<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> Copy</key>
	<string> コピー</string>
	<key>%@ of %@ credits</key>
	<string>%@ / %@ クレジット</string>
	<key>%lld credits left</key>
	<string>残り %lld クレジット</string>
	<key>%lld languages enabled</key>
	<string>%lld 言語が有効です</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld／%lld</string>
	<key>%lld of %lld enabled</key>
	<string>%lld 件中 %lld 件が有効</string>
	<key>%lld of %lld selected</key>
	<string>%lld 件中 %lld 件を選択中</string>
	<key>%lld tones enabled</key>
	<string>%lld トーンが有効です</string>
	<key>%lld versions</key>
	<string>%lld バージョン</string>
	<key>%lld%% credits used</key>
	<string>クレジット使用率：%lld%%</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>1 credit ≈ 1 token. One request uses ~400 tokens depending on input length.</key>
	<string>1クレジット ≈ 1トークン。1回のリクエストで約400トークン（入力の長さによる）を使用します。</string>
	<key>1. Check provider settings</key>
	<string>1. プロバイダー設定を確認</string>
	<key>1. Go to **"Pricacy &amp; Security"** -&gt; **"Accessibility"**</key>
	<string>1. **「プライバシーとセキュリティ」** → **「アクセシビリティ」** に移動してください</string>
	<key>1. Share RewriteBar on social media</key>
	<string>1. RewriteBar をソーシャルメディアでシェアする</string>
	<key>2</key>
	<string>2</string>
	<key>2. Discover commands</key>
	<string>2. コマンドを見つける</string>
	<key>2. Grant RewriteBar access to control your computer</key>
	<string>2. RewriteBarにコンピュータの制御を許可してください</string>
	<key>2. Take a screenshot of your post</key>
	<string>2. 投稿のスクリーンショットを撮る</string>
	<key>3</key>
	<string>3</string>
	<key>3. Email us the screenshot and link</key>
	<string>3. スクリーンショットとリンクをメールで送る</string>
	<key>3. Try your first command</key>
	<string>3. 最初のコマンドを試す</string>
	<key>A new version is available. Click here to download and install.</key>
	<string>新しいバージョンがあります。ここをクリックしてダウンロードとインストールを行ってください。</string>
	<key>A tone with this name already exists.</key>
	<string>この名前のトーンはすでに存在します。</string>
	<key>AI Provider</key>
	<string>AIプロバイダー</string>
	<key>AI Settings</key>
	<string>AI設定</string>
	<key>AI-powered text improvement at your fingertips</key>
	<string>AIによるテキスト改善がすぐに使えます</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>アクセシビリティ</string>
	<key>Accessibility Access</key>
	<string>アクセシビリティアクセス</string>
	<key>Accessibility Access Required</key>
	<string>アクセシビリティアクセスが必要です</string>
	<key>Activate</key>
	<string>有効化</string>
	<key>Activate RewriteBar</key>
	<string>RewriteBar を有効化</string>
	<key>Activate your license</key>
	<string>ライセンスを有効化</string>
	<key>Activated</key>
	<string>有効化済み</string>
	<key>Active Devices</key>
	<string>アクティブデバイス</string>
	<key>Active Subscription</key>
	<string>アクティブなサブスクリプション</string>
	<key>Add</key>
	<string>追加</string>
	<key>Add Command From Template</key>
	<string>テンプレートからコマンドを追加</string>
	<key>Add Custom Tone</key>
	<string>カスタムトーンを追加</string>
	<key>Add Language</key>
	<string>言語を追加</string>
	<key>Add Missing Configs</key>
	<string>不足している設定を追加</string>
	<key>Add Missing Main Command</key>
	<string>不足しているメインコマンドを追加</string>
	<key>Add New Command</key>
	<string>新しいコマンドを追加</string>
	<key>Add Variable</key>
	<string>変数を追加</string>
	<key>Add command options</key>
	<string>コマンドオプションを追加</string>
	<key>Add custom tone</key>
	<string>カスタムトーンを追加</string>
	<key>Add details about yourself that help the AI tailor its output (tone, role, audience, writing preferences). This text is appended to the system prompt when a command enables it. You can use variables like {{name}} or {{role}}.</key>
	<string>AI が出力を調整できるように、あなた自身についての詳細（トーン、役割、対象読者、執筆の好みなど）を追加してください。このテキストは、コマンドで有効になったときにシステムPromptに追加されます。{{name}} や {{role}} などの変数も使えます。</string>
	<key>Add language</key>
	<string>言語を追加</string>
	<key>Add new provider</key>
	<string>新しいプロバイダーを追加</string>
	<key>Add variable</key>
	<string>変数を追加</string>
	<key>Added: %@</key>
	<string>追加日: %@</string>
	<key>Adjust length, style, and formatting effortlessly</key>
	<string>長さ、スタイル、書式を簡単に調整</string>
	<key>All processing happens on-device, which provides privacy but may be slower than cloud alternatives.</key>
	<string>すべての処理はデバイス上で行われるため、プライバシーが保護されますが、クラウドの代替手段よりも遅くなる場合があります。</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>すでにライセンスをお持ちですか？</string>
	<key>Alternative to temperature. Controls diversity via nucleus sampling</key>
	<string>temperatureの代替。nucleus samplingによって多様性を制御します</string>
	<key>App Language</key>
	<string>アプリの言語</string>
	<key>App Settings</key>
	<string>アプリ設定</string>
	<key>App Version</key>
	<string>アプリのバージョン</string>
	<key>Apple Intelligence Unavailable</key>
	<string>Apple Intelligenceを利用できません</string>
	<key>Apple Intelligence has a context window of approximately 4,000 tokens. It may not work well with very long text.</key>
	<string>Apple Intelligence のコンテキストウィンドウは約4,000トークンです。非常に長いテキストでは正しく動作しない場合があります。</string>
	<key>Apple Intelligence is currently in beta and may produce unexpected results. The model is less capable compared to other AI providers. We welcome your feedback on how you're using this feature and whether it's helpful.</key>
	<string>Apple Intelligence は現在ベータ版のため、予期しない結果が出る場合があります。他のAIプロバイダーと比べてモデルの性能は低いです。この機能の使い方や役立つかどうか、ぜひフィードバックをお寄せください。</string>
	<key>Apple Intelligence is turned off in Settings</key>
	<string>Apple Intelligence は設定でオフになっています</string>
	<key>Apple Intelligence is turned off in System Settings. To enable: 1. Open System Settings 2. Go to Apple Intelligence &amp; Siri 3. Turn on Apple Intelligence</key>
	<string>Apple Intelligence はシステム設定でオフになっています。有効にするには：1. システム設定を開く 2. Apple IntelligenceとSiriに移動 3. Apple Intelligenceをオンにする</string>
	<key>Apple Intelligence requires macOS 26 or later. To update: System Settings &gt; General &gt; Software Update</key>
	<string>Apple Intelligenceを利用するにはmacOS 26以降が必要です。アップデートするには：「システム設定」&gt;「一般」&gt;「ソフトウェア・アップデート」へ進んでください。</string>
	<key>Apply</key>
	<string>適用</string>
	<key>Apply changes</key>
	<string>変更を適用</string>
	<key>Apply changes (⌘ + ⏎)</key>
	<string>変更を適用（⌘ + ⏎）</string>
	<key>Are you sure you want to delete %lld languages?</key>
	<string>%lld個の言語を削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete %lld tones?</key>
	<string>%lld個のトーンを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete this language?</key>
	<string>この言語を削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete this tone?</key>
	<string>このトーンを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>As Email</key>
	<string>メール形式で</string>
	<key>As Tweet</key>
	<string>ツイートとして</string>
	<key>As emojis</key>
	<string>絵文字で</string>
	<key>Ask AI to...</key>
	<string>AIに依頼する...</string>
	<key>Automatically check for app updates in the background</key>
	<string>バックグラウンドでアプリのアップデートを自動的に確認する</string>
	<key>Back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>Base Url</key>
	<string>ベースURL</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>動作</string>
	<key>Beta Feature</key>
	<string>ベータ機能</string>
	<key>Browse Prompts</key>
	<string>Promptを閲覧</string>
	<key>Browse Templates Online</key>
	<string>テンプレートをオンラインで閲覧</string>
	<key>By Usage</key>
	<string>使用回数順</string>
	<key>By Usage: Commands sorted by usage count (most used first). Manual Order: Commands sorted by category, then by manual order within each category. Translate and change tone variants are always at the bottom.</key>
	<string>使用回数順：コマンドは使用回数で並べ替えられます（よく使うものが上に表示されます）。手動順：コマンドはカテゴリごとに分類され、各カテゴリ内で手動の順番になります。翻訳やトーン変更のバリエーションは常に一番下に表示されます。</string>
	<key>Calculating differences...</key>
	<string>差分を計算中…</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Casual</key>
	<string>カジュアル</string>
	<key>Category</key>
	<string>カテゴリ</string>
	<key>Change Tone</key>
	<string>トーンを変更</string>
	<key>Change the app's UI language</key>
	<string>アプリのUI言語を変更</string>
	<key>Change tone</key>
	<string>トーンを変更</string>
	<key>Change tone to %@</key>
	<string>%@ にトーンを変更</string>
	<key>Changed from: %@</key>
	<string>変更前: %@</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>変更履歴</string>
	<key>Check</key>
	<string>確認</string>
	<key>Check Access</key>
	<string>アクセスを確認</string>
	<key>Check License</key>
	<string>ライセンスを確認</string>
	<key>Check access</key>
	<string>アクセスを確認</string>
	<key>Check for Updates Automatically</key>
	<string>アップデートを自動的に確認</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>アップデートを確認...</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>アップデートを確認…</string>
	<key>Check for new app updates</key>
	<string>新しいアプリのアップデートを確認</string>
	<key>Check if the API key is valid and enable the provider</key>
	<string>APIキーが有効か確認し、プロバイダーを有効にする</string>
	<key>Check the Help Center</key>
	<string>ヘルプセンターを確認</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>確認中…</string>
	<key>Choose From Templates</key>
	<string>テンプレートから選択</string>
	<key>Choose a command</key>
	<string>コマンドを選択してください</string>
	<key>Choose a language...</key>
	<string>言語を選択...</string>
	<key>Choose a template from the list to see its details and preview the prompt.</key>
	<string>リストからテンプレートを選択して、詳細とプロンプトのプレビューを確認してください。</string>
	<key>Choose a template to create a new command.</key>
	<string>新しいコマンドを作成するにはテンプレートを選択してください。</string>
	<key>Choose how commands are sorted in the command menu and review window</key>
	<string>コマンドメニューやレビューウィンドウでコマンドの並び順を選択できます</string>
	<key>Choose how the review window adjusts its size</key>
	<string>レビューウィンドウのサイズ調整方法を選択してください</string>
	<key>Choose where the command menu appears</key>
	<string>コマンドメニューの表示場所を選択してください</string>
	<key>Choose where the command menu appears when opened</key>
	<string>コマンドメニューを開いたときの表示場所を選択してください</string>
	<key>Choose where the review window appears</key>
	<string>レビューウィンドウの表示場所を選択してください</string>
	<key>Choose where the review window appears when showing AI results</key>
	<string>AIの結果を表示する際のレビューウィンドウの表示場所を選択してください</string>
	<key>Clear All Sessions</key>
	<string>すべてのセッションをクリア</string>
	<key>Click in the field above and press your desired key combination. For example Option + Space</key>
	<string>上のフィールドをクリックして、希望するキーの組み合わせを押してください（例：Option + Space）</string>
	<key>Close</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>Close window (esc)</key>
	<string>ウィンドウを閉じる（esc）</string>
	<key>Command</key>
	<string>コマンド</string>
	<key>Command %@ Not Found</key>
	<string>コマンド「%@」が見つかりません</string>
	<key>Command '%@' has been installed successfully!</key>
	<string>コマンド「%@」が正常にインストールされました！</string>
	<key>Command Enabled</key>
	<string>コマンドが有効になりました</string>
	<key>Command Menu</key>
	<string>コマンドメニュー</string>
	<key>Command Menu Position</key>
	<string>コマンドメニューの位置</string>
	<key>Command Menu Shortcut</key>
	<string>コマンドメニューのショートカット</string>
	<key>Command Not Found</key>
	<string>コマンドが見つかりません</string>
	<key>Command Sort Order</key>
	<string>コマンドの並び順</string>
	<key>Commands</key>
	<string>コマンド</string>
	<key>Communicate globally in 30+ languages</key>
	<string>30以上の言語で世界中とコミュニケーション</string>
	<key>Compare and choose the best results with multiple viewing options</key>
	<string>複数の表示オプションで結果を比較し、最適なものを選択できます</string>
	<key>Complete</key>
	<string>完了</string>
	<key>Confident</key>
	<string>自信のある</string>
	<key>Context Window</key>
	<string>コンテキストウィンドウ</string>
	<key>Continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>Controls randomness. Lower = more focused, Higher = more creative</key>
	<string>ランダム性を制御します。低いほど集中し、高いほど創造的になります</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>コピーしました！</string>
	<key>Copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>クリップボードにコピー</string>
	<key>Copy to clipboard</key>
	<string>クリップボードにコピー</string>
	<key>Copy to clipboard (⌘ + C)</key>
	<string>クリップボードにコピー (⌘ + C)</string>
	<key>Create Backup</key>
	<string>バックアップを作成</string>
	<key>Create custom commands</key>
	<string>カスタムコマンドを作成</string>
	<key>Create your own commands to improve your productivity</key>
	<string>生産性を高めるために独自のコマンドを作成しましょう</string>
	<key>Credits</key>
	<string>クレジット</string>
	<key>Credits (RewriteBar Gateway)</key>
	<string>クレジット（RewriteBar Gateway）</string>
	<key>Current Settings</key>
	<string>現在の設定</string>
	<key>Current version: %@</key>
	<string>現在のバージョン: %@</string>
	<key>Custom Action</key>
	<string>カスタムアクション</string>
	<key>Custom Prompt</key>
	<string>カスタムプロンプト</string>
	<key>Customization Settings</key>
	<string>カスタマイズ設定</string>
	<key>Cut</key>
	<string>カット</string>
	<key>Cycle view modes</key>
	<string>表示モードを切り替える</string>
	<key>Default</key>
	<string>デフォルト</string>
	<key>Default Behavior</key>
	<string>デフォルト動作</string>
	<key>Default Model</key>
	<string>デフォルトモデル</string>
	<key>Default language for shortcut</key>
	<string>ショートカットのデフォルト言語</string>
	<key>Default tone for shortcut</key>
	<string>ショートカットのデフォルトトーン</string>
	<key>Define which dialect the AI model should prefer, e.g. US English vs UK English</key>
	<string>AIモデルが優先する方言を指定します（例：米国英語と英国英語）</string>
	<key>Defines how it can be used in the command prompt. Example: {{%@}}</key>
	<string>コマンドプロンプト内での使い方を定義します。例: {{%@}}</string>
	<key>Defines what happens after the AI model has returned a result</key>
	<string>AIモデルが結果を返した後に何が起こるかを定義します</string>
	<key>Defines which dialect the AI model should prefer, e.g. US English vs UK English</key>
	<string>AIモデルが優先する方言を指定します（例：米国英語と英国英語）</string>
	<key>Delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>Delete Languages</key>
	<string>言語を削除</string>
	<key>Delete Tones</key>
	<string>トーンを削除</string>
	<key>Delete selected languages</key>
	<string>選択した言語を削除</string>
	<key>Delete selected tones</key>
	<string>選択したトーンを削除</string>
	<key>Deleted: %@</key>
	<string>削除済み: %@</string>
	<key>Describe what you want to do</key>
	<string>やりたいことを説明してください</string>
	<key>Describe your task...</key>
	<string>タスクの内容を入力してください...</string>
	<key>Description</key>
	<string>説明</string>
	<key>Development</key>
	<string>開発</string>
	<key>Device not eligible for Apple Intelligence</key>
	<string>このデバイスはApple Intelligenceの対象外です</string>
	<key>Disable All</key>
	<string>すべて無効にする</string>
	<key>Discard changes</key>
	<string>変更を破棄</string>
	<key>Display Name</key>
	<string>表示名</string>
	<key>Do you want to install the command template '%@'? This will install a new command to RewriteBar.</key>
	<string>コマンドテンプレート「%@」をインストールしますか？これにより、新しいコマンドがRewriteBarに追加されます。</string>
	<key>Documentation</key>
	<string>ドキュメント</string>
	<key>Don't have a license yet? You can purchase one on our</key>
	<string>まだライセンスをお持ちでないですか？こちらから購入できます：</string>
	<key>Drag to reorder</key>
	<string>ドラッグして並べ替え</string>
	<key>Duplicate Selected Command</key>
	<string>選択したコマンドを複製</string>
	<key>Edit Variable Details</key>
	<string>変数の詳細を編集</string>
	<key>Edit variable</key>
	<string>変数を編集</string>
	<key>Email</key>
	<string>メールアドレス</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>すべて有効にする</string>
	<key>Enable Comparison Modes</key>
	<string>比較モードを有効にする</string>
	<key>Enable Streaming</key>
	<string>ストリーミングを有効にする</string>
	<key>End User License Agreement (EULA)</key>
	<string>エンドユーザーライセンス契約（EULA）</string>
	<key>Endpoint URL</key>
	<string>エンドポイントURL</string>
	<key>Enter model name e.g. 'llama3.2-latest'</key>
	<string>モデル名を入力してください（例: 'llama3.2-latest'）</string>
	<key>Enter your email address</key>
	<string>メールアドレスを入力してください</string>
	<key>Enter your email and you will get your license sent to your email address.</key>
	<string>メールアドレスを入力すると、ライセンスがメールで送信されます。</string>
	<key>Enter your license and click on activate</key>
	<string>ライセンスキーを入力して「有効化」をクリックしてください</string>
	<key>Enter your license key</key>
	<string>ライセンスキーを入力してください</string>
	<key>Enter your license key to get started, or request a free trial to try RewriteBar</key>
	<string>ライセンスキーを入力して開始するか、無料トライアルをリクエストしてRewriteBarをお試しください</string>
	<key>Enter your license:</key>
	<string>ライセンスキーを入力してください：</string>
	<key>Enthusiastic</key>
	<string>熱意のある</string>
	<key>Execute</key>
	<string>実行</string>
	<key>Execute Prompt</key>
	<string>プロンプトを実行</string>
	<key>Execute RewriteBar Command</key>
	<string>RewriteBarコマンドを実行</string>
	<key>Execute command</key>
	<string>コマンドを実行</string>
	<key>Executes a RewriteBar command with the provided text.</key>
	<string>指定されたテキストでRewriteBarコマンドを実行します。</string>
	<key>Explain This</key>
	<string>これを説明</string>
	<key>Explore built-in commands and create new ones from templates.</key>
	<string>組み込みコマンドを確認したり、テンプレートから新しいコマンドを作成できます。</string>
	<key>Export Commands</key>
	<string>コマンドをエクスポート</string>
	<key>Failed</key>
	<string>失敗しました</string>
	<key>Failed to complete the request. The AI provider returned an empty response. Please try again.</key>
	<string>リクエストの完了に失敗しました。AIプロバイダーから空の応答が返されました。もう一度お試しください。</string>
	<key>Failed to install command: %@</key>
	<string>コマンドのインストールに失敗しました：%@</string>
	<key>Feature Request &amp; Bugs</key>
	<string>機能リクエストとバグ</string>
	<key>Features Board</key>
	<string>機能ボード</string>
	<key>Feedback &amp; Support</key>
	<string>フィードバックとサポート</string>
	<key>Fix Grammar &amp; Spelling</key>
	<string>文法とスペルを修正</string>
	<key>Fix Grammar &amp; Spelling Errors</key>
	<string>文法とスペルミスを修正</string>
	<key>Fix all errors instantly with context understanding</key>
	<string>文脈を理解してすべてのエラーを即座に修正</string>
	<key>Free Style</key>
	<string>フリースタイル</string>
	<key>Frequency Penalty</key>
	<string>頻度ペナルティ</string>
	<key>Friendly</key>
	<string>親しみやすい</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>General Shortcuts</key>
	<string>一般的なショートカット</string>
	<key>Generate Prompt</key>
	<string>プロンプト生成</string>
	<key>Get 100 Request for Free</key>
	<string>100回分を無料で取得</string>
	<key>Get Free Trial</key>
	<string>無料トライアルを取得</string>
	<key>Get License</key>
	<string>ライセンスを取得</string>
	<key>Get RewriteBar Cloud (Add-on)</key>
	<string>RewriteBar Cloud（アドオン）を入手</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>始める</string>
	<key>Get one extra Device</key>
	<string>デバイスをもう1台追加</string>
	<key>Hello</key>
	<string>こんにちは</string>
	<key>Hello, world!</key>
	<string>こんにちは、世界！</string>
	<key>Help Center</key>
	<string>ヘルプセンター</string>
	<key>Hide command palette</key>
	<string>コマンドパレットを非表示</string>
	<key>Highlight the text you want to improve</key>
	<string>改善したいテキストを選択してください</string>
	<key>How it works:</key>
	<string>使い方：</string>
	<key>Humanize Text</key>
	<string>自然な文章にする</string>
	<key>Humorous</key>
	<string>ユーモラス</string>
	<key>Import</key>
	<string>インポート</string>
	<key>Import Backup</key>
	<string>バックアップをインポート</string>
	<key>Import Commands</key>
	<string>コマンドをインポート</string>
	<key>Improve Prompt</key>
	<string>プロンプトを改善</string>
	<key>Improve Text</key>
	<string>テキストを改善</string>
	<key>Improved Text:</key>
	<string>改善されたテキスト：</string>
	<key>Improving...</key>
	<string>改善中…</string>
	<key>In case of issues, remove RewriteBar from the app list and restart the app</key>
	<string>問題が発生した場合は、RewriteBarをアプリリストから削除し、アプリを再起動してください</string>
	<key>In real use, you would:</key>
	<string>実際の使用では、次のようにします：</string>
	<key>Include Personalization Context</key>
	<string>パーソナライズ情報を含める</string>
	<key>Increases likelihood of talking about new topics. Positive = more diverse topics</key>
	<string>新しいトピックについて話す可能性が高まります。正の値 = より多様なトピック</string>
	<key>Insert After</key>
	<string>後に挿入</string>
	<key>Insert After Selection</key>
	<string>選択範囲の後に挿入</string>
	<key>Insert Before</key>
	<string>前に挿入</string>
	<key>Insert Before Selection</key>
	<string>選択範囲の前に挿入</string>
	<key>Inspirational</key>
	<string>インスピレーショナル</string>
	<key>Install</key>
	<string>インストール</string>
	<key>Install Command Template</key>
	<string>コマンドテンプレートのインストール</string>
	<key>Install PopClip Extension</key>
	<string>PopClip拡張機能をインストール</string>
	<key>Installation Failed</key>
	<string>インストールに失敗しました</string>
	<key>Installation Successful</key>
	<string>インストールが完了しました</string>
	<key>Instant Translation</key>
	<string>即時翻訳</string>
	<key>Invalid command slug</key>
	<string>コマンドスラッグが無効です</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>キーボードショートカット</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>キーボードショートカット</string>
	<key>Language changes require app restart to take effect</key>
	<string>言語を変更するにはアプリの再起動が必要です</string>
	<key>Later</key>
	<string>後で</string>
	<key>Launch on Login</key>
	<string>ログイン時に起動</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>詳しく見る</string>
	<key>Legal</key>
	<string>法的情報</string>
	<key>Let's improve some text together</key>
	<string>一緒にテキストを改善しましょう</string>
	<key>License</key>
	<string>ライセンス</string>
	<key>License &amp; Credits</key>
	<string>ライセンスとクレジット</string>
	<key>License not valid</key>
	<string>ライセンスが無効です</string>
	<key>Limitations</key>
	<string>制限事項</string>
	<key>Line by Line</key>
	<string>行ごとに</string>
	<key>Loading templates...</key>
	<string>テンプレートを読み込んでいます...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>読み込み中...</string>
	<key>Love RewriteBar? Share it with your friends and unlock one extra device on your license!</key>
	<string>RewriteBar が気に入ったら、友達にシェアしてライセンスで使えるデバイスをもう1台増やそう！</string>
	<key>Main Action</key>
	<string>メインアクション</string>
	<key>Main Actions</key>
	<string>メインアクション</string>
	<key>Make Text Longer</key>
	<string>テキストを長くする</string>
	<key>Make Text Shorter</key>
	<string>テキストを短くする</string>
	<key>Manage Devices</key>
	<string>デバイスを管理</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>サブスクリプションを管理</string>
	<key>Manual Order</key>
	<string>手動順</string>
	<key>Max Tokens</key>
	<string>最大トークン数</string>
	<key>Maximum length of the response</key>
	<string>レスポンスの最大長</string>
	<key>Mode</key>
	<string>モード</string>
	<key>Model</key>
	<string>モデル</string>
	<key>Model Capabilities</key>
	<string>モデルの機能</string>
	<key>Model ID</key>
	<string>モデルID</string>
	<key>Model not ready yet</key>
	<string>モデルはまだ準備ができていません</string>
	<key>Modified</key>
	<string>変更後</string>
	<key>Monthly Credits</key>
	<string>月間クレジット</string>
	<key>Name</key>
	<string>名前</string>
	<key>Navigate</key>
	<string>ナビゲート</string>
	<key>Navigate commands</key>
	<string>コマンドをナビゲート</string>
	<key>New Command</key>
	<string>新しいコマンド</string>
	<key>Next version</key>
	<string>次のバージョン</string>
	<key>Next version (⌘ + →)</key>
	<string>次のバージョン (⌘ + →)</string>
	<key>No API key is required for local Ollama setup.</key>
	<string>ローカルのOllama設定にはAPIキーは不要です。</string>
	<key>No Access</key>
	<string>アクセスできません</string>
	<key>No Command Selected</key>
	<string>コマンドが選択されていません</string>
	<key>No Provider Selected</key>
	<string>プロバイダーが選択されていません</string>
	<key>No Text Selected</key>
	<string>テキストが選択されていません</string>
	<key>No command available to reload. Please check your command settings and try again.</key>
	<string>再読み込みできるコマンドがありません。コマンド設定を確認して、もう一度お試しください。</string>
	<key>No command found for slug %@. Did you delete it?</key>
	<string>スラッグ「%@」のコマンドが見つかりません。削除しましたか？</string>
	<key>No commands found</key>
	<string>コマンドが見つかりません</string>
	<key>No models</key>
	<string>モデルがありません</string>
	<key>No sessions</key>
	<string>セッションがありません</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>OR</key>
	<string>または</string>
	<key>Ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>はじめに</string>
	<key>One-Time Credits</key>
	<string>ワンタイムクレジット</string>
	<key>One-time Credits</key>
	<string>ワンタイムクレジット</string>
	<key>Open</key>
	<string>開く</string>
	<key>Open Command Menu</key>
	<string>コマンドメニューを開く</string>
	<key>Open Review Panel</key>
	<string>レビュー パネルを開く</string>
	<key>Open RewriteBar</key>
	<string>RewriteBarを開く</string>
	<key>Open RewriteBar Menu</key>
	<string>RewriteBarメニューを開く</string>
	<key>Open RewriteBar Review Window</key>
	<string>RewriteBarレビューウィンドウを開く</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>設定を開く</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>システム設定を開く</string>
	<key>Open follow-up commands</key>
	<string>フォローアップコマンドを開く</string>
	<key>Opens the RewriteBar command menu.</key>
	<string>RewriteBarのコマンドメニューを開きます。</string>
	<key>Opens the RewriteBar review window with the provided text.</key>
	<string>指定されたテキストでRewriteBarのレビューウィンドウを開きます。</string>
	<key>Opens the review panel with the currently selected text, allowing you to use the command palette to execute commands on it. You can install a PopClip snippet to start a new rewriting session directly from PopClip.</key>
	<string>現在選択中のテキストでレビュー画面が開き、コマンドパレットを使ってコマンドを実行できます。PopClipのスニペットをインストールすると、PopClipから直接新しいリライトセッションを開始できます。</string>
	<key>Optional description of the variable. Used only in the list of variables.</key>
	<string>変数のオプション説明。変数一覧でのみ使用されます。</string>
	<key>Organization ID</key>
	<string>組織ID</string>
	<key>Original</key>
	<string>元のテキスト</string>
	<key>Original Text:</key>
	<string>元のテキスト：</string>
	<key>Original text</key>
	<string>元のテキスト</string>
	<key>Paste</key>
	<string>貼り付け</string>
	<key>Personalization</key>
	<string>パーソナライズ</string>
	<key>Personalization Context</key>
	<string>パーソナライズ用コンテキスト</string>
	<key>Pin window to stay on top</key>
	<string>ウィンドウを常に最前面に固定</string>
	<key>Plan</key>
	<string>プラン</string>
	<key>Please activate the application using a license key. Go to Settings &gt; License</key>
	<string>ライセンスキーを使ってアプリを有効化してください。設定 &gt; ライセンス に進んでください</string>
	<key>Please check your System Settings to ensure Apple Intelligence is properly configured.</key>
	<string>システム設定を確認して、Apple Intelligence が正しく設定されているかご確認ください。</string>
	<key>Please purchase a valid license at rewritebar.com</key>
	<string>有効なライセンスをrewritebar.comで購入してください</string>
	<key>Preferred Language</key>
	<string>優先言語</string>
	<key>Presence Penalty</key>
	<string>Presence Penalty</string>
	<key>Press your keyboard shortcut</key>
	<string>キーボードショートカットを押してください</string>
	<key>Previous version</key>
	<string>前のバージョン</string>
	<key>Previous version (⌘ + ←)</key>
	<string>前のバージョン（⌘ + ←）</string>
	<key>Privacy &amp; Performance</key>
	<string>プライバシーとパフォーマンス</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>プライバシーポリシー</string>
	<key>Processing request...</key>
	<string>リクエストを処理中...</string>
	<key>Professional</key>
	<string>プロフェッショナル</string>
	<key>Profile</key>
	<string>プロフィール</string>
	<key>Prompt Library</key>
	<string>Promptライブラリ</string>
	<key>Prompting</key>
	<string>プロンプト</string>
	<key>Provide API keys, if applicable, and choose your default model.</key>
	<string>必要に応じてAPIキーを入力し、デフォルトのモデルを選択してください。</string>
	<key>Provider</key>
	<string>プロバイダー</string>
	<key>Provider %@ Disabled</key>
	<string>プロバイダー「%@」は無効になっています</string>
	<key>Provider '%@' is disabled. Please enable it in the settings.</key>
	<string>プロバイダー「%@」は無効になっています。設定で有効にしてください。</string>
	<key>Provider '%@' not found. Please check your provider settings.</key>
	<string>プロバイダー「%@」が見つかりません。プロバイダー設定を確認してください。</string>
	<key>Provider Not Found</key>
	<string>プロバイダーが見つかりません</string>
	<key>Punchier</key>
	<string>パンチの効いた文体</string>
	<key>Purchase A License</key>
	<string>ライセンスを購入</string>
	<key>Quit</key>
	<string>終了</string>
	<key>Ready to execute:</key>
	<string>実行の準備ができました:</string>
	<key>Recover License</key>
	<string>ライセンスの復元</string>
	<key>Recover License Key</key>
	<string>ライセンスキーの復元</string>
	<key>Reduces likelihood of repeating tokens. Positive = less repetition</key>
	<string>トークンの繰り返しを減らします。正の値 = 繰り返しが少なくなります</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>更新</string>
	<key>Refresh Credits</key>
	<string>クレジットを更新</string>
	<key>Refund Policy</key>
	<string>返金ポリシー</string>
	<key>Reload</key>
	<string>再読み込み</string>
	<key>Remove All Commands</key>
	<string>すべてのコマンドを削除</string>
	<key>Remove selected commands</key>
	<string>選択したコマンドを削除</string>
	<key>Remove selected entries</key>
	<string>選択したエントリを削除</string>
	<key>Remove variable</key>
	<string>変数を削除</string>
	<key>Replace</key>
	<string>置換</string>
	<key>Replace Selection</key>
	<string>選択範囲を置換</string>
	<key>Request Trial Licence</key>
	<string>体験版ライセンスをリクエスト</string>
	<key>Requires a active subscription. You can get one at [rewritebar.com](https://rewritebar.com)</key>
	<string>有効なサブスクリプションが必要です。[rewritebar.com](https://rewritebar.com) で取得できます</string>
	<key>Requires macOS 26 or later.</key>
	<string>macOS 26以降が必要です。</string>
	<key>Reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>設定をリセット</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>デフォルトにリセット</string>
	<key>Restore all language and tone settings to their original defaults</key>
	<string>すべての言語とトーン設定を元のデフォルトに戻します</string>
	<key>Review</key>
	<string>レビュー</string>
	<key>Review Panel</key>
	<string>レビューパネル</string>
	<key>Review Window Position</key>
	<string>レビューウィンドウの位置</string>
	<key>Review in RewriteBar</key>
	<string>RewriteBarでレビュー</string>
	<key>Rewrite</key>
	<string>リライト</string>
	<key>RewriteBar Cloud (Add-on)</key>
	<string>RewriteBar Cloud（アドオン）</string>
	<key>RewriteBar Gateway (Subscription Add-on)</key>
	<string>RewriteBar Gateway（サブスクリプション追加機能）</string>
	<key>RewriteBar can now read and rewrite text in any application on your Mac.</key>
	<string>RewriteBar は、あなたのMac上のどのアプリでもテキストを読み取り、リライトできるようになりました。</string>
	<key>RewriteBar is ready to help you improve text anywhere. Here are your next steps:</key>
	<string>RewriteBarは、どこでもテキストを改善するお手伝いができます。次のステップはこちらです：</string>
	<key>RewriteBar needs accessibility permission to read and rewrite text in any app on your Mac</key>
	<string>RewriteBarがMac上のどのアプリでもテキストを読み取り・書き換えるには、アクセシビリティの許可が必要です</string>
	<key>RewriteBar requires accessibility access to retrieve and replace text. Please go to settings and grant access.</key>
	<string>RewriteBarがテキストを取得・置換するにはアクセシビリティアクセスが必要です。設定からアクセスを許可してください。</string>
	<key>RewriteBar requires accessibility permissions to function. Please enable accessibility access in System Preferences &gt; Security &amp; Privacy &gt; Privacy &gt; Accessibility.</key>
	<string>RewriteBarを利用するにはアクセシビリティの許可が必要です。システム環境設定 &gt; セキュリティとプライバシー &gt; プライバシー &gt; アクセシビリティ でアクセスを有効にしてください。</string>
	<key>Run Command</key>
	<string>コマンドを実行</string>
	<key>SEO &amp; Copywriting</key>
	<string>SEO・コピーライティング</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>Search commands</key>
	<string>コマンドを検索</string>
	<key>Search for Commands</key>
	<string>コマンドを検索</string>
	<key>Search templates...</key>
	<string>テンプレートを検索...</string>
	<key>Select All</key>
	<string>すべて選択</string>
	<key>Select Available Languages for Translation</key>
	<string>翻訳に利用可能な言語を選択</string>
	<key>Select Available Tones</key>
	<string>利用可能なトーンを選択</string>
	<key>Select Commands That Should Include the Personalization Context</key>
	<string>パーソナライズコンテキストを含めるコマンドを選択</string>
	<key>Select Language</key>
	<string>言語を選択</string>
	<key>Select None</key>
	<string>選択を解除</string>
	<key>Select a RewriteBar command to execute</key>
	<string>実行するRewriteBarコマンドを選択してください</string>
	<key>Select a Template</key>
	<string>テンプレートを選択</string>
	<key>Select a provider from the list</key>
	<string>リストからプロバイダーを選択</string>
	<key>Select a section</key>
	<string>セクションを選択</string>
	<key>Select any text, trigger RewriteBar, and see the magic happen.</key>
	<string>任意のテキストを選択してRewriteBarを起動すると、魔法が起こります。</string>
	<key>Select how you want to improve the text</key>
	<string>テキストをどのように改善するか選択してください</string>
	<key>Select some text and try again.</key>
	<string>テキストを選択して、もう一度お試しください。</string>
	<key>Select text in any app</key>
	<string>どのアプリでもテキストを選択</string>
	<key>Select the text and click on "Install Extension '%@'"</key>
	<string>テキストを選択して「拡張機能『%@』をインストール」をクリック</string>
	<key>Select the text below and click 'Improve Text' to see RewriteBar in action:</key>
	<string>下のテキストを選択して「テキストを改善」をクリックすると、RewriteBar の動作を確認できます:</string>
	<key>Select which tones are available in the rewrite menu. You can add custom tones, delete them, or change the order of the tones in the rewrite menu by reordering the list.</key>
	<string>書き換えメニューで利用できるトーンを選択します。カスタムトーンの追加や削除、リストの並べ替えによる順序変更も可能です。</string>
	<key>Send Email</key>
	<string>メールを送信</string>
	<key>Session History</key>
	<string>セッション履歴</string>
	<key>Set as Default</key>
	<string>デフォルトに設定</string>
	<key>Set up a keyboard shortcut to quickly access the command menu from anywhere (optional)
</key>
	<string>どこからでもコマンドメニューに素早くアクセスできるキーボードショートカットを設定しましょう（任意）
</string>
	<key>Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Setup Keyboard Shortcut</key>
	<string>キーボードショートカットを設定</string>
	<key>Setup based on this guide: [OpenAI compatibility](https://ollama.com/blog/openai-compatibility).</key>
	<string>このガイドに従ってセットアップしてください: [OpenAI compatibility](https://ollama.com/blog/openai-compatibility)。</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>ショートカット</string>
	<key>Shortcut not available</key>
	<string>ショートカットが利用できません</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>ショートカット</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts Footer</key>
	<string>キーボードショートカットのフッターを表示</string>
	<key>Show Review</key>
	<string>レビューを表示</string>
	<key>Show command palette</key>
	<string>コマンドパレットを表示</string>
	<key>Show keyboard shortcuts in the review panel footer</key>
	<string>レビュー パネルのフッターにキーボードショートカットを表示</string>
	<key>Show line-by-line and word-by-word comparison modes</key>
	<string>行ごと・単語ごとの比較モードを表示</string>
	<key>Simplify Language</key>
	<string>言語を簡単にする</string>
	<key>Smart Text Transformation</key>
	<string>スマートテキスト変換</string>
	<key>Some languages could not be deleted. This would leave no languages remaining.</key>
	<string>削除できない言語があります。すべての言語が削除されてしまいます。</string>
	<key>Some tones could not be deleted. This would leave no tones remaining.</key>
	<string>削除できないトーンがあります。すべてのトーンが削除されてしまいます。</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>統計</string>
	<key>Status</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>Straightforward</key>
	<string>簡潔</string>
	<key>Stream responses for faster feedback during text generation</key>
	<string>テキスト生成中にフィードバックを素早く得るためにレスポンスをストリーミングする</string>
	<key>Streaming is not implemented for this provider</key>
	<string>このプロバイダーではストリーミングは実装されていません</string>
	<key>Styled</key>
	<string>スタイル付き</string>
	<key>Successfully enabled</key>
	<string>有効化に成功しました</string>
	<key>Summarize</key>
	<string>要約</string>
	<key>Support</key>
	<string>サポート</string>
	<key>Switch to %@ mode (Tab)</key>
	<string>%@モードに切り替え (Tab)</string>
	<key>Sync</key>
	<string>同期</string>
	<key>Tab</key>
	<string>タブ</string>
	<key>Temperature</key>
	<string>Temperature</string>
	<key>Terms of Service</key>
	<string>利用規約</string>
	<key>Text</key>
	<string>テキスト</string>
	<key>Text to Review</key>
	<string>レビュー用テキスト</string>
	<key>The Apple Intelligence model is still downloading or preparing. This process can take some time depending on your internet connection. Please wait and try again later.</key>
	<string>Apple Intelligenceモデルはまだダウンロード中または準備中です。この処理にはインターネット接続状況によって時間がかかる場合があります。しばらく待ってから再度お試しください。</string>
	<key>The Command Menu is a legacy option to trigger commands. You can now open then the Review Panel directly and select a command from the command palette.</key>
	<string>コマンドメニューはコマンドを実行するための旧式のオプションです。これからは直接レビュー パネルを開いて、コマンドパレットからコマンドを選択できます。</string>
	<key>The FoundationModels framework is not available in your current development environment. This feature requires Xcode with macOS 26 SDK or later.</key>
	<string>現在の開発環境ではFoundationModelsフレームワークが利用できません。この機能を使用するには、macOS 26 SDK以降のXcodeが必要です。</string>
	<key>The command %@ is not available. Did you delete it? You can add it again with the 'Add Template' button.</key>
	<string>コマンド「%@」が利用できません。削除しましたか？「テンプレートを追加」ボタンで再度追加できます。</string>
	<key>The command is not available. Did you delete it?</key>
	<string>コマンドが利用できません。削除しましたか？</string>
	<key>The command menu is the main way to interact with RewriteBar. It allows you to select a command and execute it. You can open it either by a keyboard shortcut or by using PopClip.</key>
	<string>コマンドメニューはRewriteBarとやり取りする主な方法です。コマンドを選択して実行できます。キーボードショートカットやPopClipを使って開くことができます。</string>
	<key>The on-device model is less sophisticated than cloud-based alternatives and may provide lower quality results.</key>
	<string>オンデバイスモデルはクラウドベースの代替手段よりも高度ではなく、結果の品質が低下する場合があります。</string>
	<key>The selected provider could not be found. Please check the command settings and try again.</key>
	<string>選択したプロバイダーが見つかりません。コマンド設定を確認して、もう一度お試しください。</string>
	<key>The selected provider is disabled. Click the 'Verify &amp; Activate' button in the provider settings to enable it, or select a different default or command provider.</key>
	<string>選択したプロバイダーは無効になっています。プロバイダー設定で「確認と有効化」ボタンをクリックして有効にするか、別のデフォルトまたはコマンドプロバイダーを選択してください。</string>
	<key>The text to display in the review window</key>
	<string>レビューウィンドウに表示するテキスト</string>
	<key>The text to process with the command</key>
	<string>コマンドで処理するテキスト</string>
	<key>The variable '{{%@}}' will be replaced with the content of this field.</key>
	<string>変数「{{%@}}」はこのフィールドの内容に置き換えられます。</string>
	<key>These shortcuts can override the shortcuts of other applications. Pick shortcuts wisely to avoid conflicts with other applications!</key>
	<string>これらのショートカットは他のアプリケーションのショートカットを上書きする場合があります。他のアプリと競合しないように慎重にショートカットを選んでください！</string>
	<key>This Week</key>
	<string>今週</string>
	<key>This provider is available only with a subscription license.</key>
	<string>このプロバイダーはサブスクリプションライセンスでのみ利用できます。</string>
	<key>This provider is not accessible during the trial period. To use this provider, please purchase a license.</key>
	<string>このプロバイダーは試用期間中は利用できません。利用するにはライセンスを購入してください。</string>
	<key>This will open the command menu</key>
	<string>これでコマンドメニューが開きます</string>
	<key>This will reset all language and tone settings to their original defaults. All customizations will be lost.</key>
	<string>すべての言語とトーンの設定が初期状態にリセットされます。カスタマイズ内容はすべて失われます。</string>
	<key>Thoughtful</key>
	<string>思慮深い</string>
	<key>Tip: Hover over buttons to see their shortcuts</key>
	<string>ヒント：ボタンにカーソルを合わせるとショートカットが表示されます</string>
	<key>Tip: You can also use this to translate between dialects, for example, from American English to British English.</key>
	<string>ヒント：これを使って、アメリカ英語からイギリス英語のように方言間の翻訳もできます。</string>
	<key>Title Case</key>
	<string>タイトルケース</string>
	<key>Today</key>
	<string>今日</string>
	<key>Tone name</key>
	<string>トーン名</string>
	<key>Tone name cannot be empty.</key>
	<string>トーン名を入力してください。</string>
	<key>Tone name must be 50 characters or less.</key>
	<string>トーン名は50文字以内で入力してください。</string>
	<key>Top P</key>
	<string>Top P</string>
	<key>Transform text in any app with one shortcut</key>
	<string>どのアプリでもショートカットひとつでテキストを変換</string>
	<key>Translate</key>
	<string>翻訳</string>
	<key>Translate to %@</key>
	<string>%@ に翻訳</string>
	<key>Translate to Yoda</key>
	<string>ヨーダ語に翻訳</string>
	<key>Translation</key>
	<string>翻訳</string>
	<key>Try It Out!</key>
	<string>試してみよう！</string>
	<key>Try RewriteBar for free</key>
	<string>RewriteBar を無料で試す</string>
	<key>Tutorial</key>
	<string>チュートリアル</string>
	<key>Type</key>
	<string>種類</string>
	<key>Type your task and press Enter to execute</key>
	<string>タスクを入力して⏎で実行</string>
	<key>URL Handler Error</key>
	<string>URLハンドラーエラー</string>
	<key>Unable to Add Language</key>
	<string>言語を追加できません</string>
	<key>Unable to Add Tone</key>
	<string>トーンを追加できません</string>
	<key>Unable to Complete Request</key>
	<string>リクエストを完了できませんでした</string>
	<key>Unable to Delete Languages</key>
	<string>言語を削除できません</string>
	<key>Unable to delete selected languages. This would leave no languages remaining.</key>
	<string>選択した言語を削除できません。少なくとも1つの言語を残す必要があります。</string>
	<key>Unable to delete selected tones. This would leave no tones remaining.</key>
	<string>選択したトーンを削除できません。少なくとも1つのトーンを残す必要があります。</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>利用できません: %@</string>
	<key>Unlimited</key>
	<string>無制限</string>
	<key>Unpin window to allow background</key>
	<string>ウィンドウの固定を解除して背面表示を許可</string>
	<key>Update Default Provider from Review Window</key>
	<string>レビューウィンドウからデフォルトプロバイダーを更新</string>
	<key>Update Status</key>
	<string>更新状況</string>
	<key>Update to version %@</key>
	<string>バージョン%@にアップデート</string>
	<key>Urgent</key>
	<string>緊急調</string>
	<key>Use AI Language Detection for Text Direction</key>
	<string>AIによる言語検出でテキストの方向を自動判別</string>
	<key>Use Default</key>
	<string>デフォルトを使用</string>
	<key>Use Local API (localhost)</key>
	<string>ローカルAPI（localhost）を使用</string>
	<key>Use these variables in your prompts. The computed ones are not editable.</key>
	<string>これらの変数をプロンプトで使えます。計算された変数は編集できません。</string>
	<key>Value</key>
	<string>値</string>
	<key>Variable Name</key>
	<string>変数名</string>
	<key>Variables</key>
	<string>変数一覧</string>
	<key>Verify and Enable</key>
	<string>確認して有効化</string>
	<key>Version</key>
	<string>バージョン</string>
	<key>We'll send you a trial license key via email</key>
	<string>体験版ライセンスキーをメールで送信します</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>ようこそ</string>
	<key>Welcome to RewriteBar</key>
	<string>RewriteBarへようこそ</string>
	<key>When enabled, changing the provider in the review window will also update the default provider</key>
	<string>有効にすると、レビューウィンドウでプロバイダーを変更した際にデフォルトプロバイダーも更新されます</string>
	<key>When enabled, selecting a different provider or model in the review window will update the app's default provider and model</key>
	<string>有効にすると、レビューウィンドウで別のプロバイダーやモデルを選択した場合、アプリのデフォルトプロバイダーとモデルも更新されます</string>
	<key>When enabled, uses machine learning to detect text language for better RTL support</key>
	<string>有効にすると、機械学習でテキストの言語を検出し、より適切なRTL（右から左）対応を行います</string>
	<key>When enabled, uses machine learning to detect text language for better RTL support. Only enable if you work with mixed languages.</key>
	<string>有効にすると、機械学習でテキストの言語を検出し、より適切なRTL（右から左）対応を行います。複数の言語を扱う場合のみ有効にしてください。</string>
	<key>Window Sizing</key>
	<string>ウィンドウサイズの設定</string>
	<key>Witty</key>
	<string>ウィットに富んだ調</string>
	<key>Word by Word</key>
	<string>単語ごと</string>
	<key>Works Everywhere</key>
	<string>どこでも使える</string>
	<key>Writing</key>
	<string>執筆</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>昨日</string>
	<key>You can add missing languages or disable languages you don't want to use. You can also change the order of the languages in the translation menu by reordering the list.</key>
	<string>使いたくない言語を無効にしたり、足りない言語を追加したりできます。また、リストの並び替えで翻訳メニュー内の言語の順番も変更できます。</string>
	<key>You can also configure this later in Settings → Shortcuts</key>
	<string>この設定は後で「設定」→「ショートカット」から変更できます</string>
	<key>You can create a API key at </key>
	<string>APIキーは次の場所で作成できます: </string>
	<key>You can now use your keyboard shortcut to access RewriteBar's commands from any app</key>
	<string>これで、キーボードショートカットを使ってどのアプリからでもRewriteBarのコマンドにアクセスできます</string>
	<key>You have %lld one-time credits to use with RewriteBar's Cloud AI Gateway. Upgrade to a subscription to unlock more AI models.</key>
	<string>RewriteBarのCloud AI Gatewayで使えるワンタイムクレジットが%lld件あります。サブスクリプションにアップグレードすると、さらに多くのAIモデルが利用できます。</string>
	<key>You have an active subscription. You can use RewriteBar's Cloud AI Gateway to access multiple AI models with a single API.</key>
	<string>ご利用中のサブスクリプションがあります。RewriteBarのCloud AI Gatewayを使えば、1つのAPIで複数のAIモデルにアクセスできます。</string>
	<key>You're All Set!</key>
	<string>準備完了！</string>
	<key>Your License</key>
	<string>あなたのライセンス</string>
	<key>Your License Is Not Valid</key>
	<string>ライセンスが無効です</string>
	<key>Your device doesn't meet the hardware requirements for Apple Intelligence. Apple Intelligence requires specific Apple Silicon chips and sufficient memory.</key>
	<string>お使いのデバイスはApple Intelligenceのハードウェア要件を満たしていません。Apple Intelligenceを利用するには、特定のApple Siliconチップと十分なメモリが必要です。</string>
	<key>esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>tab</key>
	<string>タブ</string>
	<key>website</key>
	<string>ウェブサイト</string>
	<key>• Choose an improvement command</key>
	<string>• 改善コマンドを選択</string>
	<key>• Press your keyboard shortcut</key>
	<string>• キーボードショートカットを押す</string>
	<key>• See the improved text replace the original</key>
	<string>• 改善されたテキストが元のテキストに置き換わるのを確認する</string>
	<key>• Select text in any app</key>
	<string>• どのアプリでもテキストを選択する</string>
	<key>↑↓</key>
	<string>↑↓</string>
	<key>↵ (Enter)</key>
	<string>↵ (Enter)</string>
	<key>⌘ + ↵ (Enter)</key>
	<string>⌘ + ↵ (Enter)</string>
	<key>✅ Accessibility access granted!</key>
	<string>✅ アクセシビリティアクセスが許可されました！</string>
	<key>✅ Shortcut configured!</key>
	<string>✅ ショートカットが設定されました！</string>
	<key>✅ Trial license sent! Check your email for your license key, then enter it above.</key>
	<string>✅ トライアルライセンスを送信しました！メールを確認してライセンスキーを取得し、上に入力してください。</string>
	<key>🎉 Great! You've experienced RewriteBar's power!</key>
	<string>🎉 すごい！RewriteBarの力を体験しましたね！</string>
</dict>
</plist>
