<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> Copy</key>
	<string> Αντιγραφή</string>
	<key>%@ of %@ credits</key>
	<string>%@ από %@ μονάδες</string>
	<key>%lld categories</key>
	<string>%lld κατηγορίες</string>
	<key>%lld languages enabled</key>
	<string>Έχουν ενεργοποιηθεί %lld γλώσσες</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld από %lld</string>
	<key>%lld of %lld enabled</key>
	<string>%lld από %lld ενεργοποιημένα</string>
	<key>%lld of %lld selected</key>
	<string>%lld από %lld επιλεγμένα</string>
	<key>%lld tones enabled</key>
	<string>Έχουν ενεργοποιηθεί %lld στυλ γραφής</string>
	<key>%lld versions</key>
	<string>%lld εκδόσεις</string>
	<key>%lld%% credits used</key>
	<string>Χρησιμοποιήθηκε το %lld%% των μονάδων</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>1 credit ≈ 1 token. One request uses ~400 tokens depending on input length.</key>
	<string>1 μονάδα ≈ 1 διακριτικό. Κάθε αίτημα χρησιμοποιεί περίπου 400 διακριτικά, ανάλογα με το μήκος της εισόδου.</string>
	<key>1. Check provider settings</key>
	<string>1. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις παρόχου</string>
	<key>1. Go to **"Pricacy &amp; Security"** -&gt; **"Accessibility"**</key>
	<string>1. Πήγαινε στις **"Απόρρητο &amp; Ασφάλεια"** -&gt; **"Προσβασιμότητα"**</string>
	<key>1. Share RewriteBar on social media</key>
	<string>1. Μοιράσου το RewriteBar στα κοινωνικά δίκτυα</string>
	<key>2</key>
	<string>2</string>
	<key>2. Discover commands</key>
	<string>2. Ανακαλύψτε εντολές</string>
	<key>2. Grant RewriteBar access to control your computer</key>
	<string>2. Δώσε στο RewriteBar πρόσβαση για να ελέγχει τον υπολογιστή σου</string>
	<key>2. Take a screenshot of your post</key>
	<string>2. Βγάλε ένα στιγμιότυπο της ανάρτησής σου</string>
	<key>3</key>
	<string>3</string>
	<key>3. Email us the screenshot and link</key>
	<string>3. Στείλε μας το στιγμιότυπο και τον σύνδεσμο με email</string>
	<key>3. Try your first command</key>
	<string>3. Δοκιμάστε την πρώτη σας εντολή</string>
	<key>A new version is available. Click here to download and install.</key>
	<string>Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη. Κάνε κλικ εδώ για λήψη και εγκατάσταση.</string>
	<key>A tone with this name already exists.</key>
	<string>Υπάρχει ήδη τόνος με αυτό το όνομα.</string>
	<key>AI</key>
	<string>AI</string>
	<key>AI Provider</key>
	<string>Πάροχος AI</string>
	<key>AI Settings</key>
	<string>Ρυθμίσεις AI</string>
	<key>AI-powered text improvement at your fingertips</key>
	<string>Βελτίωση κειμένου με AI στα χέρια σου</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Προσβασιμότητα</string>
	<key>Accessibility Access</key>
	<string>Πρόσβαση Προσβασιμότητας</string>
	<key>Accessibility Access Required</key>
	<string>Απαιτείται Πρόσβαση Προσβασιμότητας</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Ενεργοποίηση</string>
	<key>Activate RewriteBar</key>
	<string>Ενεργοποίηση του RewriteBar</string>
	<key>Activate your license</key>
	<string>Ενεργοποίησε την άδειά σου</string>
	<key>Activated</key>
	<string>Ενεργοποιήθηκε</string>
	<key>Active Devices</key>
	<string>Ενεργές συσκευές</string>
	<key>Active Subscription</key>
	<string>Ενεργή συνδρομή</string>
	<key>Add</key>
	<string>Προσθήκη</string>
	<key>Add Command From Template</key>
	<string>Προσθήκη εντολής από πρότυπο</string>
	<key>Add Custom Tone</key>
	<string>Προσθήκη προσαρμοσμένου στυλ γραφής</string>
	<key>Add Language</key>
	<string>Προσθήκη γλώσσας</string>
	<key>Add Missing Configs</key>
	<string>Προσθήκη ελλιπών ρυθμίσεων</string>
	<key>Add Missing Main Command</key>
	<string>Προσθήκη Ελλείποντος Κύριου Εντολής</string>
	<key>Add New Command</key>
	<string>Προσθήκη Νέας Εντολής</string>
	<key>Add Variable</key>
	<string>Προσθήκη μεταβλητής</string>
	<key>Add category</key>
	<string>Προσθήκη κατηγορίας</string>
	<key>Add command options</key>
	<string>Προσθήκη επιλογών εντολής</string>
	<key>Add custom tone</key>
	<string>Προσθήκη προσαρμοσμένου στυλ γραφής</string>
	<key>Add details about yourself that help the AI tailor its output (tone, role, audience, writing preferences). This text is appended to the system prompt when a command enables it. You can use variables like {{name}} or {{role}}.</key>
	<string>Πρόσθεσε λεπτομέρειες για εσένα που βοηθούν την AI να προσαρμόσει τα αποτελέσματά της (ύφος, ρόλος, κοινό, προτιμήσεις γραφής). Αυτό το κείμενο προστίθεται στο system prompt όταν το ενεργοποιεί μια εντολή. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις μεταβλητές όπως {{name}} ή {{role}}.</string>
	<key>Add language</key>
	<string>Προσθήκη γλώσσας</string>
	<key>Add new provider</key>
	<string>Προσθήκη νέου παρόχου</string>
	<key>Add variable</key>
	<string>Προσθήκη μεταβλητής</string>
	<key>Added: %@</key>
	<string>Προστέθηκε: %@</string>
	<key>Adjust length, style, and formatting effortlessly</key>
	<string>Προσαρμόστε εύκολα το μήκος, το στυλ και τη μορφοποίηση</string>
	<key>All processing happens on-device, which provides privacy but may be slower than cloud alternatives.</key>
	<string>Όλη η επεξεργασία γίνεται στη συσκευή, προσφέροντας ιδιωτικότητα αλλά μπορεί να είναι πιο αργή σε σύγκριση με εναλλακτικές λύσεις στο cloud.</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Έχεις ήδη άδεια;</string>
	<key>Alternative to temperature. Controls diversity via nucleus sampling</key>
	<string>Εναλλακτική στη θερμοκρασία. Ελέγχει την ποικιλία μέσω δειγματοληψίας πυρήνα</string>
	<key>Analytics</key>
	<string>Αναλυτικά</string>
	<key>App Language</key>
	<string>Γλώσσα εφαρμογής</string>
	<key>App Settings</key>
	<string>Ρυθμίσεις εφαρμογής</string>
	<key>App Version</key>
	<string>Έκδοση εφαρμογής</string>
	<key>Apple Intelligence Unavailable</key>
	<string>Το Apple Intelligence δεν είναι διαθέσιμο</string>
	<key>Apple Intelligence has a context window of approximately 4,000 tokens. It may not work well with very long text.</key>
	<string>Το Apple Intelligence έχει παράθυρο συμφραζομένων περίπου 4.000 tokens. Ίσως να μην λειτουργεί καλά με πολύ μεγάλα κείμενα.</string>
	<key>Apple Intelligence is currently in beta and may produce unexpected results. The model is less capable compared to other AI providers. We welcome your feedback on how you're using this feature and whether it's helpful.</key>
	<string>Το Apple Intelligence βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε beta και ενδέχεται να παράγει απρόβλεπτα αποτελέσματα. Το μοντέλο είναι λιγότερο ικανό σε σύγκριση με άλλους παρόχους AI. Θα χαρούμε να ακούσουμε τα σχόλιά σου σχετικά με το πώς χρησιμοποιείς αυτή τη λειτουργία και αν σου είναι χρήσιμη.</string>
	<key>Apple Intelligence is turned off in Settings</key>
	<string>Το Apple Intelligence είναι απενεργοποιημένο στις Ρυθμίσεις</string>
	<key>Apple Intelligence is turned off in System Settings. To enable: 1. Open System Settings 2. Go to Apple Intelligence &amp; Siri 3. Turn on Apple Intelligence</key>
	<string>Το Apple Intelligence είναι απενεργοποιημένο στις Ρυθμίσεις Συστήματος. Για να το ενεργοποιήσεις: 1. Άνοιξε τις Ρυθμίσεις Συστήματος 2. Πήγαινε στο Apple Intelligence &amp; Siri 3. Ενεργοποίησε το Apple Intelligence</string>
	<key>Apple Intelligence requires macOS 26 or later. To update: System Settings &gt; General &gt; Software Update</key>
	<string>Το Apple Intelligence απαιτεί macOS 26 ή νεότερο. Για ενημέρωση: Ρυθμίσεις συστήματος &gt; Γενικά &gt; Ενημέρωση λογισμικού</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Εφαρμογή</string>
	<key>Apply changes</key>
	<string>Εφαρμογή αλλαγών</string>
	<key>Apply changes (⌘ + ⏎)</key>
	<string>Εφαρμογή αλλαγών (⌘ + ⏎)</string>
	<key>Are you sure you want to delete %lld languages?</key>
	<string>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε %lld γλώσσες;</string>
	<key>Are you sure you want to delete %lld tones?</key>
	<string>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε %lld στυλ;</string>
	<key>Are you sure you want to delete this language?</key>
	<string>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γλώσσα;</string>
	<key>Are you sure you want to delete this tone?</key>
	<string>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στυλ γραφής;</string>
	<key>As Email</key>
	<string>Ως Email</string>
	<key>As Tweet</key>
	<string>Ως Tweet</string>
	<key>As emojis</key>
	<string>Ως emoji</string>
	<key>Ask AI to follow up</key>
	<string>Ζήτησε από το AI να συνεχίσει</string>
	<key>Ask AI to...</key>
	<string>Ζήτησε από την AI να...</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Ήχος</string>
	<key>Automatically check for app updates in the background</key>
	<string>Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις της εφαρμογής στο παρασκήνιο</string>
	<key>Back</key>
	<string>Πίσω</string>
	<key>Base Url</key>
	<string>Βασικό Url</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>Συμπεριφορά</string>
	<key>Beta Feature</key>
	<string>Δυνατότητα Beta</string>
	<key>Blocks</key>
	<string>Μπλοκ</string>
	<key>Book</key>
	<string>Βιβλίο</string>
	<key>Browse Prompts</key>
	<string>Περιήγηση στα Prompts</string>
	<key>Browse Templates Online</key>
	<string>Περιήγηση προτύπων online</string>
	<key>Bullets</key>
	<string>Κουκκίδες</string>
	<key>Business</key>
	<string>Επιχειρηματικό</string>
	<key>By Usage</key>
	<string>Κατά Χρήση</string>
	<key>By Usage: Commands sorted by usage count (most used first). Manual Order: Commands sorted by category, then by manual order within each category, including expanded translate and tone variants.</key>
	<string>Κατά χρήση: Οι εντολές ταξινομούνται βάσει του αριθμού χρήσης (οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες πρώτες). Χειροκίνητη σειρά: Οι εντολές ταξινομούνται ανά κατηγορία και έπειτα βάσει της χειροκίνητης σειράς μέσα σε κάθε κατηγορία, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυγμένων παραλλαγών μετάφρασης και ύφους.</string>
	<key>By Usage: Commands sorted by usage count (most used first). Manual Order: Commands sorted by category, then by manual order within each category. Translate and change tone variants are always at the bottom.</key>
	<string>Κατά Χρήση: Οι εντολές ταξινομούνται ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης (οι πιο συχνές πρώτες). Χειροκίνητη Σειρά: Οι εντολές ταξινομούνται κατά κατηγορία και στη συνέχεια με χειροκίνητη σειρά μέσα σε κάθε κατηγορία. Οι επιλογές μετάφρασης και αλλαγής ύφους είναι πάντα στο τέλος.</string>
	<key>Calculating differences...</key>
	<string>Υπολογισμός διαφορών...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Ακύρωση</string>
	<key>Casual</key>
	<string>Ανεπίσημος</string>
	<key>Category</key>
	<string>Κατηγορία</string>
	<key>Change Tone</key>
	<string>Αλλαγή ύφους</string>
	<key>Change the app's UI language</key>
	<string>Αλλαγή της γλώσσας διεπαφής της εφαρμογής</string>
	<key>Change tone</key>
	<string>Αλλαγή ύφους</string>
	<key>Change tone to %@</key>
	<string>Αλλαγή ύφους σε %@</string>
	<key>Changed from: %@</key>
	<string>Αλλαγή από: %@</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>Αρχείο αλλαγών</string>
	<key>Check Access</key>
	<string>Έλεγχος Πρόσβασης</string>
	<key>Check License</key>
	<string>Έλεγχος άδειας</string>
	<key>Check access</key>
	<string>Έλεγχος πρόσβασης</string>
	<key>Check for Updates Automatically</key>
	<string>Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Έλεγχος για ενημερώσεις...</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Έλεγχος για ενημερώσεις…</string>
	<key>Check for new app updates</key>
	<string>Έλεγχος για νέες ενημερώσεις εφαρμογής</string>
	<key>Check if the API key is valid and enable the provider</key>
	<string>Έλεγξε αν το API key είναι έγκυρο και ενεργοποίησε τον πάροχο</string>
	<key>Check the Documentation</key>
	<string>Έλεγχος της Τεκμηρίωσης</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Έλεγχος...</string>
	<key>Checklist</key>
	<string>Λίστα ελέγχου</string>
	<key>Choose From Templates</key>
	<string>Επιλογή από πρότυπα</string>
	<key>Choose a command</key>
	<string>Επιλέξτε μια εντολή</string>
	<key>Choose a language...</key>
	<string>Επιλέξτε γλώσσα...</string>
	<key>Choose a template from the list to see its details and preview the prompt.</key>
	<string>Επιλέξτε ένα πρότυπο από τη λίστα για να δείτε τις λεπτομέρειες και την προεπισκόπηση της προτροπής.</string>
	<key>Choose a template to create a new command.</key>
	<string>Επιλέξτε ένα πρότυπο για να δημιουργήσετε μια νέα εντολή.</string>
	<key>Choose how commands are sorted in the command menu and review window</key>
	<string>Επίλεξε πώς θα ταξινομούνται οι εντολές στο μενού εντολών και στο παράθυρο ελέγχου</string>
	<key>Choose how the review window adjusts its size</key>
	<string>Επιλέξτε πώς το παράθυρο ελέγχου προσαρμόζει το μέγεθός του</string>
	<key>Choose where the command menu appears</key>
	<string>Επιλέξτε πού εμφανίζεται το μενού εντολών</string>
	<key>Choose where the command menu appears when opened</key>
	<string>Επιλέξτε πού εμφανίζεται το μενού εντολών όταν ανοίγει</string>
	<key>Choose where the linked commands should be moved before deleting these categories.</key>
	<string>Επίλεξε πού θα μετακινηθούν οι συνδεδεμένες εντολές πριν διαγράψεις αυτές τις κατηγορίες.</string>
	<key>Choose where the linked commands should be moved before deleting this category.</key>
	<string>Επίλεξε πού θα μετακινηθούν οι συνδεδεμένες εντολές πριν διαγράψεις αυτή την κατηγορία.</string>
	<key>Choose where the review window appears</key>
	<string>Επιλέξτε πού εμφανίζεται το παράθυρο ελέγχου</string>
	<key>Choose where the review window appears when showing AI results</key>
	<string>Επιλέξτε πού εμφανίζεται το παράθυρο ελέγχου όταν προβάλλονται αποτελέσματα AI</string>
	<key>Clear All Sessions</key>
	<string>Διαγραφή όλων των συνεδριών</string>
	<key>Click in the field above and press your desired key combination. For example Option + Space</key>
	<string>Κάντε κλικ στο παραπάνω πεδίο και πατήστε τον συνδυασμό πλήκτρων που θέλετε. Για παράδειγμα Option + Space</string>
	<key>Close</key>
	<string>Κλείσιμο</string>
	<key>Close window (esc)</key>
	<string>Κλείσιμο παραθύρου (esc)</string>
	<key>Command</key>
	<string>Εντολή</string>
	<key>Command %@ Not Found</key>
	<string>Η εντολή %@ δεν βρέθηκε</string>
	<key>Command '%@' has been installed successfully!</key>
	<string>Η εντολή '%@' εγκαταστάθηκε με επιτυχία!</string>
	<key>Command Enabled</key>
	<string>Η εντολή ενεργοποιήθηκε</string>
	<key>Command Menu</key>
	<string>Μενού Εντολών</string>
	<key>Command Menu Position</key>
	<string>Θέση Μενού Εντολών</string>
	<key>Command Menu Shortcut</key>
	<string>Συντόμευση μενού εντολών</string>
	<key>Command Not Found</key>
	<string>Η εντολή δεν βρέθηκε</string>
	<key>Command Sort Order</key>
	<string>Σειρά Ταξινόμησης Εντολών</string>
	<key>Commands</key>
	<string>Εντολές</string>
	<key>Communicate globally in 30+ languages</key>
	<string>Επικοινωνήστε παγκοσμίως σε περισσότερες από 30 γλώσσες</string>
	<key>Compare and choose the best results with multiple viewing options</key>
	<string>Σύγκρινε και επίλεξε τα καλύτερα αποτελέσματα με πολλαπλές επιλογές προβολής</string>
	<key>Complete</key>
	<string>Ολοκλήρωση</string>
	<key>Confident</key>
	<string>Με αυτοπεποίθηση</string>
	<key>Content</key>
	<string>Περιεχόμενο</string>
	<key>Context Window</key>
	<string>Παράθυρο συμφραζομένων</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Συνέχεια</string>
	<key>Controls randomness. Lower = more focused, Higher = more creative</key>
	<string>Ελέγχει την τυχαιότητα. Χαμηλότερη τιμή = πιο εστιασμένο, Υψηλότερη τιμή = πιο δημιουργικό</string>
	<key>Conversation</key>
	<string>Συνομιλία</string>
	<key>Convert</key>
	<string>Μετατροπή</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>Αντιγράφηκε!</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Αντιγραφή</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
	<key>Copy to clipboard</key>
	<string>Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
	<key>Copy to clipboard (⌘ + C)</key>
	<string>Αντιγραφή στο πρόχειρο (⌘ + C)</string>
	<key>Create Backup</key>
	<string>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
	<key>Create custom commands</key>
	<string>Δημιούργησε προσαρμοσμένες εντολές</string>
	<key>Create your own commands to improve your productivity</key>
	<string>Δημιούργησε τις δικές σου εντολές για να αυξήσεις την παραγωγικότητά σου</string>
	<key>Credits (RewriteBar Gateway)</key>
	<string>Μονάδες (RewriteBar Gateway)</string>
	<key>Current Settings</key>
	<string>Τρέχουσες ρυθμίσεις</string>
	<key>Current version: %@</key>
	<string>Τρέχουσα έκδοση: %@</string>
	<key>Custom Action</key>
	<string>Προσαρμοσμένη ενέργεια</string>
	<key>Custom Prompt</key>
	<string>Προσαρμοσμένη Εντολή</string>
	<key>Customization Settings</key>
	<string>Ρυθμίσεις προσαρμογής</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Αποκοπή</string>
	<key>Cycle view modes</key>
	<string>Εναλλαγή λειτουργιών προβολής</string>
	<key>Debug Shortcut</key>
	<string>Συντόμευση αποσφαλμάτωσης</string>
	<key>Default</key>
	<string>Προεπιλογή</string>
	<key>Default Behavior</key>
	<string>Προεπιλεγμένη Συμπεριφορά</string>
	<key>Default Language Required</key>
	<string>Απαιτείται προεπιλεγμένη γλώσσα</string>
	<key>Default Model</key>
	<string>Προεπιλεγμένο Μοντέλο</string>
	<key>Default Tone Required</key>
	<string>Απαιτείται προεπιλεγμένος τόνος</string>
	<key>Default language for Translate shortcut</key>
	<string>Προεπιλεγμένη γλώσσα για τη συντόμευση Μετάφραση</string>
	<key>Default language for shortcut</key>
	<string>Προεπιλεγμένη γλώσσα για τη συντόμευση</string>
	<key>Default tone for Change Tone shortcut</key>
	<string>Προεπιλεγμένος τόνος για τη συντόμευση Αλλαγή τόνου</string>
	<key>Default tone for shortcut</key>
	<string>Προεπιλεγμένος τόνος για τη συντόμευση</string>
	<key>Define which dialect the AI model should prefer, e.g. US English vs UK English</key>
	<string>Καθόρισε ποια διάλεκτο θα πρέπει να προτιμά το AI μοντέλο, π.χ. αμερικανικά ή βρετανικά αγγλικά</string>
	<key>Defines how it can be used in the command prompt. Example: {{%@}}</key>
	<string>Ορίζει πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο prompt εντολής. Παράδειγμα: {{%@}}</string>
	<key>Defines what happens after the AI model has returned a result</key>
	<string>Καθορίζει τι συμβαίνει αφού το μοντέλο AI επιστρέψει ένα αποτέλεσμα</string>
	<key>Defines which dialect the AI model should prefer, e.g. US English vs UK English</key>
	<string>Καθορίζει ποια διάλεκτο θα πρέπει να προτιμά το AI μοντέλο, π.χ. αμερικανικά ή βρετανικά αγγλικά</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Διαγραφή</string>
	<key>Delete Categories</key>
	<string>Διαγραφή κατηγοριών</string>
	<key>Delete Category</key>
	<string>Διαγραφή κατηγορίας</string>
	<key>Delete Languages</key>
	<string>Διαγραφή γλωσσών</string>
	<key>Delete Tones</key>
	<string>Διαγραφή στυλ γραφής</string>
	<key>Delete selected categories</key>
	<string>Διαγραφή επιλεγμένων κατηγοριών</string>
	<key>Delete selected languages</key>
	<string>Διαγραφή επιλεγμένων γλωσσών</string>
	<key>Delete selected tones</key>
	<string>Διαγραφή επιλεγμένων στυλ γραφής</string>
	<key>Deleted: %@</key>
	<string>Διαγράφηκε: %@</string>
	<key>Describe what you want to do</key>
	<string>Περιέγραψε τι θέλεις να κάνεις</string>
	<key>Describe your task...</key>
	<string>Περιγράψτε την εργασία σας...</string>
	<key>Description</key>
	<string>Περιγραφή</string>
	<key>Development</key>
	<string>Ανάπτυξη</string>
	<key>Device not eligible for Apple Intelligence</key>
	<string>Η συσκευή δεν είναι συμβατή με το Apple Intelligence</string>
	<key>Disable All</key>
	<string>Απενεργοποίηση όλων</string>
	<key>Discard changes</key>
	<string>Απόρριψη αλλαγών</string>
	<key>Do you want to install the command template '%@'? This will install a new command to RewriteBar.</key>
	<string>Θέλεις να εγκαταστήσεις το πρότυπο εντολής '%@'; Αυτό θα εγκαταστήσει μια νέα εντολή στο RewriteBar.</string>
	<key>Document</key>
	<string>Έγγραφο</string>
	<key>Documentation</key>
	<string>Τεκμηρίωση</string>
	<key>Don't have a license yet? You can purchase one on our</key>
	<string>Δεν έχεις ακόμα άδεια; Μπορείς να αγοράσεις μία στη</string>
	<key>Done</key>
	<string>Τέλος</string>
	<key>Drag categories to reorder them. You can also add custom categories, change a category name or icon, and remove custom categories you no longer need.</key>
	<string>Σύρε τις κατηγορίες για να αλλάξεις τη σειρά τους. Μπορείς επίσης να προσθέσεις προσαρμοσμένες κατηγορίες, να αλλάξεις το όνομα ή το εικονίδιο μιας κατηγορίας και να αφαιρέσεις προσαρμοσμένες κατηγορίες που δεν χρειάζεσαι πλέον.</string>
	<key>Drag to reorder</key>
	<string>Σύρε για αλλαγή σειράς</string>
	<key>Duplicate Selected Command</key>
	<string>Διπλασιασμός επιλεγμένης εντολής</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Επεξεργασία</string>
	<key>Edit Variable Details</key>
	<string>Επεξεργασία λεπτομερειών μεταβλητής</string>
	<key>Edit selected category</key>
	<string>Επεξεργασία επιλεγμένης κατηγορίας</string>
	<key>Edit variable</key>
	<string>Επεξεργασία μεταβλητής</string>
	<key>Education</key>
	<string>Εκπαίδευση</string>
	<key>Email</key>
	<string>Email</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>Ενεργοποίηση όλων</string>
	<key>Enable Comparison Modes</key>
	<string>Ενεργοποίηση λειτουργιών σύγκρισης</string>
	<key>Enable Streaming</key>
	<string>Ενεργοποίηση ροής</string>
	<key>End User License Agreement (EULA)</key>
	<string>Συμφωνία Άδειας Τελικού Χρήστη (EULA)</string>
	<key>Endpoint URL</key>
	<string>Διεύθυνση URL τελικού σημείου</string>
	<key>Enter Warning</key>
	<string>Εμφάνιση προειδοποίησης</string>
	<key>Enter model name e.g. 'llama3.2-latest'</key>
	<string>Εισάγετε το όνομα του μοντέλου π.χ. 'llama3.2-latest'</string>
	<key>Enter your email address</key>
	<string>Εισάγετε τη διεύθυνση email σας</string>
	<key>Enter your email and you will get your license sent to your email address.</key>
	<string>Εισάγετε το email σας και θα λάβετε την άδειά σας στη διεύθυνση email σας.</string>
	<key>Enter your license and click on activate</key>
	<string>Εισάγετε την άδειά σας και κάντε κλικ στην ενεργοποίηση</string>
	<key>Enter your license key</key>
	<string>Εισάγετε το κλειδί άδειας</string>
	<key>Enter your license key to get started, or request a free trial to try RewriteBar</key>
	<string>Εισάγετε το κλειδί άδειας για να ξεκινήσετε ή ζητήστε μια δωρεάν δοκιμή για να δοκιμάσετε το RewriteBar</string>
	<key>Enter your license:</key>
	<string>Εισάγετε το κλειδί άδειας:</string>
	<key>Enthusiastic</key>
	<string>Ενθουσιώδες</string>
	<key>Examples</key>
	<string>Παραδείγματα</string>
	<key>Execute</key>
	<string>Εκτέλεση</string>
	<key>Execute Prompt</key>
	<string>Εκτέλεση Εντολής</string>
	<key>Execute RewriteBar Command</key>
	<string>Εκτέλεση εντολής RewriteBar</string>
	<key>Execute command</key>
	<string>Εκτέλεση εντολής</string>
	<key>Executes a RewriteBar command with the provided text.</key>
	<string>Εκτελεί μια εντολή RewriteBar με το παρεχόμενο κείμενο.</string>
	<key>Expand Text</key>
	<string>Ανάπτυξη κειμένου</string>
	<key>Expire</key>
	<string>Λήξη</string>
	<key>Explain This</key>
	<string>Εξήγησέ το</string>
	<key>Explore built-in commands and create new ones from templates.</key>
	<string>Εξερεύνησε τις ενσωματωμένες εντολές και δημιούργησε νέες από πρότυπα.</string>
	<key>Export Commands</key>
	<string>Εξαγωγή Εντολών</string>
	<key>Failed</key>
	<string>Απέτυχε</string>
	<key>Failed to complete the request. The AI provider returned an empty response. Please try again.</key>
	<string>Αποτυχία ολοκλήρωσης του αιτήματος. Ο πάροχος AI επέστρεψε κενή απάντηση. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά.</string>
	<key>Failed to install command: %@</key>
	<string>Αποτυχία εγκατάστασης της εντολής: %@</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Αγαπημένα</string>
	<key>Feature Request &amp; Bugs</key>
	<string>Αιτήματα λειτουργιών &amp; Σφάλματα</string>
	<key>Features Board</key>
	<string>Πίνακας λειτουργιών</string>
	<key>Feedback &amp; Support</key>
	<string>Σχόλια &amp; Υποστήριξη</string>
	<key>Finance</key>
	<string>Οικονομικά</string>
	<key>Fix Grammar &amp; Spelling</key>
	<string>Διόρθωση γραμματικής &amp; ορθογραφίας</string>
	<key>Fix Grammar &amp; Spelling Errors</key>
	<string>Διόρθωση γραμματικών και ορθογραφικών λαθών</string>
	<key>Fix all errors instantly with context understanding</key>
	<string>Διόρθωσε όλα τα σφάλματα άμεσα με κατανόηση του περιεχομένου</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Φάκελος</string>
	<key>Free Style</key>
	<string>Ελεύθερο Στυλ</string>
	<key>Frequency Penalty</key>
	<string>Ποινή συχνότητας</string>
	<key>Friendly</key>
	<string>Φιλικό</string>
	<key>General</key>
	<string>Γενικά</string>
	<key>General Shortcuts</key>
	<string>Γενικές συντομεύσεις</string>
	<key>Generate Prompt</key>
	<string>Δημιουργία Προτροπής</string>
	<key>Get 100 Request for Free</key>
	<string>Λάβετε 100 αιτήματα δωρεάν</string>
	<key>Get Free Trial</key>
	<string>Λάβετε δωρεάν δοκιμή</string>
	<key>Get License</key>
	<string>Απόκτησε άδεια</string>
	<key>Get RewriteBar Cloud (Add-on)</key>
	<string>Απόκτησε το RewriteBar Cloud (Πρόσθετο)</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Ξεκίνησε</string>
	<key>Get one extra Device</key>
	<string>Πάρε μία επιπλέον συσκευή</string>
	<key>Growth</key>
	<string>Ανάπτυξη</string>
	<key>Hello</key>
	<string>Γεια σου</string>
	<key>Hello, world!</key>
	<string>Γεια σου, κόσμε!</string>
	<key>Hide command palette</key>
	<string>Απόκρυψη παλέτας εντολών</string>
	<key>Highlight the text you want to improve</key>
	<string>Επισημάνετε το κείμενο που θέλετε να βελτιώσετε</string>
	<key>How it works:</key>
	<string>Πώς λειτουργεί:</string>
	<key>Humanize Text</key>
	<string>Εξανθρωπισμός Κειμένου</string>
	<key>Humorous</key>
	<string>Χιουμοριστικό</string>
	<key>Icon</key>
	<string>Εικονίδιο</string>
	<key>Ideas</key>
	<string>Ιδέες</string>
	<key>Import</key>
	<string>Εισαγωγή</string>
	<key>Import Backup</key>
	<string>Εισαγωγή Αντιγράφου Ασφαλείας</string>
	<key>Import Commands</key>
	<string>Εισαγωγή εντολών</string>
	<key>Important</key>
	<string>Σημαντικό</string>
	<key>Improve Prompt</key>
	<string>Βελτίωση προτροπής</string>
	<key>Improve Text</key>
	<string>Βελτίωση κειμένου</string>
	<key>Improved Text:</key>
	<string>Βελτιωμένο κείμενο:</string>
	<key>Improving...</key>
	<string>Γίνεται βελτίωση...</string>
	<key>In case of issues, remove RewriteBar from the app list and restart the app</key>
	<string>Σε περίπτωση προβλημάτων, αφαίρεσε το RewriteBar από τη λίστα εφαρμογών και επανεκκίνησε την εφαρμογή</string>
	<key>In real use, you would:</key>
	<string>Στην πραγματική χρήση, θα έκανες τα εξής:</string>
	<key>Inbox</key>
	<string>Εισερχόμενα</string>
	<key>Include Personalization Context</key>
	<string>Συμπερίληψη πλαισίου εξατομίκευσης</string>
	<key>Increases likelihood of talking about new topics. Positive = more diverse topics</key>
	<string>Αυξάνει την πιθανότητα να συζητηθούν νέα θέματα. Θετική τιμή = περισσότερα διαφορετικά θέματα</string>
	<key>Insert After</key>
	<string>Εισαγωγή μετά</string>
	<key>Insert After Selection</key>
	<string>Εισαγωγή μετά την επιλογή</string>
	<key>Insert Before</key>
	<string>Εισαγωγή πριν</string>
	<key>Insert Before Selection</key>
	<string>Εισαγωγή πριν την επιλογή</string>
	<key>Inspirational</key>
	<string>Εμπνευσμένο</string>
	<key>Install</key>
	<string>Εγκατάσταση</string>
	<key>Install Command Template</key>
	<string>Εγκατάσταση Προτύπου Εντολής</string>
	<key>Install PopClip Extension</key>
	<string>Εγκατάσταση επέκτασης PopClip</string>
	<key>Installation Failed</key>
	<string>Η εγκατάσταση απέτυχε</string>
	<key>Installation Successful</key>
	<string>Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία</string>
	<key>Instant Translation</key>
	<string>Άμεση μετάφραση</string>
	<key>Invalid command slug</key>
	<string>Μη έγκυρο slug εντολής</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>Συντόμευση πληκτρολογίου</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Συντομεύσεις πληκτρολογίου</string>
	<key>Keyboard shortcuts</key>
	<string>Συντομεύσεις πληκτρολογίου</string>
	<key>Labels</key>
	<string>Ετικέτες</string>
	<key>Language changes require app restart to take effect</key>
	<string>Οι αλλαγές γλώσσας απαιτούν επανεκκίνηση της εφαρμογής για να τεθούν σε ισχύ</string>
	<key>Later</key>
	<string>Αργότερα</string>
	<key>Launch on Login</key>
	<string>Εκκίνηση με την είσοδο</string>
	<key>Learn How to Create Commands</key>
	<string>Μάθε πώς να δημιουργείς εντολές</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Μάθε περισσότερα</string>
	<key>Legal</key>
	<string>Νομικά</string>
	<key>Let's improve some text together</key>
	<string>Ας βελτιώσουμε κάποιο κείμενο μαζί</string>
	<key>License</key>
	<string>Άδεια</string>
	<key>License &amp; Credits</key>
	<string>Άδεια &amp; Πιστώσεις</string>
	<key>License Validation Needed Soon</key>
	<string>Η επικύρωση άδειας θα χρειαστεί σύντομα</string>
	<key>License Validation Required</key>
	<string>Απαιτείται επικύρωση άδειας</string>
	<key>License not valid</key>
	<string>Μη έγκυρη άδεια</string>
	<key>Limitations</key>
	<string>Περιορισμοί</string>
	<key>Line by Line</key>
	<string>Γραμμή προς γραμμή</string>
	<key>Links</key>
	<string>Σύνδεσμοι</string>
	<key>Loading templates...</key>
	<string>Φόρτωση προτύπων...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>Φόρτωση...</string>
	<key>Love RewriteBar? Share it with your friends and unlock one extra device on your license!</key>
	<string>Σου αρέσει το RewriteBar; Μοιράσου το με τους φίλους σου και ξεκλείδωσε μία επιπλέον συσκευή στην άδειά σου!</string>
	<key>Magic</key>
	<string>Μαγεία</string>
	<key>Main Action</key>
	<string>Κύρια ενέργεια</string>
	<key>Main Actions</key>
	<string>Κύριες ενέργειες</string>
	<key>Make Text Longer</key>
	<string>Κάνε το κείμενο μεγαλύτερο</string>
	<key>Make Text Shorter</key>
	<string>Συντόμευση Κειμένου</string>
	<key>Manage Categories</key>
	<string>Διαχείριση Κατηγοριών</string>
	<key>Manage Devices</key>
	<string>Διαχείριση συσκευών</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Διαχείριση συνδρομής</string>
	<key>Manage categories</key>
	<string>Διαχείριση κατηγοριών</string>
	<key>Manual Order</key>
	<string>Χειροκίνητη Σειρά</string>
	<key>Marketing</key>
	<string>Μάρκετινγκ</string>
	<key>Max Tokens</key>
	<string>Μέγιστος αριθμός tokens</string>
	<key>Maximum length of the response</key>
	<string>Μέγιστο μήκος απάντησης</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Λειτουργία</string>
	<key>Model</key>
	<string>Μοντέλο</string>
	<key>Model Capabilities</key>
	<string>Δυνατότητες μοντέλου</string>
	<key>Model ID</key>
	<string>Αναγνωριστικό Μοντέλου</string>
	<key>Model not ready yet</key>
	<string>Το μοντέλο δεν είναι έτοιμο ακόμα</string>
	<key>Model, %@</key>
	<string>Μοντέλο, %@</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Τροποποιημένο</string>
	<key>Monthly Credits</key>
	<string>Μηνιαίες Πιστώσεις</string>
	<key>Move linked commands to</key>
	<string>Μετακίνησε τις συνδεδεμένες εντολές σε</string>
	<key>Name</key>
	<string>Όνομα</string>
	<key>Navigate</key>
	<string>Πλοήγηση</string>
	<key>Navigate commands</key>
	<string>Περιήγηση εντολών</string>
	<key>Network</key>
	<string>Δίκτυο</string>
	<key>New Command</key>
	<string>Νέα Εντολή</string>
	<key>News</key>
	<string>Ειδήσεις</string>
	<key>Next version</key>
	<string>Επόμενη έκδοση</string>
	<key>Next version (⌘ + →)</key>
	<string>Επόμενη έκδοση (⌘ + →)</string>
	<key>Nightly Check</key>
	<string>Νυχτερινός έλεγχος</string>
	<key>No API key is required for local Ollama setup.</key>
	<string>Δεν απαιτείται API key για τοπική ρύθμιση του Ollama.</string>
	<key>No Access</key>
	<string>Δεν υπάρχει πρόσβαση</string>
	<key>No Command Selected</key>
	<string>Δεν έχει επιλεγεί εντολή</string>
	<key>No Provider Selected</key>
	<string>Δεν έχει επιλεγεί πάροχος</string>
	<key>No Text Selected</key>
	<string>Δεν έχει επιλεγεί κείμενο</string>
	<key>No command available to reload. Please check your command settings and try again.</key>
	<string>Δεν υπάρχει διαθέσιμη εντολή για επαναφόρτωση. Έλεγξε τις ρυθμίσεις εντολών σου και προσπάθησε ξανά.</string>
	<key>No command found for slug %@. Did you delete it?</key>
	<string>Δεν βρέθηκε εντολή για το slug %@. Τη διαγράψατε;</string>
	<key>No commands found</key>
	<string>Δεν βρέθηκαν εντολές</string>
	<key>No models</key>
	<string>Δεν υπάρχουν μοντέλα</string>
	<key>No sessions</key>
	<string>Καμία συνεδρία</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>OR</key>
	<string>ή</string>
	<key>Ok</key>
	<string>Εντάξει</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Εισαγωγή</string>
	<key>One-Time Credits</key>
	<string>Μονάδες μίας χρήσης</string>
	<key>One-time Credits</key>
	<string>Μοναδικές Πιστώσεις</string>
	<key>Open</key>
	<string>Άνοιγμα</string>
	<key>Open Command Menu</key>
	<string>Άνοιγμα Μενού Εντολών</string>
	<key>Open Review Panel</key>
	<string>Άνοιγμα πίνακα ελέγχου</string>
	<key>Open RewriteBar</key>
	<string>Άνοιγμα του RewriteBar</string>
	<key>Open RewriteBar Menu</key>
	<string>Άνοιγμα μενού εντολών του RewriteBar</string>
	<key>Open RewriteBar Review Window</key>
	<string>Άνοιγμα παραθύρου ελέγχου του RewriteBar</string>
	<key>Open RewriteBar Settings</key>
	<string>Άνοιγμα ρυθμίσεων RewriteBar</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Άνοιγμα ρυθμίσεων συστήματος</string>
	<key>Open follow-up commands</key>
	<string>Άνοιγμα επόμενων εντολών</string>
	<key>Opens the RewriteBar command menu.</key>
	<string>Ανοίγει το μενού εντολών του RewriteBar.</string>
	<key>Opens the RewriteBar review window with the provided text.</key>
	<string>Ανοίγει το παράθυρο ελέγχου του RewriteBar με το παρεχόμενο κείμενο.</string>
	<key>Opens the RewriteBar settings window.</key>
	<string>Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων του RewriteBar.</string>
	<key>Opens the review panel with the currently selected text, allowing you to use the command palette to execute commands on it. You can install a PopClip snippet to start a new rewriting session directly from PopClip.</key>
	<string>Ανοίγει το παράθυρο ελέγχου με το επιλεγμένο κείμενο, επιτρέποντάς σου να χρησιμοποιήσεις την παλέτα εντολών για να εκτελέσεις εντολές σε αυτό. Μπορείς να εγκαταστήσεις ένα απόσπασμα PopClip για να ξεκινήσεις μια νέα συνεδρία επαναδιατύπωσης απευθείας από το PopClip.</string>
	<key>Optional description of the variable. Used only in the list of variables.</key>
	<string>Προαιρετική περιγραφή της μεταβλητής. Χρησιμοποιείται μόνο στη λίστα μεταβλητών.</string>
	<key>Organization ID</key>
	<string>Κωδικός Οργανισμού</string>
	<key>Original</key>
	<string>Αρχικό</string>
	<key>Original Text:</key>
	<string>Αρχικό Κείμενο:</string>
	<key>Original text</key>
	<string>Αρχικό κείμενο</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Επικόλληση</string>
	<key>People</key>
	<string>Άτομα</string>
	<key>Personalization</key>
	<string>Εξατομίκευση</string>
	<key>Personalization Context</key>
	<string>Πλαίσιο εξατομίκευσης</string>
	<key>Pin window</key>
	<string>Καρφίτσωμα παραθύρου</string>
	<key>Pin window to stay on top</key>
	<string>Καρφίτσωσε το παράθυρο για να παραμένει πάντα μπροστά</string>
	<key>Plan</key>
	<string>Πλάνο</string>
	<key>Planning</key>
	<string>Σχεδιασμός</string>
	<key>Please activate the application using a license key. Go to Settings &gt; License</key>
	<string>Παρακαλώ ενεργοποίησε την εφαρμογή χρησιμοποιώντας ένα κλειδί άδειας. Πήγαινε στις Ρυθμίσεις &gt; Άδεια</string>
	<key>Please check your System Settings to ensure Apple Intelligence is properly configured.</key>
	<string>Έλεγξε τις Ρυθμίσεις Συστήματος για να βεβαιωθείς ότι το Apple Intelligence έχει ρυθμιστεί σωστά.</string>
	<key>Please purchase a valid license at rewritebar.com</key>
	<string>Παρακαλούμε αγοράστε μια έγκυρη άδεια στο rewritebar.com</string>
	<key>Preferred Language</key>
	<string>Προτιμώμενη γλώσσα</string>
	<key>Presence Penalty</key>
	<string>Ποινή Παρουσίας</string>
	<key>Press your keyboard shortcut</key>
	<string>Πάτησε τη συντόμευση πληκτρολογίου σου</string>
	<key>Previous version</key>
	<string>Προηγούμενη έκδοση</string>
	<key>Previous version (⌘ + ←)</key>
	<string>Προηγούμενη έκδοση (⌘ + ←)</string>
	<key>Privacy &amp; Performance</key>
	<string>Απόρρητο &amp; Απόδοση</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Πολιτική Απορρήτου</string>
	<key>Processing request...</key>
	<string>Επεξεργασία αιτήματος...</string>
	<key>Products</key>
	<string>Προϊόντα</string>
	<key>Professional</key>
	<string>Επαγγελματικό</string>
	<key>Profile</key>
	<string>Προφίλ</string>
	<key>Prompt Library</key>
	<string>Βιβλιοθήκη Prompt</string>
	<key>Prompting</key>
	<string>Εντολές</string>
	<key>Provide API keys, if applicable, and choose your default model.</key>
	<string>Παρέχετε τα API keys, αν χρειάζεται, και επιλέξτε το προεπιλεγμένο μοντέλο σας.</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Πάροχος</string>
	<key>Provider %@ Disabled</key>
	<string>Ο πάροχος %@ έχει απενεργοποιηθεί</string>
	<key>Provider '%@' is disabled. Please enable it in the settings.</key>
	<string>Ο πάροχος '%@' είναι απενεργοποιημένος. Ενεργοποίησέ τον στις ρυθμίσεις.</string>
	<key>Provider '%@' not found. Please check your provider settings.</key>
	<string>Ο πάροχος '%@' δεν βρέθηκε. Παρακαλώ έλεγξε τις ρυθμίσεις του παρόχου σου.</string>
	<key>Provider Not Found</key>
	<string>Ο πάροχος δεν βρέθηκε</string>
	<key>Provider, %@</key>
	<string>Πάροχος, %@</string>
	<key>Punchier</key>
	<string>Πιο δυναμικό</string>
	<key>Purchase A License</key>
	<string>Αγορά άδειας</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Έξοδος</string>
	<key>Quotes</key>
	<string>Παραθέματα</string>
	<key>Ready to execute:</key>
	<string>Έτοιμο για εκτέλεση:</string>
	<key>Recover License</key>
	<string>Ανάκτηση Άδειας</string>
	<key>Recover License Key</key>
	<string>Ανάκτηση Κλειδιού Άδειας</string>
	<key>Reduces likelihood of repeating tokens. Positive = less repetition</key>
	<string>Μειώνει την πιθανότητα επανάληψης συμβόλων. Θετική τιμή = λιγότερη επανάληψη</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Ανανέωση</string>
	<key>Refresh Credits</key>
	<string>Ανανέωση Πιστώσεων</string>
	<key>Refund Policy</key>
	<string>Πολιτική Επιστροφών</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Επαναφόρτωση</string>
	<key>Remove All Commands</key>
	<string>Αφαίρεση όλων των εντολών</string>
	<key>Remove selected commands</key>
	<string>Αφαίρεση επιλεγμένων εντολών</string>
	<key>Remove selected entries</key>
	<string>Αφαίρεση επιλεγμένων καταχωρήσεων</string>
	<key>Remove variable</key>
	<string>Αφαίρεση μεταβλητής</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Αντικατάσταση</string>
	<key>Replace Selection</key>
	<string>Αντικατάσταση επιλογής</string>
	<key>Request Trial Licence</key>
	<string>Αίτηση δοκιμαστικής άδειας</string>
	<key>Required</key>
	<string>Απαιτείται</string>
	<key>Requires macOS 26 or later.</key>
	<string>Απαιτείται macOS 26 ή νεότερη έκδοση.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Επαναφορά</string>
	<key>Reset Built-in Defaults</key>
	<string>Επαναφορά ενσωματωμένων προεπιλογών</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>Επαναφορά ρυθμίσεων</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Επαναφορά στις προεπιλογές</string>
	<key>Restore all language and tone settings to their original defaults</key>
	<string>Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων γλώσσας και ύφους στις αρχικές προεπιλογές</string>
	<key>Review</key>
	<string>Έλεγχος</string>
	<key>Review Panel</key>
	<string>Πίνακας ελέγχου</string>
	<key>Review Window Position</key>
	<string>Θέση Παραθύρου Ελέγχου</string>
	<key>Review in RewriteBar</key>
	<string>Έλεγχος στο RewriteBar</string>
	<key>Rewrite</key>
	<string>Επαναδιατύπωση</string>
	<key>RewriteBar Gateway (Subscription Add-on)</key>
	<string>RewriteBar Gateway (Πρόσθετο Συνδρομής)</string>
	<key>RewriteBar can now read and rewrite text in any application on your Mac.</key>
	<string>Το RewriteBar μπορεί πλέον να διαβάζει και να επαναδιατυπώνει κείμενο σε οποιαδήποτε εφαρμογή στο Mac σου.</string>
	<key>RewriteBar could not verify your license for over 30 days. Please make sure you are connected to the internet and that rewritebar.com is reachable, then try again.</key>
	<string>Το RewriteBar δεν μπόρεσε να επαληθεύσει την άδειά σου για πάνω από 30 ημέρες. Βεβαιώσου ότι είσαι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο και ότι το rewritebar.com είναι προσβάσιμο και μετά δοκίμασε ξανά.</string>
	<key>RewriteBar could not verify your license recently. Please go online within the next %lld day(s) so your license can be validated.</key>
	<string>Το RewriteBar δεν μπόρεσε να επαληθεύσει πρόσφατα την άδειά σου. Συνδέσου στο διαδίκτυο μέσα στις επόμενες %lld ημέρες ώστε να μπορεί να επικυρωθεί η άδειά σου.</string>
	<key>RewriteBar is ready to help you improve text anywhere. Here are your next steps:</key>
	<string>Το RewriteBar είναι έτοιμο να σε βοηθήσει να βελτιώσεις το κείμενό σου παντού. Δες τα επόμενα βήματα:</string>
	<key>RewriteBar needs accessibility permission to read and rewrite text in any app on your Mac</key>
	<string>Το RewriteBar χρειάζεται άδεια προσβασιμότητας για να διαβάζει και να επεξεργάζεται κείμενο σε οποιαδήποτε εφαρμογή στο Mac σου</string>
	<key>RewriteBar requires accessibility access to retrieve and replace text. Please go to settings and grant access.</key>
	<string>Το RewriteBar απαιτεί πρόσβαση προσβασιμότητας για να ανακτά και να αντικαθιστά κείμενο. Πήγαινε στις ρυθμίσεις και δώσε την απαραίτητη άδεια.</string>
	<key>RewriteBar requires accessibility permissions to function. Please enable accessibility access in System Preferences &gt; Security &amp; Privacy &gt; Privacy &gt; Accessibility.</key>
	<string>Το RewriteBar απαιτεί δικαιώματα προσβασιμότητας για να λειτουργήσει. Ενεργοποίησε την πρόσβαση προσβασιμότητας στις Προτιμήσεις Συστήματος &gt; Ασφάλεια &amp; Απόρρητο &gt; Απόρρητο &gt; Προσβασιμότητα.</string>
	<key>Rich Text</key>
	<string>Μορφοποιημένο κείμενο</string>
	<key>Run Command</key>
	<string>Εκτέλεση εντολής</string>
	<key>SEO</key>
	<string>SEO</string>
	<key>SEO &amp; Copywriting</key>
	<string>SEO &amp; Copywriting</string>
	<key>Save</key>
	<string>Αποθήκευση</string>
	<key>Search for Commands</key>
	<string>Αναζήτηση Εντολών</string>
	<key>Search shortcuts</key>
	<string>Αναζήτηση συντομεύσεων</string>
	<key>Search templates...</key>
	<string>Αναζήτηση προτύπων...</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Επιλογή όλων</string>
	<key>Select Available Languages for Translation</key>
	<string>Επιλογή διαθέσιμων γλωσσών για μετάφραση</string>
	<key>Select Available Tones</key>
	<string>Επιλογή διαθέσιμων τόνων</string>
	<key>Select Commands That Should Include the Personalization Context</key>
	<string>Επίλεξε εντολές που πρέπει να περιλαμβάνουν το πλαίσιο εξατομίκευσης</string>
	<key>Select Language</key>
	<string>Επιλογή γλώσσας</string>
	<key>Select None</key>
	<string>Καμία επιλογή</string>
	<key>Select a RewriteBar command to execute</key>
	<string>Επιλέξτε μια εντολή του RewriteBar για εκτέλεση</string>
	<key>Select a Template</key>
	<string>Επιλέξτε Πρότυπο</string>
	<key>Select a provider from the list</key>
	<string>Επιλέξτε έναν πάροχο από τη λίστα</string>
	<key>Select a section</key>
	<string>Επίλεξε ενότητα</string>
	<key>Select any text, trigger RewriteBar, and see the magic happen.</key>
	<string>Επιλέξτε οποιοδήποτε κείμενο, ενεργοποιήστε το RewriteBar και δείτε τη μαγεία να συμβαίνει.</string>
	<key>Select how you want to improve the text</key>
	<string>Επιλέξτε πώς θέλετε να βελτιώσετε το κείμενο</string>
	<key>Select some text and try again.</key>
	<string>Επίλεξε κάποιο κείμενο και δοκίμασε ξανά.</string>
	<key>Select text in any app</key>
	<string>Επίλεξε κείμενο σε οποιαδήποτε εφαρμογή</string>
	<key>Select the text and click on "Install Extension '%@'"</key>
	<string>Επίλεξε το κείμενο και κάνε κλικ στο "Εγκατάσταση επέκτασης '%@'"</string>
	<key>Select the text below and click 'Improve Text' to see RewriteBar in action:</key>
	<string>Επίλεξε το παρακάτω κείμενο και πάτησε 'Βελτίωση Κειμένου' για να δεις το RewriteBar σε δράση:</string>
	<key>Select which tones are available in the rewrite menu. You can add custom tones, delete them, or change the order of the tones in the rewrite menu by reordering the list.</key>
	<string>Επίλεξε ποια στυλ γραφής θα είναι διαθέσιμα στο μενού επαναδιατύπωσης. Μπορείς να προσθέσεις προσαρμοσμένα στυλ, να τα διαγράψεις ή να αλλάξεις τη σειρά τους στο μενού επαναδιατύπωσης αναδιατάσσοντας τη λίστα.</string>
	<key>Send</key>
	<string>Αποστολή</string>
	<key>Send Email</key>
	<string>Αποστολή email</string>
	<key>Session History</key>
	<string>Ιστορικό συνεδρίας</string>
	<key>Session history</key>
	<string>Ιστορικό Session</string>
	<key>Set a default language for the Translate shortcut in Settings &gt; Shortcuts and try again.</key>
	<string>Όρισε μια προεπιλεγμένη γλώσσα για τη συντόμευση Translate στις Ρυθμίσεις &gt; Συντομεύσεις και δοκίμασε ξανά.</string>
	<key>Set a default tone for the Change Tone shortcut in Settings &gt; Shortcuts and try again.</key>
	<string>Όρισε έναν προεπιλεγμένο τόνο για τη συντόμευση Change Tone στις Ρυθμίσεις &gt; Συντομεύσεις και δοκίμασε ξανά.</string>
	<key>Set as Default</key>
	<string>Ορισμός ως προεπιλογή</string>
	<key>Set up a keyboard shortcut to quickly access the command menu from anywhere (optional)
</key>
	<string>Ρύθμισε μια συντόμευση πληκτρολογίου για γρήγορη πρόσβαση στο μενού εντολών από οπουδήποτε (προαιρετικό)
</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ρυθμίσεις</string>
	<key>Setup Keyboard Shortcut</key>
	<string>Ρύθμιση συντόμευσης πληκτρολογίου</string>
	<key>Setup based on this guide: [OpenAI compatibility](https://ollama.com/blog/openai-compatibility).</key>
	<string>Ρύθμισε σύμφωνα με αυτόν τον οδηγό: [OpenAI compatibility](https://ollama.com/blog/openai-compatibility).</string>
	<key>Shopping</key>
	<string>Αγορές</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Συντόμευση</string>
	<key>Shortcut not available</key>
	<string>Η συντόμευση δεν είναι διαθέσιμη</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Συντομεύσεις</string>
	<key>Shorten Text</key>
	<string>Συντόμευση κειμένου</string>
	<key>Show Dock Icon</key>
	<string>Εμφάνιση εικονιδίου στο Dock</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts Footer</key>
	<string>Εμφάνιση υποσέλιδου συντομεύσεων πληκτρολογίου</string>
	<key>Show Review</key>
	<string>Εμφάνιση για έλεγχο</string>
	<key>Show RewriteBar in the Dock</key>
	<string>Εμφάνιση του RewriteBar στο Dock</string>
	<key>Show command palette</key>
	<string>Εμφάνιση παλέτας εντολών</string>
	<key>Show keyboard shortcuts in the review panel footer</key>
	<string>Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου στο υποσέλιδο του πίνακα ελέγχου</string>
	<key>Show line-by-line and word-by-word comparison modes</key>
	<string>Εμφάνιση λειτουργιών σύγκρισης γραμμή-γραμμή και λέξη-λέξη</string>
	<key>Simplify Language</key>
	<string>Απλοποίησε τη γλώσσα</string>
	<key>Simulate Day Change</key>
	<string>Προσομοίωση αλλαγής ημέρας</string>
	<key>Smart Text Transformation</key>
	<string>Έξυπνος μετασχηματισμός κειμένου</string>
	<key>Some languages could not be deleted. This would leave no languages remaining.</key>
	<string>Ορισμένες γλώσσες δεν ήταν δυνατό να διαγραφούν. Αν διαγραφούν, δεν θα απομείνει καμία γλώσσα.</string>
	<key>Some tones could not be deleted. This would leave no tones remaining.</key>
	<string>Ορισμένοι τόνοι δεν ήταν δυνατό να διαγραφούν. Αν διαγραφούν, δεν θα απομείνει κανένας τόνος.</string>
	<key>Sparkles</key>
	<string>Λάμψεις</string>
	<key>Speech</key>
	<string>Ομιλία</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>Στατιστικά</string>
	<key>Status</key>
	<string>Κατάσταση</string>
	<key>Straightforward</key>
	<string>Απλός και άμεσος</string>
	<key>Stream responses for faster feedback during text generation</key>
	<string>Ροή απαντήσεων για ταχύτερη ανατροφοδότηση κατά τη δημιουργία κειμένου</string>
	<key>Streaming is not implemented for this provider</key>
	<string>Η ροή δεν έχει υλοποιηθεί για αυτόν τον πάροχο</string>
	<key>Styled</key>
	<string>Με στυλ</string>
	<key>Successfully enabled</key>
	<string>Ενεργοποιήθηκε με επιτυχία</string>
	<key>Summarize</key>
	<string>Περίληψη</string>
	<key>Summary</key>
	<string>Σύνοψη</string>
	<key>Support</key>
	<string>Υποστήριξη</string>
	<key>Switch to %@ mode (Tab)</key>
	<string>Μετάβαση σε λειτουργία %@ (Tab)</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Συγχρονισμός</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Καρτέλα</string>
	<key>Tasks</key>
	<string>Εργασίες</string>
	<key>Temperature</key>
	<string>Θερμοκρασία</string>
	<key>Terms of Service</key>
	<string>Όροι Παροχής Υπηρεσιών</string>
	<key>Text</key>
	<string>Κείμενο</string>
	<key>Text Case</key>
	<string>Πεζά/Κεφαλαία</string>
	<key>Text to Review</key>
	<string>Κείμενο προς έλεγχο</string>
	<key>The Apple Intelligence model is still downloading or preparing. This process can take some time depending on your internet connection. Please wait and try again later.</key>
	<string>Το μοντέλο Apple Intelligence εξακολουθεί να γίνεται λήψη ή προετοιμάζεται. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει κάποιο χρόνο, ανάλογα με τη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο. Παρακαλώ περίμενε και δοκίμασε ξανά αργότερα.</string>
	<key>The Command Menu is a legacy option to trigger commands. You can now open then the Review Panel directly and select a command from the command palette.</key>
	<string>Το Command Menu είναι μια παλαιότερη επιλογή για την εκτέλεση εντολών. Τώρα μπορείς να ανοίξεις απευθείας το Παράθυρο Ελέγχου και να επιλέξεις μια εντολή από την παλέτα εντολών.</string>
	<key>The FoundationModels framework is not available in your current development environment. This feature requires Xcode with macOS 26 SDK or later.</key>
	<string>Το πλαίσιο FoundationModels δεν είναι διαθέσιμο στο τρέχον περιβάλλον ανάπτυξης. Αυτή η λειτουργία απαιτεί το Xcode με το macOS 26 SDK ή νεότερο.</string>
	<key>The command %@ is not available. Did you delete it? You can add it again with the 'Add Template' button.</key>
	<string>Η εντολή %@ δεν είναι διαθέσιμη. Τη διαγράψατε; Μπορείτε να την προσθέσετε ξανά με το κουμπί 'Προσθήκη Προτύπου'.</string>
	<key>The command is not available. Did you delete it?</key>
	<string>Η εντολή δεν είναι διαθέσιμη. Τη διαγράψατε;</string>
	<key>The command menu is the main way to interact with RewriteBar. It allows you to select a command and execute it. You can open it either by a keyboard shortcut or by using PopClip.</key>
	<string>Το μενού εντολών είναι ο βασικός τρόπος αλληλεπίδρασης με το RewriteBar. Σου επιτρέπει να επιλέξεις μια εντολή και να την εκτελέσεις. Μπορείς να το ανοίξεις είτε με συντόμευση πληκτρολογίου είτε μέσω του PopClip.</string>
	<key>The on-device model is less sophisticated than cloud-based alternatives and may provide lower quality results.</key>
	<string>Το μοντέλο στη συσκευή είναι λιγότερο εξελιγμένο από τις εναλλακτικές που βασίζονται στο cloud και ενδέχεται να παρέχει αποτελέσματα χαμηλότερης ποιότητας.</string>
	<key>The selected provider could not be found. Please check the command settings and try again.</key>
	<string>Ο επιλεγμένος πάροχος δεν βρέθηκε. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της εντολής και δοκιμάστε ξανά.</string>
	<key>The selected provider is disabled. Click the 'Verify &amp; Activate' button in the provider settings to enable it, or select a different default or command provider.</key>
	<string>Ο επιλεγμένος πάροχος είναι απενεργοποιημένος. Κάνε κλικ στο κουμπί 'Επαλήθευση &amp; Ενεργοποίηση' στις ρυθμίσεις παρόχου για να τον ενεργοποιήσεις ή επίλεξε άλλον προεπιλεγμένο ή πάροχο εντολών.</string>
	<key>The text to display in the review window</key>
	<string>Το κείμενο που θα εμφανίζεται στο παράθυρο ελέγχου</string>
	<key>The text to process with the command</key>
	<string>Το κείμενο που θα επεξεργαστεί με την εντολή</string>
	<key>The variable '{{%@}}' will be replaced with the content of this field.</key>
	<string>Η μεταβλητή '{{%@}}' θα αντικατασταθεί με το περιεχόμενο αυτού του πεδίου.</string>
	<key>These categories will be deleted.</key>
	<string>Αυτές οι κατηγορίες θα διαγραφούν.</string>
	<key>These shortcuts can override the shortcuts of other applications. Pick shortcuts wisely to avoid conflicts with other applications!</key>
	<string>Αυτές οι συντομεύσεις μπορούν να αντικαταστήσουν τις συντομεύσεις άλλων εφαρμογών. Επίλεξε συντομεύσεις με προσοχή για να αποφύγεις συγκρούσεις με άλλες εφαρμογές!</string>
	<key>This Week</key>
	<string>Αυτή την εβδομάδα</string>
	<key>This category will be deleted.</key>
	<string>Αυτή η κατηγορία θα διαγραφεί.</string>
	<key>This provider is not accessible during the trial period. To use this provider, please purchase a license.</key>
	<string>Αυτός ο πάροχος δεν είναι διαθέσιμος κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου. Για να τον χρησιμοποιήσεις, αγόρασε μια άδεια.</string>
	<key>This will open the command menu</key>
	<string>Αυτό θα ανοίξει το μενού εντολών</string>
	<key>This will reset all language and tone settings to their original defaults. All customizations will be lost.</key>
	<string>Αυτή η ενέργεια θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις γλώσσας και στυλ γραφής στις αρχικές προεπιλογές. Όλες οι προσαρμογές θα χαθούν.</string>
	<key>Thoughtful</key>
	<string>Στοχαστικός</string>
	<key>Time</key>
	<string>Ώρα</string>
	<key>Tip: Hover over buttons to see their shortcuts</key>
	<string>Συμβουλή: Τοποθέτησε τον δείκτη πάνω στα κουμπιά για να δεις τις συντομεύσεις τους</string>
	<key>Tip: You can also use this to translate between dialects, for example, from American English to British English.</key>
	<string>Συμβουλή: Μπορείς επίσης να το χρησιμοποιήσεις για να μεταφράζεις μεταξύ διαλέκτων, για παράδειγμα, από αμερικανικά αγγλικά σε βρετανικά αγγλικά.</string>
	<key>Title Case</key>
	<string>Κεφαλαία Αρχικά</string>
	<key>Today</key>
	<string>Σήμερα</string>
	<key>Tone name</key>
	<string>Όνομα ύφους</string>
	<key>Tone name cannot be empty.</key>
	<string>Το όνομα του ύφους δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
	<key>Tone name must be 50 characters or less.</key>
	<string>Το όνομα του ύφους πρέπει να έχει έως 50 χαρακτήρες.</string>
	<key>Top P</key>
	<string>Top P</string>
	<key>Transcript</key>
	<string>Απομαγνητοφώνηση</string>
	<key>Transform</key>
	<string>Μετασχηματισμός</string>
	<key>Transform text in any app with one shortcut</key>
	<string>Μεταμόρφωσε κείμενο σε οποιαδήποτε εφαρμογή με ένα συνδυασμό πλήκτρων</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Μετάφραση</string>
	<key>Translate to %@</key>
	<string>Μετάφραση: %@</string>
	<key>Translate to Yoda</key>
	<string>Μετάφραση σε Yoda</string>
	<key>Translation</key>
	<string>Μετάφραση</string>
	<key>Try It Out!</key>
	<string>Δοκίμασέ το!</string>
	<key>Try RewriteBar for free</key>
	<string>Δοκίμασε το RewriteBar δωρεάν</string>
	<key>Tutorial</key>
	<string>Εκμάθηση</string>
	<key>Type</key>
	<string>Τύπος</string>
	<key>Type or paste text, then run a command…</key>
	<string>Πληκτρολόγησε ή επικόλλησε κείμενο και μετά εκτέλεσε μια εντολή…</string>
	<key>Type to filter commands. Press the up or down arrow key to select a command, then press Return to run it. Or use VoiceOver navigation keys to move through commands.</key>
	<string>Πληκτρολόγησε για να φιλτράρεις τις εντολές. Πάτησε το πλήκτρο επάνω ή κάτω βέλους για να επιλέξεις μια εντολή και μετά πάτησε Return για να την εκτελέσεις. Ή χρησιμοποίησε τα πλήκτρα πλοήγησης του VoiceOver για να μετακινηθείς ανάμεσα στις εντολές.</string>
	<key>Type your task and press Enter to execute</key>
	<string>Πληκτρολόγησε την εργασία σου και πάτησε Enter για εκτέλεση</string>
	<key>Typography</key>
	<string>Τυπογραφία</string>
	<key>URL Handler Error</key>
	<string>Σφάλμα Διαχείρισης URL</string>
	<key>Unable to Add Language</key>
	<string>Αδυναμία προσθήκης γλώσσας</string>
	<key>Unable to Add Tone</key>
	<string>Αδυναμία προσθήκης ύφους</string>
	<key>Unable to Complete Request</key>
	<string>Αδυναμία ολοκλήρωσης αιτήματος</string>
	<key>Unable to Delete Languages</key>
	<string>Αδυναμία διαγραφής γλωσσών</string>
	<key>Unable to Save Category</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της κατηγορίας</string>
	<key>Unable to delete selected languages. This would leave no languages remaining.</key>
	<string>Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των επιλεγμένων γλωσσών. Δεν θα απομείνει καμία γλώσσα.</string>
	<key>Unable to delete selected tones. This would leave no tones remaining.</key>
	<string>Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των επιλεγμένων υφών. Δεν θα απομείνει κανένα ύφος.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Μη διαθέσιμο: %@</string>
	<key>Unlimited</key>
	<string>Απεριόριστο</string>
	<key>Unpin window</key>
	<string>Κατάργηση καρφίτσωσης παραθύρου</string>
	<key>Unpin window to allow background</key>
	<string>Ξεκαρφίτσωσε το παράθυρο για να επιτρέπεται το φόντο</string>
	<key>Update Default Provider from Review Window</key>
	<string>Ενημέρωση προεπιλεγμένου παρόχου από το παράθυρο ελέγχου</string>
	<key>Update Status</key>
	<string>Κατάσταση ενημέρωσης</string>
	<key>Update to version %@</key>
	<string>Ενημέρωση στην έκδοση %@</string>
	<key>Urgent</key>
	<string>Επείγον</string>
	<key>Use AI Language Detection for Text Direction</key>
	<string>Χρήση ανίχνευσης γλώσσας με AI για κατεύθυνση κειμένου</string>
	<key>Use Category Icon</key>
	<string>Χρήση εικονιδίου κατηγορίας</string>
	<key>Use Default</key>
	<string>Χρήση προεπιλογής</string>
	<key>Use Default Icon</key>
	<string>Χρήση προεπιλεγμένου εικονιδίου</string>
	<key>Use Local API (localhost)</key>
	<string>Χρήση τοπικού API (localhost)</string>
	<key>Use these variables in your prompts. The computed ones are not editable.</key>
	<string>Χρησιμοποίησε αυτές τις μεταβλητές στις προτροπές σου. Οι υπολογιζόμενες δεν μπορούν να επεξεργαστούν.</string>
	<key>Validation</key>
	<string>Επικύρωση</string>
	<key>Validation Grace Period</key>
	<string>Περίοδος χάριτος επικύρωσης</string>
	<key>Value</key>
	<string>Τιμή</string>
	<key>Variable Details</key>
	<string>Λεπτομέρειες Μεταβλητής</string>
	<key>Variable Name</key>
	<string>Όνομα μεταβλητής</string>
	<key>Variables</key>
	<string>Μεταβλητές</string>
	<key>Verify and Enable</key>
	<string>Επαλήθευση και Ενεργοποίηση</string>
	<key>Version</key>
	<string>Έκδοση</string>
	<key>Video</key>
	<string>Βίντεο</string>
	<key>Visuals</key>
	<string>Οπτικά</string>
	<key>We'll send you a trial license key via email</key>
	<string>Θα σου στείλουμε ένα δοκιμαστικό κλειδί άδειας μέσω email</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Καλωσόρισμα</string>
	<key>Welcome to RewriteBar</key>
	<string>Καλώς ήρθες στο RewriteBar</string>
	<key>When enabled, RewriteBar appears in the Dock. Clicking the Dock icon opens Settings.</key>
	<string>Όταν είναι ενεργοποιημένο, το RewriteBar εμφανίζεται στο Dock. Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του Dock ανοίγουν οι Ρυθμίσεις.</string>
	<key>When enabled, changing the provider in the review window will also update the default provider</key>
	<string>Όταν είναι ενεργοποιημένο, η αλλαγή παρόχου στο παράθυρο ελέγχου θα ενημερώσει και τον προεπιλεγμένο πάροχο</string>
	<key>When enabled, selecting a different provider or model in the review window will update the app's default provider and model</key>
	<string>Όταν είναι ενεργοποιημένο, η επιλογή διαφορετικού παρόχου ή μοντέλου στο παράθυρο ελέγχου θα ενημερώσει τον προεπιλεγμένο πάροχο και μοντέλο της εφαρμογής</string>
	<key>When enabled, uses machine learning to detect text language for better RTL support</key>
	<string>Όταν είναι ενεργοποιημένο, χρησιμοποιεί μηχανική μάθηση για ανίχνευση της γλώσσας του κειμένου για καλύτερη υποστήριξη RTL</string>
	<key>When enabled, uses machine learning to detect text language for better RTL support. Only enable if you work with mixed languages.</key>
	<string>Όταν είναι ενεργοποιημένο, χρησιμοποιεί μηχανική μάθηση για ανίχνευση της γλώσσας του κειμένου για καλύτερη υποστήριξη RTL. Ενεργοποίησέ το μόνο αν δουλεύεις με μικτές γλώσσες.</string>
	<key>Window Sizing</key>
	<string>Αλλαγή μεγέθους παραθύρου</string>
	<key>Witty</key>
	<string>Ευφυές</string>
	<key>Word by Word</key>
	<string>Λέξη προς λέξη</string>
	<key>Works Everywhere</key>
	<string>Λειτουργεί παντού</string>
	<key>Writing</key>
	<string>Συγγραφή</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Χθες</string>
	<key>You can add missing languages or disable languages you don't want to use. You can also change the order of the languages in the translation menu by reordering the list.</key>
	<string>Μπορείς να προσθέσεις γλώσσες που λείπουν ή να απενεργοποιήσεις γλώσσες που δεν θέλεις να χρησιμοποιείς. Μπορείς επίσης να αλλάξεις τη σειρά των γλωσσών στο μενού μετάφρασης αναδιατάσσοντας τη λίστα.</string>
	<key>You can also configure this later in Settings → Shortcuts</key>
	<string>Μπορείς επίσης να το ρυθμίσεις αργότερα στις Ρυθμίσεις → Συντομεύσεις</string>
	<key>You can create a API key at </key>
	<string>Μπορείς να δημιουργήσεις ένα API key στο </string>
	<key>You can now use your keyboard shortcut to access RewriteBar's commands from any app</key>
	<string>Τώρα μπορείς να χρησιμοποιείς τη συντόμευση πληκτρολογίου σου για να έχεις πρόσβαση στις εντολές του RewriteBar από οποιαδήποτε εφαρμογή</string>
	<key>You have %lld one-time credits to use with RewriteBar's Cloud AI Gateway. Upgrade to a subscription to unlock more AI models.</key>
	<string>Έχεις %lld διαθέσιμες μονάδες για εφάπαξ χρήση με το Cloud AI Gateway του RewriteBar. Αναβάθμισε σε συνδρομή για να ξεκλειδώσεις περισσότερα AI μοντέλα.</string>
	<key>You have an active subscription. You can use RewriteBar's Cloud AI Gateway to access multiple AI models with a single API.</key>
	<string>Έχεις ενεργή συνδρομή. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Cloud AI Gateway του RewriteBar για να έχεις πρόσβαση σε πολλαπλά AI μοντέλα με ένα μόνο API.</string>
	<key>You're All Set!</key>
	<string>Όλα έτοιμα!</string>
	<key>Your License</key>
	<string>Η άδειά σου</string>
	<key>Your License Is Not Valid</key>
	<string>Η άδειά σου δεν είναι έγκυρη</string>
	<key>Your device doesn't meet the hardware requirements for Apple Intelligence. Apple Intelligence requires specific Apple Silicon chips and sufficient memory.</key>
	<string>Η συσκευή σου δεν πληροί τις υλικές απαιτήσεις για το Apple Intelligence. Το Apple Intelligence απαιτεί συγκεκριμένους επεξεργαστές Apple Silicon και επαρκή μνήμη.</string>
	<key>esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>tab</key>
	<string>καρτέλα</string>
	<key>website</key>
	<string>ιστοσελίδα</string>
	<key>• Choose an improvement command</key>
	<string>• Επίλεξε μια εντολή βελτίωσης</string>
	<key>• Press your keyboard shortcut</key>
	<string>• Πάτησε τη συντόμευση πληκτρολογίου σου</string>
	<key>• See the improved text replace the original</key>
	<string>• Δες το βελτιωμένο κείμενο να αντικαθιστά το αρχικό</string>
	<key>• Select text in any app</key>
	<string>• Επίλεξε κείμενο σε οποιαδήποτε εφαρμογή</string>
	<key>↑↓</key>
	<string>↑↓</string>
	<key>↵ (Enter)</key>
	<string>↵ (Enter)</string>
	<key>⌘ + ↵ (Enter)</key>
	<string>⌘ + ↵ (Enter)</string>
	<key>✅ Accessibility access granted!</key>
	<string>✅ Η πρόσβαση στη Βοηθητική πρόσβαση δόθηκε!</string>
	<key>✅ Shortcut configured!</key>
	<string>✅ Η συντόμευση ρυθμίστηκε!</string>
	<key>✅ Trial license sent! Check your email for your license key, then enter it above.</key>
	<string>✅ Η δοκιμαστική άδεια στάλθηκε! Έλεγξε το email σου για το κλειδί άδειας και εισήγασέ το παραπάνω.</string>
	<key>🎉 Great! You've experienced RewriteBar's power!</key>
	<string>🎉 Τέλεια! Δοκίμασες τη δύναμη του RewriteBar!</string>
</dict>
</plist>
