</string>
	<key>Apply changes (⌘ + ⏎)</key>
	<string>Appliquer les modifications (⌘ + ⏎)</string>
	<key>Are you sure you want to delete %lld languages?</key>
	<string>Es-tu sûr de vouloir supprimer %lld langues ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete %lld tones?</key>
	<string>Es-tu sûr de vouloir supprimer %lld styles ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this language?</key>
	<string>Tu es sûr de vouloir supprimer cette langue ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this tone?</key>
	<string>Tu es sûr de vouloir supprimer ce style ?</string>
	<key>As Email</key>
	<string>En tant qu’email</string>
	<key>As Tweet</key>
	<string>En tant que Tweet</string>
	<key>As emojis</key>
	<string>En tant qu’émojis</string>
	<key>Ask AI to...</key>
	<string>Demander à l’IA de…</string>
	<key>Automatically check for app updates in the background</key>
	<string>Vérifier automatiquement les mises à jour de l’application en arrière-plan</string>
	<key>Back</key>
	<string>Retour</string>
	<key>Base Url</key>
	<string>URL de base</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>Comportement</string>
	<key>Beta Feature</key>
	<string>Fonctionnalité bêta</string>
	<key>Browse Templates Online</key>
	<string>Parcourir les modèles en ligne</string>
	<key>Calculating differences...</key>
	<string>Calcul des différences en cours...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Casual</key>
	<string>Décontracté</string>
	<key>Category</key>
	<string>Catégorie</string>
	<key>Change Tone</key>
	<string>Changer le ton</string>
	<key>Change the app's UI language</key>
	<string>Changer la langue de l’interface de l’app</string>
	<key>Change tone</key>
	<string>Changer le ton</string>
	<key>Change tone to %@</key>
	<string>Changer le ton en %@</string>
	<key>Changed from: %@</key>
	<string>Modifié depuis : %@</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>Journal des modifications</string>
	<key>Check Access</key>
	<string>Vérifier l'accès</string>
	<key>Check access</key>
	<string>Vérifier l'accès</string>
	<key>Check for Updates Automatically</key>
	<string>Vérifier automatiquement les mises à jour</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Vérifier les mises à jour...</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Vérifier les mises à jour…</string>
	<key>Check for new app updates</key>
	<string>Vérifier les nouvelles mises à jour de l’application</string>
	<key>Check if the API key is valid and enable the provider</key>
	<string>Vérifier si la clé API est valide et activer le fournisseur</string>
	<key>Check the Help Center</key>
	<string>Consulter le Centre d’aide</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Vérification en cours...</string>
	<key>Choose From Templates</key>
	<string>Choisir parmi les modèles</string>
	<key>Choose a command</key>
	<string>Choisis une commande</string>
	<key>Choose a language...</key>
	<string>Choisis une langue...</string>
	<key>Choose a template from the list to see its details and preview the prompt.</key>
	<string>Choisis un modèle dans la liste pour voir ses détails et prévisualiser l’invite.</string>
	<key>Choose a template to create a new command.</key>
	<string>Choisis un modèle pour créer une nouvelle commande.</string>
	<key>Choose how the review window adjusts its size</key>
	<string>Choisis comment la fenêtre de révision ajuste sa taille</string>
	<key>Choose where the command menu appears</key>
	<string>Choisis où le menu des commandes apparaît</string>
	<key>Choose where the command menu appears when opened</key>
	<string>Choisis où le menu des commandes s’affiche lorsqu’il est ouvert</string>
	<key>Choose where the review window appears</key>
	<string>Choisis où la fenêtre de révision apparaît</string>
	<key>Choose where the review window appears when showing AI results</key>
	<string>Choisis où la fenêtre de révision apparaît lors de l’affichage des résultats de l’IA</string>
	<key>Clear All Sessions</key>
	<string>Effacer toutes les sessions</string>
	<key>Click in the field above and press your desired key combination. For example Option + Space</key>
	<string>Clique dans le champ ci-dessus et appuie sur la combinaison de touches souhaitée. Par exemple Option + Espace</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Close window (esc)</key>
	<string>Fermer la fenêtre (esc)</string>
	<key>Command</key>
	<string>Commande</string>
	<key>Command %@ Not Found</key>
	<string>Commande %@ introuvable</string>
	<key>Command Enabled</key>
	<string>Commande activée</string>
	<key>Command Menu</key>
	<string>Menu des commandes</string>
	<key>Command Menu Position</key>
	<string>Position du menu des commandes</string>
	<key>Command Menu Shortcut</key>
	<string>Raccourci du menu des commandes</string>
	<key>Command Not Found</key>
	<string>Commande introuvable</string>
	<key>Commands</key>
	<string>Commandes</string>
	<key>Communicate globally in 30+ languages</key>
	<string>Communique dans plus de 30 langues à travers le monde</string>
	<key>Compare and choose the best results with multiple viewing options</key>
	<string>Compare et choisis les meilleurs résultats avec plusieurs options d’affichage</string>
	<key>Complete</key>
	<string>Terminer</string>
	<key>Confident</key>
	<string>Assuré</string>
	<key>Context Window</key>
	<string>Fenêtre de contexte</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>Copié !</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copier</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Copier dans le presse-papiers</string>
	<key>Copy to clipboard</key>
	<string>Copier dans le presse-papiers</string>
	<key>Copy to clipboard (⌘ + C)</key>
	<string>Copier dans le presse-papiers (⌘ + C)</string>
	<key>Create Backup</key>
	<string>Créer une sauvegarde</string>
	<key>Create custom commands</key>
	<string>Crée des commandes personnalisées</string>
	<key>Create your own commands to improve your productivity</key>
	<string>Crée tes propres commandes pour améliorer ta productivité</string>
	<key>Credits</key>
	<string>Crédits</string>
	<key>Current Settings</key>
	<string>Paramètres actuels</string>
	<key>Current version: %@</key>
	<string>Version actuelle : %@</string>
	<key>Custom Action</key>
	<string>Action personnalisée</string>
	<key>Custom Prompt</key>
	<string>Invite personnalisée</string>
	<key>Customization Settings</key>
	<string>Paramètres de personnalisation</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Couper</string>
	<key>Cycle view modes</key>
	<string>Changer de mode d’affichage</string>
	<key>Default Behavior</key>
	<string>Comportement par défaut</string>
	<key>Default Model</key>
	<string>Modèle par défaut</string>
	<key>Default language for shortcut</key>
	<string>Langue par défaut pour le raccourci</string>
	<key>Default tone for shortcut</key>
	<string>Ton par défaut pour le raccourci</string>
	<key>Define which dialect the AI model should prefer, e.g. US English vs UK English</key>
	<string>Définis quel dialecte le modèle d’IA doit privilégier, par exemple anglais US ou UK</string>
	<key>Defines how it can be used in the command prompt. Example: {{%@}}</key>
	<string>Définit comment il peut être utilisé dans le prompt de commande. Exemple : {{%@}}</string>
	<key>Defines what happens after the AI model has returned a result</key>
	<string>Définit ce qui se passe après que le modèle IA a renvoyé un résultat</string>
	<key>Defines which dialect the AI model should prefer, e.g. US English vs UK English</key>
	<string>Définit quel dialecte le modèle d’IA doit privilégier, par exemple anglais US ou UK</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>Delete Languages</key>
	<string>Supprimer des langues</string>
	<key>Delete Tones</key>
	<string>Supprimer les styles</string>
	<key>Delete selected languages</key>
	<string>Supprimer les langues sélectionnées</string>
	<key>Delete selected tones</key>
	<string>Supprimer les styles sélectionnés</string>
	<key>Deleted: %@</key>
	<string>Supprimé : %@</string>
	<key>Describe what you want to do</key>
	<string>Décris ce que tu veux faire</string>
	<key>Describe your task...</key>
	<string>Décris ta tâche...</string>
	<key>Description</key>
	<string>Description</string>
	<key>Development</key>
	<string>Développement</string>
	<key>Device not eligible for Apple Intelligence</key>
	<string>Appareil non compatible avec Apple Intelligence</string>
	<key>Disable All</key>
	<string>Tout désactiver</string>
	<key>Discard changes</key>
	<string>Annuler les modifications</string>
	<key>Display Name</key>
	<string>Nom affiché</string>
	<key>Do you want to install the command template '%@'? This will install a new command to RewriteBar.</key>
	<string>Veux-tu installer le modèle de commande « %@ » ? Cela ajoutera une nouvelle commande à RewriteBar.</string>
	<key>Documentation</key>
	<string>Documentation</string>
	<key>Don't have a license yet? You can purchase one on our</key>
	<string>Tu n'as pas encore de licence ? Tu peux en acheter une sur notre</string>
	<key>Drag to reorder</key>
	<string>Fais glisser pour réorganiser</string>
	<key>Duplicate Selected Command</key>
	<string>Dupliquer la commande sélectionnée</string>
	<key>Edit Variable Details</key>
	<string>Modifier les détails de la variable</string>
	<key>Edit variable</key>
	<string>Modifier la variable</string>
	<key>Email</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>Tout activer</string>
	<key>Enable Comparison Modes</key>
	<string>Activer les modes de comparaison</string>
	<key>Enable Streaming</key>
	<string>Activer le streaming</string>
	<key>End User License Agreement (EULA)</key>
	<string>Contrat de licence utilisateur final (EULA)</string>
	<key>Endpoint URL</key>
	<string>URL du point de terminaison</string>
	<key>Enter model name e.g. 'llama3.2-latest'</key>
	<string>Saisis le nom du modèle, par ex. 'llama3.2-latest'</string>
	<key>Enter your email address</key>
	<string>Saisis ton adresse e-mail</string>
	<key>Enter your email and you will get your license sent to your email address.</key>
	<string>Saisis ton e-mail et ta licence te sera envoyée à cette adresse.</string>
	<key>Enter your license and click on activate</key>
	<string>Saisis ta licence puis clique sur activer</string>
	<key>Enter your license key</key>
	<string>Saisis ta clé de licence</string>
	<key>Enter your license key to get started, or request a free trial to try RewriteBar</key>
	<string>Saisis ta clé de licence pour commencer, ou demande un essai gratuit pour tester RewriteBar</string>
	<key>Enter your license:</key>
	<string>Saisis ta licence :</string>
	<key>Enthusiastic</key>
	<string>Enthousiaste</string>
	<key>Execute</key>
	<string>Exécuter</string>
	<key>Execute Prompt</key>
	<string>Exécuter la commande</string>
	<key>Execute RewriteBar Command</key>
	<string>Exécuter la commande RewriteBar</string>
	<key>Execute command</key>
	<string>Exécuter la commande</string>
	<key>Executes a RewriteBar command with the provided text.</key>
	<string>Exécute une commande RewriteBar avec le texte fourni.</string>
	<key>Explain This</key>
	<string>Expliquer ceci</string>
	<key>Explore built-in commands and create new ones from templates.</key>
	<string>Découvre les commandes intégrées et crée-en de nouvelles à partir de modèles.</string>
	<key>Export Commands</key>
	<string>Exporter les commandes</string>
	<key>Failed</key>
	<string>Échec</string>
	<key>Failed to complete the request. The AI provider returned an empty response. Please try again.</key>
	<string>Échec de la requête. Le fournisseur d’IA a renvoyé une réponse vide. Essaie à nouveau.</string>
	<key>Feature Request &amp; Bugs</key>
	<string>Demandes de fonctionnalités &amp; Bugs</string>
	<key>Features Board</key>
	<string>Tableau des fonctionnalités</string>
	<key>Feedback &amp; Support</key>
	<string>Retour &amp; Support</string>
	<key>Fix Grammar &amp; Spelling</key>
	<string>Corriger grammaire et orthographe</string>
	<key>Fix Grammar &amp; Spelling Errors</key>
	<string>Corrige la grammaire et l’orthographe</string>
	<key>Fix all errors instantly with context understanding</key>
	<string>Corrige toutes les erreurs instantanément grâce à la compréhension du contexte</string>
	<key>Free Style</key>
	<string>Style Libre</string>
	<key>Friendly</key>
	<string>Amical</string>
	<key>General</key>
	<string>Général</string>
	<key>General Shortcuts</key>
	<string>Raccourcis généraux</string>
	<key>Generate Prompt</key>
	<string>Générer une invite</string>
	<key>Get 100 Request for Free</key>
	<string>Obtenir 100 requêtes gratuites</string>
	<key>Get Free Trial</key>
	<string>Essai gratuit</string>
	<key>Get License</key>
	<string>Obtenir la licence</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Commencer</string>
	<key>Hello</key>
	<string>Bonjour</string>
	<key>Hello, world!</key>
	<string>Bonjour, le monde !</string>
	<key>Help Center</key>
	<string>Centre d’aide</string>
	<key>Hide command palette</key>
	<string>Masquer la palette de commandes</string>
	<key>Highlight the text you want to improve</key>
	<string>Surligne le texte que tu veux améliorer</string>
	<key>How it works:</key>
	<string>Comment ça marche :</string>
	<key>Humanize Text</key>
	<string>Humaniser le texte</string>
	<key>Humorous</key>
	<string>Humoristique</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importer</string>
	<key>Import Backup</key>
	<string>Importer une sauvegarde</string>
	<key>Import Commands</key>
	<string>Importer des commandes</string>
	<key>Improve Prompt</key>
	<string>Améliorer la consigne</string>
	<key>Improve Text</key>
	<string>Améliorer le texte</string>
	<key>Improved Text:</key>
	<string>Texte amélioré :</string>
	<key>Improving...</key>
	<string>Amélioration en cours...</string>
	<key>In case of issues, remove RewriteBar from the app list and restart the app</key>
	<string>En cas de problème, supprime RewriteBar de la liste des applications et redémarre l’application</string>
	<key>In real use, you would:</key>
	<string>En utilisation réelle, tu ferais :</string>
	<key>Insert After</key>
	<string>Insérer après</string>
	<key>Insert After Selection</key>
	<string>Insérer après la sélection</string>
	<key>Insert Before</key>
	<string>Insérer avant</string>
	<key>Insert Before Selection</key>
	<string>Insérer avant la sélection</string>
	<key>Inspirational</key>
	<string>Inspirant</string>
	<key>Install</key>
	<string>Installer</string>
	<key>Install Command Template</key>
	<string>Installer le modèle de commande</string>
	<key>Install PopClip Extension</key>
	<string>Installer l’extension PopClip</string>
	<key>Instant Translation</key>
	<string>Traduction instantanée</string>
	<key>Invalid command slug</key>
	<string>Identifiant de commande invalide</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>Raccourci clavier</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Raccourcis clavier</string>
	<key>Language changes require app restart to take effect</key>
	<string>Les changements de langue nécessitent un redémarrage de l’application pour être pris en compte</string>
	<key>Later</key>
	<string>Plus tard</string>
	<key>Launch on Login</key>
	<string>Lancer au démarrage</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>En savoir plus</string>
	<key>Legal</key>
	<string>Mentions légales</string>
	<key>Let's improve some text together</key>
	<string>Améliorons un texte ensemble</string>
	<key>License</key>
	<string>Licence</string>
	<key>License not valid</key>
	<string>Licence non valide</string>
	<key>Limitations</key>
	<string>Limites</string>
	<key>Line by Line</key>
	<string>Ligne par ligne</string>
	<key>Loading templates...</key>
	<string>Chargement des modèles...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>Chargement...</string>
	<key>Main Action</key>
	<string>Action principale</string>
	<key>Main Actions</key>
	<string>Actions principales</string>
	<key>Make Text Longer</key>
	<string>Allonger le texte</string>
	<key>Make Text Shorter</key>
	<string>Raccourcir le texte</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Mode</string>
	<key>Model</key>
	<string>Modèle</string>
	<key>Model Capabilities</key>
	<string>Capacités du modèle</string>
	<key>Model ID</key>
	<string>ID du modèle</string>
	<key>Model not ready yet</key>
	<string>Le modèle n'est pas encore prêt</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Modifié</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>Navigate</key>
	<string>Naviguer</string>
	<key>Navigate commands</key>
	<string>Naviguer entre les commandes</string>
	<key>New Command</key>
	<string>Nouvelle commande</string>
	<key>Next version</key>
	<string>Version suivante</string>
	<key>Next version (⌘ + →)</key>
	<string>Version suivante (⌘ + →)</string>
	<key>No Access</key>
	<string>Pas d’accès</string>
	<key>No Command Selected</key>
	<string>Aucune commande sélectionnée</string>
	<key>No Provider Selected</key>
	<string>Aucun fournisseur sélectionné</string>
	<key>No command available to reload. Please check your command settings and try again.</key>
	<string>Aucune commande à recharger. Vérifie tes paramètres de commande et réessaie.</string>
	<key>No command found for slug %@. Did you delete it?</key>
	<string>Aucune commande trouvée pour l’identifiant %@. L’as-tu supprimée ?</string>
	<key>No commands found</key>
	<string>Aucune commande trouvée</string>
	<key>No models</key>
	<string>Aucun modèle</string>
	<key>No sessions</key>
	<string>Aucune session</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>OR</key>
	<string>OU</string>
	<key>Ok</key>
	<string>Ok</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Premiers pas</string>
	<key>Open</key>
	<string>Ouvrir</string>
	<key>Open Command Menu</key>
	<string>Ouvrir le menu des commandes</string>
	<key>Open Review Panel</key>
	<string>Ouvrir le panneau de révision</string>
	<key>Open RewriteBar</key>
	<string>Ouvrir RewriteBar</string>
	<key>Open RewriteBar Menu</key>
	<string>Ouvrir le menu RewriteBar</string>
	<key>Open RewriteBar Review Window</key>
	<string>Ouvrir la fenêtre de révision RewriteBar</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Ouvrir les réglages</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Ouvrir les réglages système</string>
	<key>Open follow-up commands</key>
	<string>Ouvrir les commandes suivantes</string>
	<key>Opens the RewriteBar command menu.</key>
	<string>Ouvre le menu des commandes RewriteBar.</string>
	<key>Opens the RewriteBar review window with the provided text.</key>
	<string>Ouvre la fenêtre de relecture RewriteBar avec le texte fourni.</string>
	<key>Opens the review panel with the currently selected text, allowing you to use the command palette to execute commands on it. You can install a PopClip snippet to start a new rewriting session directly from PopClip.</key>
	<string>Ouvre le panneau de relecture avec le texte actuellement sélectionné, ce qui te permet d’utiliser la palette de commandes pour exécuter des commandes dessus. Tu peux installer un extrait PopClip pour démarrer une nouvelle session de réécriture directement depuis PopClip.</string>
	<key>Optional description of the variable. Used only in the list of variables.</key>
	<string>Description optionnelle de la variable. Utilisée uniquement dans la liste des variables.</string>
	<key>Organization ID</key>
	<string>ID de l’organisation</string>
	<key>Original</key>
	<string>Original</string>
	<key>Original Text:</key>
	<string>Texte original :</string>
	<key>Original text</key>
	<string>Texte original</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Coller</string>
	<key>Please activate the application using a license key. Go to Settings &gt; License</key>
	<string>Merci d’activer l’application avec une clé de licence. Va dans Réglages &gt; Licence</string>
	<key>Please check your System Settings to ensure Apple Intelligence is properly configured.</key>
	<string>Vérifie les réglages système pour t'assurer que Apple Intelligence est correctement configuré.</string>
	<key>Please purchase a valid license at rewritebar.com</key>
	<string>Merci d’acheter une licence valide sur rewritebar.com</string>
	<key>Preferred Language</key>
	<string>Langue préférée</string>
	<key>Press your keyboard shortcut</key>
	<string>Appuie sur ton raccourci clavier</string>
	<key>Previous version</key>
	<string>Version précédente</string>
	<key>Previous version (⌘ + ←)</key>
	<string>Version précédente (⌘ + ←)</string>
	<key>Privacy &amp; Performance</key>
	<string>Confidentialité et performance</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Politique de confidentialité</string>
	<key>Processing request...</key>
	<string>Traitement de la demande...</string>
	<key>Professional</key>
	<string>Professionnel</string>
	<key>Prompting</key>
	<string>Invite</string>
	<key>Provide API keys, if applicable, and choose your default model.</key>
	<string>Fournis les clés API, si nécessaire, et choisis ton modèle par défaut.</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Fournisseur</string>
	<key>Provider %@ Disabled</key>
	<string>Fournisseur %@ désactivé</string>
	<key>Provider '%@' is disabled. Please enable it in the settings.</key>
	<string>Le fournisseur « %@ » est désactivé. Active-le dans les réglages.</string>
	<key>Provider '%@' not found. Please check your provider settings.</key>
	<string>Le fournisseur '%@' est introuvable. Vérifie tes paramètres de fournisseur.</string>
	<key>Provider Not Found</key>
	<string>Fournisseur introuvable</string>
	<key>Punchier</key>
	<string>Plus percutant</string>
	<key>Purchase A License</key>
	<string>Acheter une licence</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>Ready to execute:</key>
	<string>Prêt à exécuter :</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Actualiser</string>
	<key>Refund Policy</key>
	<string>Politique de remboursement</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Recharger</string>
	<key>Remove All Commands</key>
	<string>Supprimer toutes les commandes</string>
	<key>Remove selected commands</key>
	<string>Supprimer les commandes sélectionnées</string>
	<key>Remove selected entries</key>
	<string>Supprimer les entrées sélectionnées</string>
	<key>Remove variable</key>
	<string>Supprimer la variable</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Remplacer</string>
	<key>Replace Selection</key>
	<string>Remplacer la sélection</string>
	<key>Request Trial Licence</key>
	<string>Demander une licence d’essai</string>
	<key>Requires a active subscription. You can get one at [rewritebar.com](https://rewritebar.com)</key>
	<string>Nécessite un abonnement actif. Tu peux en obtenir un sur [rewritebar.com](https://rewritebar.com)</string>
	<key>Requires macOS 26 or later.</key>
	<string>Nécessite macOS 26 ou une version ultérieure.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>Réinitialiser les paramètres</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Réinitialiser par défaut</string>
	<key>Restore all language and tone settings to their original defaults</key>
	<string>Rétablis tous les paramètres de langue et de style à leur valeur d'origine</string>
	<key>Review</key>
	<string>Relecture</string>
	<key>Review Panel</key>
	<string>Panneau de relecture</string>
	<key>Review Window Position</key>
	<string>Position de la fenêtre de révision</string>
	<key>Review in RewriteBar</key>
	<string>Relire dans RewriteBar</string>
	<key>Rewrite</key>
	<string>Réécrire</string>
	<key>RewriteBar can now read and rewrite text in any application on your Mac.</key>
	<string>RewriteBar peut désormais lire et réécrire du texte dans n’importe quelle application sur ton Mac.</string>
	<key>RewriteBar is ready to help you improve text anywhere. Here are your next steps:</key>
	<string>RewriteBar est prêt à t’aider à améliorer du texte partout. Voici les prochaines étapes :</string>
	<key>RewriteBar needs accessibility permission to read and rewrite text in any app on your Mac</key>
	<string>RewriteBar a besoin de l’autorisation d’accessibilité pour lire et réécrire du texte dans n’importe quelle app sur ton Mac</string>
	<key>RewriteBar requires accessibility access to retrieve and replace text. Please go to settings and grant access.</key>
	<string>RewriteBar nécessite l’accès à l’accessibilité pour récupérer et remplacer du texte. Va dans les réglages et accorde l’accès.</string>
	<key>RewriteBar requires accessibility permissions to function. Please enable accessibility access in System Preferences &gt; Security &amp; Privacy &gt; Privacy &gt; Accessibility.</key>
	<string>RewriteBar nécessite les permissions d’accessibilité pour fonctionner. Active l’accès à l’accessibilité dans Préférences Système &gt; Sécurité et confidentialité &gt; Confidentialité &gt; Accessibilité.</string>
	<key>Run Command</key>
	<string>Exécuter la commande</string>
	<key>SEO &amp; Copywriting</key>
	<string>SEO &amp; rédaction</string>
	<key>Save</key>
	<string>Enregistrer</string>
	<key>Search commands</key>
	<string>Rechercher des commandes</string>
	<key>Search for Commands</key>
	<string>Rechercher des commandes</string>
	<key>Search templates...</key>
	<string>Rechercher des modèles...</string>
	<key>Select Available Languages for Translation</key>
	<string>Sélectionne les langues disponibles pour la traduction</string>
	<key>Select Available Tones</key>
	<string>Sélectionne les styles disponibles</string>
	<key>Select Language</key>
	<string>Choisir la langue</string>
	<key>Select a RewriteBar command to execute</key>
	<string>Sélectionne une commande RewriteBar à exécuter</string>
	<key>Select a Template</key>
	<string>Sélectionne un modèle</string>
	<key>Select a provider from the list</key>
	<string>Sélectionne un fournisseur dans la liste</string>
	<key>Select a section</key>
	<string>Sélectionne une section</string>
	<key>Select any text, trigger RewriteBar, and see the magic happen.</key>
	<string>Sélectionne n’importe quel texte, lance RewriteBar et regarde la magie opérer.</string>
	<key>Select how you want to improve the text</key>
	<string>Choisis comment tu veux améliorer le texte</string>
	<key>Select text in any app</key>
	<string>Sélectionne du texte dans n’importe quelle app</string>
	<key>Select the text and click on "Install Extension '%@'"</key>
	<string>Sélectionne le texte et clique sur « Installer l’extension '%@' »</string>
	<key>Select the text below and click 'Improve Text' to see RewriteBar in action:</key>
	<string>Sélectionne le texte ci-dessous et clique sur « Améliorer le texte » pour voir RewriteBar en action :</string>
	<key>Select which tones are available in the rewrite menu. You can add custom tones, delete them, or change the order of the tones in the rewrite menu by reordering the list.</key>
	<string>Choisis les styles disponibles dans le menu de réécriture. Tu peux ajouter des styles personnalisés, les supprimer ou changer leur ordre dans le menu en réorganisant la liste.</string>
	<key>Session History</key>
	<string>Historique de session</string>
	<key>Set as Default</key>
	<string>Définir par défaut</string>
	<key>Set up a keyboard shortcut to quickly access the command menu from anywhere (optional)
</key>
	<string>Configure un raccourci clavier pour accéder rapidement au menu des commandes depuis n’importe où (optionnel)
</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Paramètres</string>
	<key>Setup Keyboard Shortcut</key>
	<string>Configurer le raccourci clavier</string>
	<key>Setup based on this guide: [OpenAI compatibility](https://ollama.com/blog/openai-compatibility).</key>
	<string>Configuration basée sur ce guide : [Compatibilité OpenAI](https://ollama.com/blog/openai-compatibility).</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Raccourci</string>
	<key>Shortcut not available</key>
	<string>Raccourci non disponible</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Raccourcis</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts Footer</key>
	<string>Afficher le pied de page des raccourcis clavier</string>
	<key>Show Review</key>
	<string>Afficher la révision</string>
	<key>Show command palette</key>
	<string>Afficher la palette de commandes</string>
	<key>Show keyboard shortcuts in the review panel footer</key>
	<string>Afficher les raccourcis clavier dans le pied de page du panneau de relecture</string>
	<key>Show line-by-line and word-by-word comparison modes</key>
	<string>Afficher les modes de comparaison ligne par ligne et mot par mot</string>
	<key>Simplify Language</key>
	<string>Simplifier le langage</string>
	<key>Smart Text Transformation</key>
	<string>Transformation intelligente du texte</string>
	<key>Some languages could not be deleted. This would leave no languages remaining.</key>
	<string>Certaines langues n'ont pas pu être supprimées. Il doit rester au moins une langue.</string>
	<key>Some tones could not be deleted. This would leave no tones remaining.</key>
	<string>Certains styles n'ont pas pu être supprimés. Il doit rester au moins un style.</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>Statistiques</string>
	<key>Status</key>
	<string>Statut</string>
	<key>Straightforward</key>
	<string>Direct</string>
	<key>Stream responses for faster feedback during text generation</key>
	<string>Diffuser les réponses pour un retour plus rapide lors de la génération de texte</string>
	<key>Streaming is not implemented for this provider</key>
	<string>La diffusion n'est pas disponible pour ce fournisseur</string>
	<key>Styled</key>
	<string>Stylisé</string>
	<key>Successfully enabled</key>
	<string>Activé avec succès</string>
	<key>Summarize</key>
	<string>Résumer</string>
	<key>Support</key>
	<string>Assistance</string>
	<key>Switch to %@ mode (Tab)</key>
	<string>Passer en mode %@ (Tab)</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Synchroniser</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Tabulation</string>
	<key>Terms of Service</key>
	<string>Conditions d’utilisation</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texte</string>
	<key>Text to Review</key>
	<string>Texte à vérifier</string>
	<key>The Apple Intelligence model is still downloading or preparing. This process can take some time depending on your internet connection. Please wait and try again later.</key>
	<string>Le modèle Apple Intelligence est encore en cours de téléchargement ou de préparation. Ce processus peut prendre un certain temps selon ta connexion internet. Merci de patienter et d’essayer à nouveau plus tard.</string>
	<key>The FoundationModels framework is not available in your current development environment. This feature requires Xcode with macOS 26 SDK or later.</key>
	<string>Le framework FoundationModels n’est pas disponible dans ton environnement de développement actuel. Cette fonctionnalité nécessite Xcode avec le SDK macOS 26 ou une version ultérieure.</string>
	<key>The command %@ is not available. Did you delete it? You can add it again with the 'Add Template' button.</key>
	<string>La commande %@ n’est pas disponible. Tu l’as supprimée ? Tu peux la rajouter avec le bouton « Ajouter un modèle ».</string>
	<key>The command is not available. Did you delete it?</key>
	<string>La commande n’est pas disponible. Tu l’as supprimée ?</string>
	<key>The command menu is the main way to interact with RewriteBar. It allows you to select a command and execute it. You can open it either by a keyboard shortcut or by using PopClip.</key>
	<string>Le menu des commandes est la principale façon d’interagir avec RewriteBar. Il te permet de choisir une commande et de l’exécuter. Tu peux l’ouvrir soit avec un raccourci clavier, soit en utilisant PopClip.</string>
	<key>The on-device model is less sophisticated than cloud-based alternatives and may provide lower quality results.</key>
	<string>Le modèle sur l’appareil est moins sophistiqué que les alternatives basées sur le cloud et peut fournir des résultats de moindre qualité.</string>
	<key>The selected provider could not be found. Please check the command settings and try again.</key>
	<string>Le fournisseur sélectionné est introuvable. Vérifie les réglages de la commande et réessaie.</string>
	<key>The selected provider is disabled. Click the 'Verify &amp; Activate' button in the provider settings to enable it, or select a different default or command provider.</key>
	<string>Le fournisseur sélectionné est désactivé. Clique sur le bouton « Vérifier &amp; Activer » dans les réglages du fournisseur pour l’activer, ou choisis un autre fournisseur par défaut ou pour les commandes.</string>
	<key>The text to display in the review window</key>
	<string>Le texte à afficher dans la fenêtre de vérification</string>
	<key>The text to process with the command</key>
	<string>Le texte à traiter avec la commande</string>
	<key>The variable '{{%@}}' will be replaced with the content of this field.</key>
	<string>La variable « {{%@}} » sera remplacée par le contenu de ce champ.</string>
	<key>These shortcuts can override the shortcuts of other applications. Pick shortcuts wisely to avoid conflicts with other applications!</key>
	<string>Ces raccourcis peuvent remplacer ceux d’autres applications. Choisis-les avec soin pour éviter les conflits avec d’autres applications !</string>
	<key>This Week</key>
	<string>Cette semaine</string>
	<key>This provider is available only with a subscription license.</key>
	<string>Ce fournisseur est disponible uniquement avec une licence d’abonnement.</string>
	<key>This provider is not accessible during the trial period. To use this provider, please purchase a license.</key>
	<string>Ce fournisseur n’est pas accessible pendant la période d’essai. Pour l’utiliser, merci d’acheter une licence.</string>
	<key>This will open the command menu</key>
	<string>Cela ouvrira le menu des commandes</string>
	<key>This will reset all language and tone settings to their original defaults. All customizations will be lost.</key>
	<string>Cela réinitialisera tous les réglages de langue et de style à leurs valeurs par défaut. Toutes les personnalisations seront perdues.</string>
	<key>Thoughtful</key>
	<string>Réfléchi</string>
	<key>Tip: Hover over buttons to see their shortcuts</key>
	<string>Astuce : Survole les boutons pour voir leurs raccourcis</string>
	<key>Tip: You can also use this to translate between dialects, for example, from American English to British English.</key>
	<string>Astuce : tu peux aussi utiliser ceci pour traduire entre des dialectes, par exemple de l’anglais américain à l’anglais britannique.</string>
	<key>Title Case</key>
	<string>Majuscules en Titre</string>
	<key>Today</key>
	<string>Aujourd’hui</string>
	<key>Tone name</key>
	<string>Nom du ton</string>
	<key>Tone name cannot be empty.</key>
	<string>Le nom du ton ne peut pas être vide.</string>
	<key>Tone name must be 50 characters or less.</key>
	<string>Le nom du ton doit comporter 50 caractères ou moins.</string>
	<key>Transform text in any app with one shortcut</key>
	<string>Transforme le texte dans n'importe quelle app avec un seul raccourci</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Traduire</string>
	<key>Translate to %@</key>
	<string>Traduire en %@</string>
	<key>Translate to Yoda</key>
	<string>Traduire en Yoda</string>
	<key>Translation</key>
	<string>Traduction</string>
	<key>Try It Out!</key>
	<string>Essaye-le !</string>
	<key>Try RewriteBar for free</key>
	<string>Essaie RewriteBar gratuitement</string>
	<key>Tutorial</key>
	<string>Tutoriel</string>
	<key>Type</key>
	<string>Tape</string>
	<key>Type your task and press Enter to execute</key>
	<string>Tape ta tâche et appuie sur Entrée pour l’exécuter</string>
	<key>URL Handler Error</key>
	<string>Erreur du gestionnaire d’URL</string>
	<key>Unable to Add Language</key>
	<string>Impossible d’ajouter la langue</string>
	<key>Unable to Add Tone</key>
	<string>Impossible d’ajouter le ton</string>
	<key>Unable to Complete Request</key>
	<string>Impossible de terminer la demande</string>
	<key>Unable to Delete Languages</key>
	<string>Impossible de supprimer les langues</string>
	<key>Unable to delete selected languages. This would leave no languages remaining.</key>
	<string>Impossible de supprimer les langues sélectionnées. Il doit rester au moins une langue.</string>
	<key>Unable to delete selected tones. This would leave no tones remaining.</key>
	<string>Impossible de supprimer les tons sélectionnés. Il doit rester au moins un ton.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Indisponible : %@</string>
	<key>Update Default Provider from Review Window</key>
	<string>Mettre à jour le fournisseur par défaut depuis la fenêtre de révision</string>
	<key>Update to version %@</key>
	<string>Mettre à jour vers la version %@</string>
	<key>Urgent</key>
	<string>Urgent</string>
	<key>Use Default</key>
	<string>Utiliser par défaut</string>
	<key>Use Local API (localhost)</key>
	<string>Utiliser l’API locale (localhost)</string>
	<key>Use these variables in your prompts. The computed ones are not editable.</key>
	<string>Utilise ces variables dans tes invites. Celles calculées ne sont pas modifiables.</string>
	<key>Value</key>
	<string>Valeur</string>
	<key>Variable Name</key>
	<string>Nom de la variable</string>
	<key>Variables</key>
	<string>Variables</string>
	<key>Verify and Enable</key>
	<string>Vérifier et activer</string>
	<key>Version</key>
	<string>Version</string>
	<key>View Settings</key>
	<string>Afficher les réglages</string>
	<key>We'll send you a trial license key via email</key>
	<string>Nous t'enverrons une clé de licence d'essai par e-mail</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Bienvenue</string>
	<key>Welcome to RewriteBar</key>
	<string>Bienvenue dans RewriteBar</string>
	<key>When enabled, changing the provider in the review window will also update the default provider</key>
	<string>Si activé, changer de fournisseur dans la fenêtre de révision mettra aussi à jour le fournisseur par défaut</string>
	<key>When enabled, selecting a different provider or model in the review window will update the app's default provider and model</key>
	<string>Si activé, choisir un autre fournisseur ou modèle dans la fenêtre de révision mettra à jour le fournisseur et le modèle par défaut de l’application</string>
	<key>Window Sizing</key>
	<string>Redimensionnement de la fenêtre</string>
	<key>Witty</key>
	<string>Malicieux</string>
	<key>Word by Word</key>
	<string>Mot à mot</string>
	<key>Works Everywhere</key>
	<string>Fonctionne partout</string>
	<key>Writing</key>
	<string>Écriture</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Hier</string>
	<key>You can add missing languages or disable languages you don't want to use. You can also change the order of the languages in the translation menu by reordering the list.</key>
	<string>Tu peux ajouter les langues manquantes ou désactiver celles que tu ne veux pas utiliser. Tu peux aussi changer l’ordre des langues dans le menu de traduction en réorganisant la liste.</string>
	<key>You can also configure this later in Settings → Shortcuts</key>
	<string>Tu peux aussi configurer cela plus tard dans Réglages → Raccourcis</string>
	<key>You can create a API key at </key>
	<string>Tu peux créer une clé API sur </string>
	<key>You can now use your keyboard shortcut to access RewriteBar's commands from any app</key>
	<string>Tu peux maintenant utiliser ton raccourci clavier pour accéder aux commandes de RewriteBar depuis n’importe quelle app</string>
	<key>You're All Set!</key>
	<string>Tout est prêt !</string>
	<key>Your License</key>
	<string>Ta licence</string>
	<key>Your License Is Not Valid</key>
	<string>Votre licence n'est pas valide</string>
	<key>Your device doesn't meet the hardware requirements for Apple Intelligence. Apple Intelligence requires specific Apple Silicon chips and sufficient memory.</key>
	<string>Ton appareil ne répond pas aux exigences matérielles pour Apple Intelligence. Apple Intelligence nécessite des puces Apple Silicon spécifiques et suffisamment de mémoire.</string>
	<key>esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>tab</key>
	<string>onglet</string>
	<key>website</key>
	<string>site web</string>
	<key>• Choose an improvement command</key>
	<string>• Choisis une commande d’amélioration</string>
	<key>• Press your keyboard shortcut</key>
	<string>• Appuie sur ton raccourci clavier</string>
	<key>• See the improved text replace the original</key>
	<string>• Vois le texte amélioré remplacer l’original</string>
	<key>• Select text in any app</key>
	<string>• Sélectionne du texte dans n’importe quelle app</string>
	<key>↑↓</key>
	<string>↑↓</string>
	<key>↵ (Enter)</key>
	<string>↵ (Enter)</string>
	<key>⌘ + ↵ (Enter)</key>
	<string>⌘ + ↵ (Entrée)</string>
	<key>✅ Accessibility access granted!</key>
	<string>✅ Accès à l’accessibilité accordé !</string>
	<key>✅ Shortcut configured!</key>
	<string>✅ Raccourci configuré !</string>
	<key>✅ Trial license sent! Check your email for your license key, then enter it above.</key>
	<string>✅ Licence d'essai envoyée ! Vérifie ton e-mail pour ta clé de licence, puis saisis-la ci-dessus.</string>
	<key>🎉 Great! You've experienced RewriteBar's power!</key>
	<string>🎉 Super ! Tu as découvert la puissance de RewriteBar !</string>
</dict>
</plist>
