<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> Copy</key>
	<string> Copiere</string>
	<key>%@ of %@ credits</key>
	<string>%@ din %@ credite</string>
	<key>%@, %@</key>
	<string>%@, %@</string>
	<key>%lld categories</key>
	<string>%lld categorii</string>
	<key>%lld languages enabled</key>
	<string>%lld limbi activate</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld din %lld</string>
	<key>%lld of %lld enabled</key>
	<string>%lld din %lld activate</string>
	<key>%lld of %lld selected</key>
	<string>%lld din %lld selectate</string>
	<key>%lld tones enabled</key>
	<string>%lld stiluri activate</string>
	<key>%lld versions</key>
	<string>%lld versiuni</string>
	<key>%lld%% credits used</key>
	<string>%lld%% credite utilizate</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>1 credit ≈ 1 token. One request uses ~400 tokens depending on input length.</key>
	<string>1 credit ≈ 1 token. O solicitare folosește aproximativ 400 de token-uri, în funcție de lungimea textului introdus.</string>
	<key>1. Check provider settings</key>
	<string>1. Verifică setările furnizorului</string>
	<key>1. Go to **"Pricacy &amp; Security"** -&gt; **"Accessibility"**</key>
	<string>1. Mergi la **„Confidențialitate și securitate”** -&gt; **„Accesibilitate”**</string>
	<key>1. Share RewriteBar on social media</key>
	<string>1. Distribuie RewriteBar pe rețelele sociale</string>
	<key>2</key>
	<string>2</string>
	<key>2. Discover commands</key>
	<string>2. Descoperă comenzile</string>
	<key>2. Grant RewriteBar access to control your computer</key>
	<string>2. Acordă RewriteBar permisiunea de a controla calculatorul tău</string>
	<key>2. Take a screenshot of your post</key>
	<string>2. Fă o captură de ecran a postării tale</string>
	<key>3</key>
	<string>3</string>
	<key>3. Email us the screenshot and link</key>
	<string>3. Trimite-ne captura de ecran și linkul pe email</string>
	<key>3. Try your first command</key>
	<string>3. Încearcă prima ta comandă</string>
	<key>A new version is available. Click here to download and install.</key>
	<string>O nouă versiune este disponibilă. Fă clic aici pentru a descărca și instala.</string>
	<key>A tone with this name already exists.</key>
	<string>Există deja un ton cu acest nume.</string>
	<key>AI</key>
	<string>AI</string>
	<key>AI Provider</key>
	<string>Furnizor AI</string>
	<key>AI Settings</key>
	<string>Setări AI</string>
	<key>AI-powered text improvement at your fingertips</key>
	<string>Îmbunătățirea textului cu AI la îndemâna ta</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>Accesibilitate</string>
	<key>Accessibility Access</key>
	<string>Acces la funcțiile de accesibilitate</string>
	<key>Accessibility Access Required</key>
	<string>Este necesar accesul la funcțiile de accesibilitate</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Activează</string>
	<key>Activate RewriteBar</key>
	<string>Activează RewriteBar</string>
	<key>Activate your license</key>
	<string>Activează-ți licența</string>
	<key>Activated</key>
	<string>Activat</string>
	<key>Active Devices</key>
	<string>Dispozitive active</string>
	<key>Active Subscription</key>
	<string>Abonament activ</string>
	<key>Add</key>
	<string>Adaugă</string>
	<key>Add Command From Template</key>
	<string>Adaugă comandă din șablon</string>
	<key>Add Custom Tone</key>
	<string>Adaugă Stil Personalizat</string>
	<key>Add Language</key>
	<string>Adaugă limbă</string>
	<key>Add Missing Configs</key>
	<string>Adaugă configurații lipsă</string>
	<key>Add Missing Main Command</key>
	<string>Adaugă comanda principală lipsă</string>
	<key>Add New Command</key>
	<string>Adaugă comandă nouă</string>
	<key>Add Variable</key>
	<string>Adaugă variabilă</string>
	<key>Add category</key>
	<string>Adaugă categorie</string>
	<key>Add command options</key>
	<string>Adaugă opțiuni pentru comandă</string>
	<key>Add context</key>
	<string>Adaugă context</string>
	<key>Add custom tone</key>
	<string>Adaugă stil personalizat</string>
	<key>Add details about yourself that help the AI tailor its output (tone, role, audience, writing preferences). This text is appended to the system prompt when a command enables it. You can use variables like {{name}} or {{role}}.</key>
	<string>Adaugă detalii despre tine care ajută AI-ul să își adapteze rezultatele (ton, rol, audiență, preferințe de scriere). Acest text este adăugat la promptul de sistem când o comandă îl activează. Poți folosi variabile precum {{name}} sau {{role}}.</string>
	<key>Add language</key>
	<string>Adaugă limbă</string>
	<key>Add new provider</key>
	<string>Adaugă un furnizor nou</string>
	<key>Add text, images, and screenshots as context for a command</key>
	<string>Adaugă text, imagini și capturi de ecran ca context pentru o comandă</string>
	<key>Add variable</key>
	<string>Adaugă variabilă</string>
	<key>Added: %@</key>
	<string>Adăugat: %@</string>
	<key>Adds context controls to the review window and commands. Screenshot context requires Screen Recording permission and a vision-capable provider.</key>
	<string>Adaugă controale de context în fereastra de revizuire și în comenzi. Contextul din capturi de ecran necesită permisiunea de înregistrare a ecranului și un furnizor cu capabilități de vedere.</string>
	<key>Adjust length, style, and formatting effortlessly</key>
	<string>Ajustează cu ușurință lungimea, stilul și formatarea</string>
	<key>All processing happens on-device, which provides privacy but may be slower than cloud alternatives.</key>
	<string>Toate procesele au loc pe dispozitiv, ceea ce oferă confidențialitate, dar poate fi mai lent decât alternativele din cloud.</string>
	<key>Already have a license?</key>
	<string>Ai deja o licență?</string>
	<key>Alternative to temperature. Controls diversity via nucleus sampling</key>
	<string>Alternativă la temperatură. Controlează diversitatea prin eșantionare nucleu</string>
	<key>Analytics</key>
	<string>Analiză</string>
	<key>Answering…</key>
	<string>Se răspunde…</string>
	<key>App Language</key>
	<string>Limba aplicației</string>
	<key>App Settings</key>
	<string>Setări aplicație</string>
	<key>App Version</key>
	<string>Versiunea aplicației</string>
	<key>Apple Intelligence Unavailable</key>
	<string>Apple Intelligence indisponibil</string>
	<key>Apple Intelligence has a context window of approximately 4,000 tokens. It may not work well with very long text.</key>
	<string>Apple Intelligence are o fereastră de context de aproximativ 4.000 de tokenuri. Este posibil să nu funcționeze bine cu texte foarte lungi.</string>
	<key>Apple Intelligence is currently in beta and may produce unexpected results. The model is less capable compared to other AI providers. We welcome your feedback on how you're using this feature and whether it's helpful.</key>
	<string>Apple Intelligence este momentan în versiune beta și poate produce rezultate neașteptate. Modelul este mai puțin capabil comparativ cu alți furnizori de AI. Ne-ar plăcea să primim feedback despre cum folosești această funcție și dacă ți se pare utilă.</string>
	<key>Apple Intelligence is turned off in Settings</key>
	<string>Apple Intelligence este dezactivat în Setări</string>
	<key>Apple Intelligence is turned off in System Settings. To enable: 1. Open System Settings 2. Go to Apple Intelligence &amp; Siri 3. Turn on Apple Intelligence</key>
	<string>Apple Intelligence este dezactivat în Setările de sistem. Pentru a activa: 1. Deschide Setările de sistem 2. Mergi la Apple Intelligence &amp; Siri 3. Activează Apple Intelligence</string>
	<key>Apple Intelligence requires macOS 26 or later. To update: System Settings &gt; General &gt; Software Update</key>
	<string>Apple Intelligence necesită macOS 26 sau o versiune mai nouă. Pentru a actualiza: Configurări sistem &gt; General &gt; Actualizare software</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Aplică</string>
	<key>Apply changes</key>
	<string>Aplică modificările</string>
	<key>Apply changes (⌘ + ⏎)</key>
	<string>Aplică modificările (⌘ + ⏎)</string>
	<key>Are you sure you want to delete %lld languages?</key>
	<string>Ești sigur că vrei să ștergi %lld limbi?</string>
	<key>Are you sure you want to delete %lld tones?</key>
	<string>Ești sigur că vrei să ștergi %lld stiluri?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this language?</key>
	<string>Ești sigur că vrei să ștergi această limbă?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this tone?</key>
	<string>Ești sigur că vrei să ștergi acest stil?</string>
	<key>As Email</key>
	<string>Ca e-mail</string>
	<key>As Tweet</key>
	<string>Ca Tweet</string>
	<key>As emojis</key>
	<string>Ca emoji-uri</string>
	<key>Ask AI to follow up</key>
	<string>Cere AI-ului să continue</string>
	<key>Ask AI to...</key>
	<string>Cere-i AI-ului să...</string>
	<key>Attach a screenshot unless the command overrides this setting</key>
	<string>Atașează o captură de ecran, cu excepția cazului în care comanda suprascrie această setare</string>
	<key>Attach screenshot by default</key>
	<string>Atașează captura de ecran în mod implicit</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Automatically check for app updates in the background</key>
	<string>Verifică automat actualizările aplicației în fundal</string>
	<key>Back</key>
	<string>Înapoi</string>
	<key>Base Url</key>
	<string>URL de bază</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>Comportament</string>
	<key>Beta Feature</key>
	<string>Funcție beta</string>
	<key>Blocks</key>
	<string>Blocuri</string>
	<key>Book</key>
	<string>Carte</string>
	<key>Browse Prompts</key>
	<string>Răsfoiește Prompts</string>
	<key>Browse Templates Online</key>
	<string>Răsfoiește șabloane online</string>
	<key>Bullets</key>
	<string>Puncte</string>
	<key>Business</key>
	<string>Afaceri</string>
	<key>By Usage</key>
	<string>După utilizare</string>
	<key>By Usage: Commands sorted by usage count (most used first). Manual Order: Commands sorted by category, then by manual order within each category, including expanded translate and tone variants.</key>
	<string>După utilizare: comenzile sunt sortate după numărul de utilizări (cele mai folosite primele). Ordine manuală: comenzile sunt sortate după categorie, apoi după ordinea manuală din fiecare categorie, inclusiv variantele extinse de traducere și ton.</string>
	<key>By Usage: Commands sorted by usage count (most used first). Manual Order: Commands sorted by category, then by manual order within each category. Translate and change tone variants are always at the bottom.</key>
	<string>După utilizare: Comenzile sunt sortate după numărul de utilizări (cele mai folosite primele). Ordine manuală: Comenzile sunt sortate pe categorii, apoi manual în cadrul fiecărei categorii. Variantele de traducere și schimbare de ton sunt mereu la final.</string>
	<key>Calculating differences...</key>
	<string>Se calculează diferențele...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Anulează</string>
	<key>Casual</key>
	<string>Lejer</string>
	<key>Category</key>
	<string>Categorie</string>
	<key>Change Tone</key>
	<string>Schimbă tonul</string>
	<key>Change the app's UI language</key>
	<string>Schimbă limba interfeței aplicației</string>
	<key>Change tone</key>
	<string>Schimbă tonul</string>
	<key>Change tone to %@</key>
	<string>Schimbă tonul în %@</string>
	<key>Changed from: %@</key>
	<string>Schimbat din: %@</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>Jurnal de modificări</string>
	<key>Check Access</key>
	<string>Verifică Accesul</string>
	<key>Check License</key>
	<string>Verifică licența</string>
	<key>Check access</key>
	<string>Verifică accesul</string>
	<key>Check for Updates Automatically</key>
	<string>Verifică automat actualizările</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Caută actualizări...</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Caută actualizări…</string>
	<key>Check for new app updates</key>
	<string>Verifică dacă există actualizări ale aplicației</string>
	<key>Check if the API key is valid and enable the provider</key>
	<string>Verifică dacă cheia API este validă și activează furnizorul</string>
	<key>Check the Documentation</key>
	<string>Verifică documentația</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Se verifică...</string>
	<key>Checklist</key>
	<string>Listă de verificare</string>
	<key>Choose From Templates</key>
	<string>Alege din șabloane</string>
	<key>Choose a command</key>
	<string>Alege o comandă</string>
	<key>Choose a language...</key>
	<string>Alege o limbă...</string>
	<key>Choose a template from the list to see its details and preview the prompt.</key>
	<string>Alege un șablon din listă pentru a vedea detaliile și a previzualiza promptul.</string>
	<key>Choose a template to create a new command.</key>
	<string>Alege un șablon pentru a crea o comandă nouă.</string>
	<key>Choose how commands are sorted in the command menu and review window</key>
	<string>Alege cum sunt sortate comenzile în meniul de comenzi și în fereastra de revizuire</string>
	<key>Choose how the review window adjusts its size</key>
	<string>Alege cum se ajustează dimensiunea ferestrei de revizuire</string>
	<key>Choose where the command menu appears</key>
	<string>Alege unde apare meniul de comenzi</string>
	<key>Choose where the command menu appears when opened</key>
	<string>Alege unde apare meniul de comenzi când este deschis</string>
	<key>Choose where the linked commands should be moved before deleting these categories.</key>
	<string>Alege unde ar trebui mutate comenzile asociate înainte de a șterge aceste categorii.</string>
	<key>Choose where the linked commands should be moved before deleting this category.</key>
	<string>Alege unde ar trebui mutate comenzile asociate înainte de a șterge această categorie.</string>
	<key>Choose where the review window appears</key>
	<string>Alege unde apare fereastra de revizuire</string>
	<key>Choose where the review window appears when showing AI results</key>
	<string>Alege unde apare fereastra de revizuire când sunt afișate rezultatele AI</string>
	<key>Clear All Sessions</key>
	<string>Șterge toate sesiunile</string>
	<key>Click in the field above and press your desired key combination. For example Option + Space</key>
	<string>Fă clic în câmpul de mai sus și apasă combinația de taste dorită. De exemplu Option + Space</string>
	<key>Close</key>
	<string>Închide</string>
	<key>Close window (esc)</key>
	<string>Închide fereastra (esc)</string>
	<key>Command</key>
	<string>Comandă</string>
	<key>Command %@ Not Found</key>
	<string>Comanda %@ nu a fost găsită</string>
	<key>Command '%@' has been installed successfully!</key>
	<string>Comanda „%@” a fost instalată cu succes!</string>
	<key>Command Enabled</key>
	<string>Comandă activată</string>
	<key>Command Menu</key>
	<string>Meniu Comenzi</string>
	<key>Command Menu Position</key>
	<string>Poziția Meniului de Comenzi</string>
	<key>Command Menu Shortcut</key>
	<string>Scurtătură meniu comandă</string>
	<key>Command Not Found</key>
	<string>Comanda nu a fost găsită</string>
	<key>Command Sort Order</key>
	<string>Ordinea de sortare a comenzilor</string>
	<key>Commands</key>
	<string>Comenzi</string>
	<key>Commands that opt in can now attach a screenshot of the window you're working in.</key>
	<string>Comenzile care activează această opțiune pot acum să atașeze o captură de ecran a ferestrei în care lucrezi.</string>
	<key>Communicate globally in 30+ languages</key>
	<string>Comunică la nivel global în peste 30 de limbi</string>
	<key>Compare and choose the best results with multiple viewing options</key>
	<string>Compară și alege cele mai bune rezultate cu mai multe opțiuni de vizualizare</string>
	<key>Complete</key>
	<string>Finalizat</string>
	<key>Confident</key>
	<string>Încrezător</string>
	<key>Content</key>
	<string>Conținut</string>
	<key>Context</key>
	<string>Context</string>
	<key>Context Window</key>
	<string>Fereastră de context</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuă</string>
	<key>Controls randomness. Lower = more focused, Higher = more creative</key>
	<string>Controlează gradul de aleatoriu. Mai mic = mai concentrat, Mai mare = mai creativ</string>
	<key>Conversation</key>
	<string>Conversație</string>
	<key>Convert</key>
	<string>Convertește</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>Copiat!</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiază</string>
	<key>Copy to Clipboard</key>
	<string>Copiază în clipboard</string>
	<key>Copy to clipboard</key>
	<string>Copiază în clipboard</string>
	<key>Copy to clipboard (⌘ + C)</key>
	<string>Copiază în clipboard (⌘ + C)</string>
	<key>Create Backup</key>
	<string>Creează backup</string>
	<key>Create custom commands</key>
	<string>Creează comenzi personalizate</string>
	<key>Create your own commands to improve your productivity</key>
	<string>Creează propriile tale comenzi pentru a-ți îmbunătăți productivitatea</string>
	<key>Credits (RewriteBar Gateway)</key>
	<string>Credite (RewriteBar Gateway)</string>
	<key>Current Settings</key>
	<string>Setări curente</string>
	<key>Current version</key>
	<string>Versiunea curentă</string>
	<key>Current version: %@</key>
	<string>Versiunea curentă: %@</string>
	<key>Custom Action</key>
	<string>Acțiune personalizată</string>
	<key>Custom Prompt</key>
	<string>Prompt personalizat</string>
	<key>Customization Settings</key>
	<string>Setări de personalizare</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Decupează</string>
	<key>Cycle view modes</key>
	<string>Comută modurile de vizualizare</string>
	<key>Debug Shortcut</key>
	<string>Scurtătură de depanare</string>
	<key>Default</key>
	<string>Implicit</string>
	<key>Default Behavior</key>
	<string>Comportament implicit</string>
	<key>Default Language Required</key>
	<string>Este necesară o limbă implicită</string>
	<key>Default Model</key>
	<string>Model implicit</string>
	<key>Default Reasoning</key>
	<string>Raționare implicită</string>
	<key>Default Tone Required</key>
	<string>Este necesar un ton implicit</string>
	<key>Default language for Translate shortcut</key>
	<string>Limba implicită pentru scurtătura Traducere</string>
	<key>Default language for shortcut</key>
	<string>Limba implicită pentru scurtătură</string>
	<key>Default tone for Change Tone shortcut</key>
	<string>Tonul implicit pentru scurtătura Schimbare ton</string>
	<key>Default tone for shortcut</key>
	<string>Ton implicit pentru comandă rapidă</string>
	<key>Define which dialect the AI model should prefer, e.g. US English vs UK English</key>
	<string>Definește ce dialect ar trebui să prefere modelul AI, de exemplu engleza americană vs engleza britanică</string>
	<key>Defines how it can be used in the command prompt. Example: {{%@}}</key>
	<string>Definește cum poate fi folosită în promptul comenzii. Exemplu: {{%@}}</string>
	<key>Defines what happens after the AI model has returned a result</key>
	<string>Definește ce se întâmplă după ce modelul AI a returnat un rezultat</string>
	<key>Defines which dialect the AI model should prefer, e.g. US English vs UK English</key>
	<string>Definește ce dialect ar trebui să prefere modelul AI, de exemplu engleza americană vs engleza britanică</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Șterge</string>
	<key>Delete Categories</key>
	<string>Șterge categoriile</string>
	<key>Delete Category</key>
	<string>Șterge categoria</string>
	<key>Delete Languages</key>
	<string>Șterge limbi</string>
	<key>Delete Tones</key>
	<string>Șterge tonuri</string>
	<key>Delete selected categories</key>
	<string>Șterge categoriile selectate</string>
	<key>Delete selected languages</key>
	<string>Șterge limbile selectate</string>
	<key>Delete selected tones</key>
	<string>Șterge tonurile selectate</string>
	<key>Deleted: %@</key>
	<string>Șters: %@</string>
	<key>Describe what you want to do</key>
	<string>Descrie ce vrei să faci</string>
	<key>Describe your task...</key>
	<string>Descrie sarcina ta...</string>
	<key>Description</key>
	<string>Descriere</string>
	<key>Development</key>
	<string>Dezvoltare</string>
	<key>Device not eligible for Apple Intelligence</key>
	<string>Dispozitivul nu este eligibil pentru Apple Intelligence</string>
	<key>Disable All</key>
	<string>Dezactivează tot</string>
	<key>Discard changes</key>
	<string>Renunță la modificări</string>
	<key>Do you want to install the command template '%@'? This will install a new command to RewriteBar.</key>
	<string>Vrei să instalezi șablonul de comandă „%@”? Aceasta va instala o nouă comandă în RewriteBar.</string>
	<key>Document</key>
	<string>Document</string>
	<key>Documentation</key>
	<string>Documentație</string>
	<key>Don't have a license yet? You can purchase one on our</key>
	<string>Nu ai încă o licență? Poți cumpăra una de pe</string>
	<key>Done</key>
	<string>Gata</string>
	<key>Drag categories to reorder them. You can also add custom categories, change a category name or icon, and remove custom categories you no longer need.</key>
	<string>Trage categoriile pentru a le reordona. De asemenea, poți adăuga categorii personalizate, schimba numele sau pictograma unei categorii și elimina categoriile personalizate de care nu mai ai nevoie.</string>
	<key>Drag to reorder</key>
	<string>Trage pentru a reordona</string>
	<key>Duplicate Selected Command</key>
	<string>Duplică comanda selectată</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Editează</string>
	<key>Edit Variable Details</key>
	<string>Editează detaliile variabilei</string>
	<key>Edit selected category</key>
	<string>Editează categoria selectată</string>
	<key>Edit variable</key>
	<string>Editează variabila</string>
	<key>Education</key>
	<string>Educație</string>
	<key>Email</key>
	<string>Email</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>Activează tot</string>
	<key>Enable Comparison Modes</key>
	<string>Activează modurile de comparare</string>
	<key>Enable Streaming</key>
	<string>Activează transmiterea în flux</string>
	<key>Enable additional context</key>
	<string>Activează contextul suplimentar</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Activat</string>
	<key>End User License Agreement (EULA)</key>
	<string>Acord de licență pentru utilizatorul final (EULA)</string>
	<key>Endpoint URL</key>
	<string>URL endpoint</string>
	<key>Enter Warning</key>
	<string>Afișează avertismentul</string>
	<key>Enter model name e.g. 'llama3.2-latest'</key>
	<string>Introdu numele modelului, de exemplu 'llama3.2-latest'</string>
	<key>Enter your email address</key>
	<string>Introdu adresa ta de email</string>
	<key>Enter your email and you will get your license sent to your email address.</key>
	<string>Introdu adresa ta de email și vei primi licența pe email.</string>
	<key>Enter your license and click on activate</key>
	<string>Introdu licența ta și apasă pe activează</string>
	<key>Enter your license key</key>
	<string>Introdu cheia ta de licență</string>
	<key>Enter your license key to get started, or request a free trial to try RewriteBar</key>
	<string>Introdu cheia de licență pentru a începe sau solicită o perioadă de probă gratuită pentru a testa RewriteBar</string>
	<key>Enter your license:</key>
	<string>Introdu cheia de licență:</string>
	<key>Enthusiastic</key>
	<string>Entuziast</string>
	<key>Examples</key>
	<string>Exemple</string>
	<key>Execute</key>
	<string>Execută</string>
	<key>Execute Prompt</key>
	<string>Execută Promptul</string>
	<key>Execute RewriteBar Command</key>
	<string>Execută comanda RewriteBar</string>
	<key>Execute command</key>
	<string>Execută comanda</string>
	<key>Executes a RewriteBar command with the provided text.</key>
	<string>Execută o comandă RewriteBar cu textul furnizat.</string>
	<key>Expand Text</key>
	<string>Extinde textul</string>
	<key>Expire</key>
	<string>Expiră</string>
	<key>Explain This</key>
	<string>Explică Acesta</string>
	<key>Explore built-in commands and create new ones from templates.</key>
	<string>Explorează comenzile integrate și creează altele noi din șabloane.</string>
	<key>Export Commands</key>
	<string>Exportă Comenzi</string>
	<key>Failed</key>
	<string>Eșuat</string>
	<key>Failed to complete the request. The AI provider returned an empty response. Please try again.</key>
	<string>Nu s-a putut finaliza cererea. Furnizorul AI a returnat un răspuns gol. Te rugăm să încerci din nou.</string>
	<key>Failed to install command: %@</key>
	<string>Nu s-a putut instala comanda: %@</string>
	<key>Favorites</key>
	<string>Favorite</string>
	<key>Feature Request &amp; Bugs</key>
	<string>Cereri de funcționalități și erori</string>
	<key>Features Board</key>
	<string>Tablou de funcționalități</string>
	<key>Feedback &amp; Support</key>
	<string>Feedback și asistență</string>
	<key>Finance</key>
	<string>Finanțe</string>
	<key>Fix Grammar &amp; Spelling</key>
	<string>Corectează gramatica și ortografia</string>
	<key>Fix Grammar &amp; Spelling Errors</key>
	<string>Corectează greșelile gramaticale și de ortografie</string>
	<key>Fix all errors instantly with context understanding</key>
	<string>Corectează toate erorile instant, înțelegând contextul</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Dosar</string>
	<key>Free Style</key>
	<string>Stil Liber</string>
	<key>Frequency Penalty</key>
	<string>Penalizare pentru frecvență</string>
	<key>Friendly</key>
	<string>Prietenos</string>
	<key>General</key>
	<string>General</string>
	<key>General Shortcuts</key>
	<string>Scurtături generale</string>
	<key>Generate Prompt</key>
	<string>Generează Prompt</string>
	<key>Generating…</key>
	<string>Se generează…</string>
	<key>Get 100 Request for Free</key>
	<string>Primește 100 de cereri gratuit</string>
	<key>Get Free Trial</key>
	<string>Încearcă gratuit</string>
	<key>Get License</key>
	<string>Obține licența</string>
	<key>Get RewriteBar Cloud (Add-on)</key>
	<string>Obține RewriteBar Cloud (Add-on)</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Începe</string>
	<key>Get one extra Device</key>
	<string>Primește un dispozitiv suplimentar</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Acordă acces</string>
	<key>Grant Screen Recording Access</key>
	<string>Acordă acces la înregistrarea ecranului</string>
	<key>Grant Screen Recording Access…</key>
	<string>Acordă acces la înregistrarea ecranului…</string>
	<key>Granted</key>
	<string>Acordat</string>
	<key>Growth</key>
	<string>Creștere</string>
	<key>Hello</key>
	<string>Salut</string>
	<key>Hello, world!</key>
	<string>Salut, lume!</string>
	<key>Hide command palette</key>
	<string>Ascunde paleta de comenzi</string>
	<key>Highlight the text you want to improve</key>
	<string>Evidențiază textul pe care vrei să-l îmbunătățești</string>
	<key>How it works:</key>
	<string>Cum funcționează:</string>
	<key>Humanize Text</key>
	<string>Umanează textul</string>
	<key>Humorous</key>
	<string>Amuzant</string>
	<key>Icon</key>
	<string>Pictogramă</string>
	<key>Ideas</key>
	<string>Idei</string>
	<key>Image context is ignored by this provider. Switch to a vision-capable provider (e.g. OpenAI Responses).</key>
	<string>Contextul imaginii este ignorat de acest furnizor. Comută la un furnizor cu capabilități de vedere (de ex. OpenAI Responses).</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importă</string>
	<key>Import Backup</key>
	<string>Importă backup</string>
	<key>Import Commands</key>
	<string>Importă comenzi</string>
	<key>Important</key>
	<string>Important</string>
	<key>Improve Prompt</key>
	<string>Îmbunătățește promptul</string>
	<key>Improve Text</key>
	<string>Îmbunătățește textul</string>
	<key>Improved Text:</key>
	<string>Text îmbunătățit:</string>
	<key>Improving...</key>
	<string>Se îmbunătățește...</string>
	<key>In case of issues, remove RewriteBar from the app list and restart the app</key>
	<string>În caz de probleme, elimină RewriteBar din lista de aplicații și repornește aplicația</string>
	<key>In real use, you would:</key>
	<string>În utilizarea reală, ai face:</string>
	<key>Inbox</key>
	<string>Mesaje primite</string>
	<key>Include Personalization Context</key>
	<string>Include contextul de personalizare</string>
	<key>Include Screenshot</key>
	<string>Include captură de ecran</string>
	<key>Includes the automatic screenshot</key>
	<string>Include captura de ecran automată</string>
	<key>Increases likelihood of talking about new topics. Positive = more diverse topics</key>
	<string>Crește probabilitatea de a discuta subiecte noi. Pozitiv = subiecte mai diverse</string>
	<key>Insert After</key>
	<string>Inserează după</string>
	<key>Insert After Selection</key>
	<string>Inserează după selecție</string>
	<key>Insert Before</key>
	<string>Inserează înainte</string>
	<key>Insert Before Selection</key>
	<string>Inserează înainte de selecție</string>
	<key>Inspirational</key>
	<string>Inspirațional</string>
	<key>Install</key>
	<string>Instalează</string>
	<key>Install Command Template</key>
	<string>Instalează șablonul de comandă</string>
	<key>Install PopClip Extension</key>
	<string>Instalează extensia PopClip</string>
	<key>Installation Failed</key>
	<string>Instalare eșuată</string>
	<key>Installation Successful</key>
	<string>Instalare reușită</string>
	<key>Instant Translation</key>
	<string>Traducere instantanee</string>
	<key>Invalid command slug</key>
	<string>Slug de comandă invalid</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>Scurtătură de la tastatură</string>
	<key>Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Scurtături de la tastatură</string>
	<key>Keyboard shortcuts</key>
	<string>Scurtături de la tastatură</string>
	<key>Labels</key>
	<string>Etichete</string>
	<key>Labs</key>
	<string>Labs</string>
	<key>Labs features are experimental and may change or be removed in a future version.</key>
	<string>Funcționalitățile Labs sunt experimentale și se pot schimba sau pot fi eliminate într-o versiune viitoare.</string>
	<key>Language changes require app restart to take effect</key>
	<string>Schimbarea limbii necesită repornirea aplicației pentru a avea efect</string>
	<key>Later</key>
	<string>Mai târziu</string>
	<key>Launch on Login</key>
	<string>Pornește la autentificare</string>
	<key>Learn How to Create Commands</key>
	<string>Află cum să creezi comenzi</string>
	<key>Learn More</key>
	<string>Află mai multe</string>
	<key>Legal</key>
	<string>Legal</string>
	<key>Let's improve some text together</key>
	<string>Hai să îmbunătățim niște text împreună</string>
	<key>License</key>
	<string>Licență</string>
	<key>License &amp; Credits</key>
	<string>Licență și credite</string>
	<key>License Validation Needed Soon</key>
	<string>Validarea licenței va fi necesară în curând</string>
	<key>License Validation Required</key>
	<string>Este necesară validarea licenței</string>
	<key>License not valid</key>
	<string>Licență nevalidă</string>
	<key>Limitations</key>
	<string>Limitări</string>
	<key>Line by Line</key>
	<string>Linie cu linie</string>
	<key>Links</key>
	<string>Linkuri</string>
	<key>Loading templates...</key>
	<string>Se încarcă șabloanele...</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>Se încarcă...</string>
	<key>Love RewriteBar? Share it with your friends and unlock one extra device on your license!</key>
	<string>Îți place RewriteBar? Distribuie-l prietenilor tăi și deblochează un dispozitiv suplimentar pe licența ta!</string>
	<key>Magic</key>
	<string>Magic</string>
	<key>Main Action</key>
	<string>Acțiune principală</string>
	<key>Main Actions</key>
	<string>Acțiuni principale</string>
	<key>Make Text Longer</key>
	<string>Fă textul mai lung</string>
	<key>Make Text Shorter</key>
	<string>Fă textul mai scurt</string>
	<key>Manage Categories</key>
	<string>Gestionează categoriile</string>
	<key>Manage Devices</key>
	<string>Gestionează dispozitivele</string>
	<key>Manage Subscription</key>
	<string>Gestionează abonamentul</string>
	<key>Manage categories</key>
	<string>Gestionează categoriile</string>
	<key>Manual Order</key>
	<string>Ordine manuală</string>
	<key>Marketing</key>
	<string>Marketing</string>
	<key>Max Tokens</key>
	<string>Număr maxim de tokeni</string>
	<key>Maximum length of the response</key>
	<string>Lungimea maximă a răspunsului</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Mod</string>
	<key>Model</key>
	<string>Model</string>
	<key>Model Capabilities</key>
	<string>Capacitățile modelului</string>
	<key>Model ID</key>
	<string>ID model</string>
	<key>Model not ready yet</key>
	<string>Modelul nu este încă pregătit</string>
	<key>Model, %@</key>
	<string>Model, %@</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Modificat</string>
	<key>Monthly Credits</key>
	<string>Credite lunare</string>
	<key>Move focus</key>
	<string>Mută focalizarea</string>
	<key>Move linked commands to</key>
	<string>Mută comenzile asociate în</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nume</string>
	<key>Navigate</key>
	<string>Navighează</string>
	<key>Navigate commands</key>
	<string>Navighează printre comenzi</string>
	<key>Network</key>
	<string>Rețea</string>
	<key>New Command</key>
	<string>Comandă nouă</string>
	<key>News</key>
	<string>Știri</string>
	<key>Next version</key>
	<string>Versiunea următoare</string>
	<key>Next version (⌘ + →)</key>
	<string>Versiunea următoare (⌘ + →)</string>
	<key>Nightly Check</key>
	<string>Verificare nocturnă</string>
	<key>No</key>
	<string>Nu</string>
	<key>No API key is required for local LM Studio setup unless you enabled server authentication.</key>
	<string>Nu este necesară nicio cheie API pentru configurarea locală LM Studio, decât dacă ai activat autentificarea serverului.</string>
	<key>No API key is required for local Ollama setup.</key>
	<string>Nu este necesară o cheie API pentru configurarea locală Ollama.</string>
	<key>No Access</key>
	<string>Fără acces</string>
	<key>No Command Selected</key>
	<string>Nicio comandă selectată</string>
	<key>No Provider Selected</key>
	<string>Niciun furnizor selectat</string>
	<key>No Text Selected</key>
	<string>Niciun text selectat</string>
	<key>No command available to reload. Please check your command settings and try again.</key>
	<string>Nu există niciun comandă de reîncărcat. Verifică setările comenzilor și încearcă din nou.</string>
	<key>No command found for slug %@. Did you delete it?</key>
	<string>Nu a fost găsită nicio comandă pentru slugul %@. Ai șters-o?</string>
	<key>No commands found</key>
	<string>Nu au fost găsite comenzi</string>
	<key>No enabled provider is available. Please configure or enable a provider in Settings.</key>
	<string>Nu este disponibil niciun furnizor activat. Te rugăm să configurezi sau să activezi un furnizor în Configurări.</string>
	<key>No models</key>
	<string>Niciun model</string>
	<key>No sessions</key>
	<string>Nicio sesiune</string>
	<key>None disables reasoning for the selected model.</key>
	<string>Niciuna dezactivează raționamentul pentru modelul selectat.</string>
	<key>Not granted</key>
	<string>Neacordat</string>
	<key>Not selected</key>
	<string>Neselectat</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>OR</key>
	<string>sau</string>
	<key>Ok</key>
	<string>Ok</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Introducere</string>
	<key>One-Time Credits</key>
	<string>Credite unice</string>
	<key>One-time Credits</key>
	<string>Credite unice</string>
	<key>Only applies to vision-capable providers (e.g. OpenAI Responses). Commands set to Default follow this setting; commands set to Yes or No override it. Screen Recording access is managed in the Permissions section.</key>
	<string>Se aplică doar furnizorilor compatibili cu funcții de vedere (de ex. OpenAI Responses). Comenzile setate la Implicit urmează această setare; comenzile setate la Da sau Nu o suprascriu. Accesul la Înregistrarea ecranului este gestionat în secțiunea Permisiuni.</string>
	<key>Only available with vision-capable providers (e.g. OpenAI Responses).</key>
	<string>Disponibil doar cu furnizori compatibili cu funcții de vedere (de ex. OpenAI Responses).</string>
	<key>Open</key>
	<string>Deschide</string>
	<key>Open Command Menu</key>
	<string>Deschide meniul de comenzi</string>
	<key>Open Review Panel</key>
	<string>Deschide panoul de revizuire</string>
	<key>Open RewriteBar</key>
	<string>Deschide RewriteBar</string>
	<key>Open RewriteBar Menu</key>
	<string>Deschide meniul RewriteBar</string>
	<key>Open RewriteBar Review Window</key>
	<string>Deschide fereastra de revizuire RewriteBar</string>
	<key>Open RewriteBar Settings</key>
	<string>Deschide configurările RewriteBar</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Deschide setările</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Deschide setările sistemului</string>
	<key>Open follow-up commands</key>
	<string>Deschide comenzile următoare</string>
	<key>Opens the RewriteBar command menu.</key>
	<string>Deschide meniul de comenzi RewriteBar.</string>
	<key>Opens the RewriteBar review window with the provided text.</key>
	<string>Deschide fereastra de revizuire RewriteBar cu textul furnizat.</string>
	<key>Opens the RewriteBar settings window.</key>
	<string>Deschide fereastra de configurări RewriteBar.</string>
	<key>Opens the review panel with the currently selected text, allowing you to use the command palette to execute commands on it. You can install a PopClip snippet to start a new rewriting session directly from PopClip.</key>
	<string>Deschide panoul de revizuire cu textul selectat, permițându-ți să folosești paleta de comenzi pentru a executa comenzi asupra acestuia. Poți instala un snippet PopClip pentru a începe direct o nouă sesiune de rescriere din PopClip.</string>
	<key>Optional description of the variable. Used only in the list of variables.</key>
	<string>Descriere opțională a variabilei. Folosită doar în lista de variabile.</string>
	<key>Organization ID</key>
	<string>ID organizație</string>
	<key>Original</key>
	<string>Original</string>
	<key>Original Text:</key>
	<string>Text original:</string>
	<key>Original text</key>
	<string>Text original</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Lipește</string>
	<key>Paste Text or Image</key>
	<string>Lipește text sau imagine</string>
	<key>People</key>
	<string>Persoane</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Permisiuni</string>
	<key>Personalization</key>
	<string>Personalizare</string>
	<key>Personalization Context</key>
	<string>Context de personalizare</string>
	<key>Pin review window</key>
	<string>Fixează fereastra de revizuire</string>
	<key>Pin window</key>
	<string>Fixează fereastra</string>
	<key>Pin window to stay on top</key>
	<string>Fixează fereastra deasupra celorlalte</string>
	<key>Plan</key>
	<string>Plan</string>
	<key>Planning</key>
	<string>Planificare</string>
	<key>Please activate the application using a license key. Go to Settings &gt; License</key>
	<string>Te rugăm să activezi aplicația folosind o cheie de licență. Mergi la Setări &gt; Licență</string>
	<key>Please check your System Settings to ensure Apple Intelligence is properly configured.</key>
	<string>Verifică setările de sistem pentru a te asigura că Apple Intelligence este configurat corect.</string>
	<key>Please purchase a valid license at rewritebar.com</key>
	<string>Te rugăm să achiziționezi o licență validă pe rewritebar.com</string>
	<key>Preferred Language</key>
	<string>Limba preferată</string>
	<key>Preparing…</key>
	<string>Se pregătește…</string>
	<key>Presence Penalty</key>
	<string>Penalizare prezență</string>
	<key>Press your keyboard shortcut</key>
	<string>Apasă combinația ta de taste</string>
	<key>Previous version</key>
	<string>Versiunea anterioară</string>
	<key>Previous version (⌘ + ←)</key>
	<string>Versiunea anterioară (⌘ + ←)</string>
	<key>Privacy &amp; Performance</key>
	<string>Confidențialitate și performanță</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Politica de confidențialitate</string>
	<key>Processing request...</key>
	<string>Se procesează cererea...</string>
	<key>Products</key>
	<string>Produse</string>
	<key>Professional</key>
	<string>Profesional</string>
	<key>Profile</key>
	<string>Profil</string>
	<key>Prompt Library</key>
	<string>Bibliotecă de Prompt-uri</string>
	<key>Prompting</key>
	<string>Prompturi</string>
	<key>Provide API keys, if applicable, and choose your default model.</key>
	<string>Furnizează cheile API, dacă este cazul, și alege modelul implicit.</string>
	<key>Provider</key>
	<string>Furnizor</string>
	<key>Provider %@ Disabled</key>
	<string>Furnizorul %@ este dezactivat</string>
	<key>Provider &amp; Model Recovery</key>
	<string>Recuperare furnizor și model</string>
	<key>Provider '%@' is disabled. Please enable it in the settings.</key>
	<string>Furnizorul „%@” este dezactivat. Activează-l din setări.</string>
	<key>Provider '%@' not found. Please check your provider settings.</key>
	<string>Providerul „%@” nu a fost găsit. Verifică setările providerului.</string>
	<key>Provider Not Found</key>
	<string>Furnizorul nu a fost găsit</string>
	<key>Provider, %@</key>
	<string>Furnizor, %@</string>
	<key>Punchier</key>
	<string>Mai energic</string>
	<key>Purchase A License</key>
	<string>Cumpără o licență</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Ieșire</string>
	<key>Quotes</key>
	<string>Citate</string>
	<key>Ready to execute:</key>
	<string>Gata de executare:</string>
	<key>Reasoning effort</key>
	<string>Efort de raționare</string>
	<key>Reasoning summary</key>
	<string>Rezumatul raționamentului</string>
	<key>Recover License</key>
	<string>Recuperează licența</string>
	<key>Recover License Key</key>
	<string>Recuperează cheia de licență</string>
	<key>Reduces likelihood of repeating tokens. Positive = less repetition</key>
	<string>Reduce probabilitatea de a repeta tokeni. Pozitiv = mai puțină repetiție</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Reîmprospătează</string>
	<key>Refresh Credits</key>
	<string>Reîmprospătează creditele</string>
	<key>Refund Policy</key>
	<string>Politica de rambursare</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Reîncarcă</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Elimină</string>
	<key>Remove %@</key>
	<string>Elimină %@</string>
	<key>Remove All Commands</key>
	<string>Elimină toate comenzile</string>
	<key>Remove selected commands</key>
	<string>Elimină comenzile selectate</string>
	<key>Remove selected entries</key>
	<string>Elimină intrările selectate</string>
	<key>Remove variable</key>
	<string>Elimină variabila</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Înlocuiește</string>
	<key>Replace Selection</key>
	<string>Înlocuiește selecția</string>
	<key>Request Trial Licence</key>
	<string>Solicită licență de probă</string>
	<key>Required</key>
	<string>Obligatoriu</string>
	<key>Requires macOS 26 or later.</key>
	<string>Necesită macOS 26 sau o versiune ulterioară.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Resetează</string>
	<key>Reset Built-in Defaults</key>
	<string>Resetează valorile implicite încorporate</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>Resetează setările</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Resetează la valorile implicite</string>
	<key>Restore all language and tone settings to their original defaults</key>
	<string>Restabilește toate setările de limbă și stil la valorile implicite inițiale</string>
	<key>Review</key>
	<string>Revizuire</string>
	<key>Review Panel</key>
	<string>Panou de revizuire</string>
	<key>Review Window Position</key>
	<string>Poziția Ferestrei de Revizuire</string>
	<key>Review in RewriteBar</key>
	<string>Revizuiește în RewriteBar</string>
	<key>Review mode</key>
	<string>Mod de revizuire</string>
	<key>Review text</key>
	<string>Text de revizuit</string>
	<key>Rewrite</key>
	<string>Rescriere</string>
	<key>RewriteBar Gateway (Subscription Add-on)</key>
	<string>RewriteBar Gateway (add-on pentru abonament)</string>
	<key>RewriteBar can attach a screenshot of the window you're working in when a command opts in. This only happens for commands you enable it on, and only that window is captured — never your whole screen.</key>
	<string>RewriteBar poate atașa o captură de ecran a ferestrei în care lucrezi atunci când o comandă activează această opțiune. Acest lucru se întâmplă doar pentru comenzile pentru care o activezi și este capturată doar acea fereastră — niciodată întregul ecran.</string>
	<key>RewriteBar can now read and rewrite text in any application on your Mac.</key>
	<string>RewriteBar poate acum să citească și să rescrie text în orice aplicație de pe Mac-ul tău.</string>
	<key>RewriteBar could not verify your license for over 30 days. Please make sure you are connected to the internet and that rewritebar.com is reachable, then try again.</key>
	<string>RewriteBar nu ți-a putut verifica licența de peste 30 de zile. Asigură-te că ești conectat la internet și că rewritebar.com este accesibil, apoi încearcă din nou.</string>
	<key>RewriteBar could not verify your license recently. Please go online within the next %lld day(s) so your license can be validated.</key>
	<string>RewriteBar nu ți-a putut verifica recent licența. Te rugăm să te conectezi la internet în următoarele %lld zi(le), pentru ca licența ta să poată fi validată.</string>
	<key>RewriteBar is ready to help you improve text anywhere. Here are your next steps:</key>
	<string>RewriteBar este gata să te ajute să îmbunătățești textul oriunde. Iată următorii pași:</string>
	<key>RewriteBar needs accessibility permission to read and rewrite text in any app on your Mac</key>
	<string>RewriteBar are nevoie de permisiune de accesibilitate pentru a citi și rescrie textul în orice aplicație de pe Mac-ul tău</string>
	<key>RewriteBar requires accessibility access to retrieve and replace text. Please go to settings and grant access.</key>
	<string>RewriteBar are nevoie de acces de accesibilitate pentru a prelua și înlocui textul. Te rugăm să mergi la setări și să acorzi accesul.</string>
	<key>RewriteBar requires accessibility permissions to function. Please enable accessibility access in System Preferences &gt; Security &amp; Privacy &gt; Privacy &gt; Accessibility.</key>
	<string>RewriteBar are nevoie de permisiuni de accesibilitate pentru a funcționa. Te rugăm să activezi accesul la accesibilitate în Preferințe de sistem &gt; Securitate și confidențialitate &gt; Confidențialitate &gt; Accesibilitate.</string>
	<key>RewriteBar uses these macOS permissions. You can review and grant them here at any time.</key>
	<string>RewriteBar folosește aceste permisiuni macOS. Le poți verifica și acorda aici în orice moment.</string>
	<key>Rich Text</key>
	<string>Text îmbogățit</string>
	<key>Run Command</key>
	<string>Rulează comanda</string>
	<key>Run a command after simulating a failure. Recovery should silently select an enabled provider or available model.</key>
	<string>Rulează o comandă după simularea unei erori. Recuperarea ar trebui să selecteze în mod silențios un furnizor activat sau un model disponibil.</string>
	<key>SEO</key>
	<string>SEO</string>
	<key>SEO &amp; Copywriting</key>
	<string>SEO și redactare</string>
	<key>Save</key>
	<string>Salvează</string>
	<key>Screen Recording</key>
	<string>Înregistrarea ecranului</string>
	<key>Screen Recording Access</key>
	<string>Acces la înregistrarea ecranului</string>
	<key>Screenshot Context</key>
	<string>Contextul capturii de ecran</string>
	<key>Search for Commands</key>
	<string>Caută comenzi</string>
	<key>Search shortcuts</key>
	<string>Caută scurtături</string>
	<key>Search templates...</key>
	<string>Caută șabloane...</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Selectează tot</string>
	<key>Select Available Languages for Translation</key>
	<string>Selectează limbile disponibile pentru traducere</string>
	<key>Select Available Tones</key>
	<string>Selectează tonurile disponibile</string>
	<key>Select Commands That Should Include the Personalization Context</key>
	<string>Selectează comenzile care ar trebui să includă contextul de personalizare</string>
	<key>Select Language</key>
	<string>Selectează limba</string>
	<key>Select None</key>
	<string>Deselectează tot</string>
	<key>Select a RewriteBar command to execute</key>
	<string>Selectează o comandă RewriteBar de executat</string>
	<key>Select a Template</key>
	<string>Selectează un șablon</string>
	<key>Select a provider from the list</key>
	<string>Selectează un furnizor din listă</string>
	<key>Select a section</key>
	<string>Selectează o secțiune</string>
	<key>Select any text, trigger RewriteBar, and see the magic happen.</key>
	<string>Selectează orice text, pornește RewriteBar și vezi magia în acțiune.</string>
	<key>Select how you want to improve the text</key>
	<string>Selectează cum vrei să îmbunătățești textul</string>
	<key>Select some text and try again.</key>
	<string>Selectează un text și încearcă din nou.</string>
	<key>Select text in any app</key>
	<string>Selectează textul în orice aplicație</string>
	<key>Select the text and click on "Install Extension '%@'"</key>
	<string>Selectează textul și apasă pe „Instalează extensia ‘%@’”</string>
	<key>Select the text below and click 'Improve Text' to see RewriteBar in action:</key>
	<string>Selectează textul de mai jos și apasă pe „Îmbunătățește textul” ca să vezi RewriteBar în acțiune:</string>
	<key>Select which tones are available in the rewrite menu. You can add custom tones, delete them, or change the order of the tones in the rewrite menu by reordering the list.</key>
	<string>Selectează ce tonuri sunt disponibile în meniul de rescriere. Poți adăuga tonuri personalizate, să le ștergi sau să schimbi ordinea tonurilor în meniul de rescriere reordonând lista.</string>
	<key>Send</key>
	<string>Trimite</string>
	<key>Send Email</key>
	<string>Trimite email</string>
	<key>Sends the automatic screenshot</key>
	<string>Trimite captura de ecran automată</string>
	<key>Session History</key>
	<string>Istoric sesiuni</string>
	<key>Session history</key>
	<string>Istoric Session</string>
	<key>Set a default language for the Translate shortcut in Settings &gt; Shortcuts and try again.</key>
	<string>Setează o limbă implicită pentru scurtătura Traducere în Configurări &gt; Scurtături și încearcă din nou.</string>
	<key>Set a default tone for the Change Tone shortcut in Settings &gt; Shortcuts and try again.</key>
	<string>Setează un ton implicit pentru scurtătura Schimbare ton în Configurări &gt; Scurtături și încearcă din nou.</string>
	<key>Set as Default</key>
	<string>Setează ca implicit</string>
	<key>Set up a keyboard shortcut to quickly access the command menu from anywhere (optional)
</key>
	<string>Setează o comandă rapidă de la tastatură pentru a accesa rapid meniul de comenzi de oriunde (opțional)
</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Setări</string>
	<key>Setup Keyboard Shortcut</key>
	<string>Setează comandă rapidă</string>
	<key>Setup based on this guide: [OpenAI compatibility](https://ollama.com/blog/openai-compatibility).</key>
	<string>Configurează pe baza acestui ghid: [Compatibilitate OpenAI](https://ollama.com/blog/openai-compatibility).</string>
	<key>Shopping</key>
	<string>Cumpărături</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Scurtătură</string>
	<key>Shortcut not available</key>
	<string>Comanda rapidă nu este disponibilă</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Scurtături</string>
	<key>Shorten Text</key>
	<string>Scurtează textul</string>
	<key>Show Dock Icon</key>
	<string>Afișează pictograma din Dock</string>
	<key>Show Keyboard Shortcuts Footer</key>
	<string>Afișează bara de scurtături de la tastatură</string>
	<key>Show Review</key>
	<string>Arată pentru revizuire</string>
	<key>Show RewriteBar in the Dock</key>
	<string>Afișează RewriteBar în Dock</string>
	<key>Show command palette</key>
	<string>Afișează paleta de comenzi</string>
	<key>Show keyboard shortcuts in the review panel footer</key>
	<string>Afișează comenzile rapide de la tastatură în subsolul panoului de revizuire</string>
	<key>Show line-by-line and word-by-word comparison modes</key>
	<string>Afișează modurile de comparare linie cu linie și cuvânt cu cuvânt</string>
	<key>Simplify Language</key>
	<string>Simplifică limbajul</string>
	<key>Simulate Day Change</key>
	<string>Simulează schimbarea zilei</string>
	<key>Simulate Deprecated Default Model</key>
	<string>Simulează modelul implicit învechit</string>
	<key>Simulate Missing Default Provider</key>
	<string>Simulează furnizorul implicit lipsă</string>
	<key>Simulate stale configuration</key>
	<string>Simulează configurația învechită</string>
	<key>Smart Text Transformation</key>
	<string>Transformare inteligentă a textului</string>
	<key>Some languages could not be deleted. This would leave no languages remaining.</key>
	<string>Unele limbi nu au putut fi șterse. Nu ar mai rămâne nicio limbă.</string>
	<key>Some tones could not be deleted. This would leave no tones remaining.</key>
	<string>Unele tonuri nu au putut fi șterse. Nu ar mai rămâne niciun ton.</string>
	<key>Sparkles</key>
	<string>Sclipiri</string>
	<key>Speech</key>
	<string>Vorbire</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>Statistici</string>
	<key>Status</key>
	<string>Stare</string>
	<key>Straightforward</key>
	<string>Direct</string>
	<key>Stream responses for faster feedback during text generation</key>
	<string>Transmite răspunsurile pentru feedback mai rapid în timpul generării textului</string>
	<key>Streaming is not implemented for this provider</key>
	<string>Transmiterea nu este implementată pentru acest provider</string>
	<key>Styled</key>
	<string>Stilizat</string>
	<key>Successfully enabled</key>
	<string>Activat cu succes</string>
	<key>Summarize</key>
	<string>Rezumă</string>
	<key>Summary</key>
	<string>Rezumat</string>
	<key>Support</key>
	<string>Asistență</string>
	<key>Switch to %@ mode (Tab)</key>
	<string>Comută la modul %@ (Tab)</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Sincronizează</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Tab</string>
	<key>Take Screenshot</key>
	<string>Fă o captură de ecran</string>
	<key>Tasks</key>
	<string>Sarcini</string>
	<key>Temperature</key>
	<string>Temperatură</string>
	<key>Terms of Service</key>
	<string>Termeni de utilizare</string>
	<key>Text</key>
	<string>Text</string>
	<key>Text Case</key>
	<string>Tip de majuscule</string>
	<key>Text to Review</key>
	<string>Text de revizuit</string>
	<key>The Apple Intelligence model is still downloading or preparing. This process can take some time depending on your internet connection. Please wait and try again later.</key>
	<string>Modelul Apple Intelligence se descarcă sau se pregătește încă. Acest proces poate dura ceva timp, în funcție de conexiunea ta la internet. Te rugăm să aștepți și să încerci din nou mai târziu.</string>
	<key>The Command Menu is a legacy option to trigger commands. You can now open then the Review Panel directly and select a command from the command palette.</key>
	<string>Meniul de Comenzi este o opțiune veche pentru a declanșa comenzi. Acum poți deschide direct Panoul de Revizuire și să selectezi o comandă din paleta de comenzi.</string>
	<key>The FoundationModels framework is not available in your current development environment. This feature requires Xcode with macOS 26 SDK or later.</key>
	<string>Framework-ul FoundationModels nu este disponibil în mediul tău actual de dezvoltare. Această funcționalitate necesită Xcode cu macOS 26 SDK sau o versiune mai nouă.</string>
	<key>The automatic screenshot is disabled for this command and won't be sent.</key>
	<string>Captura de ecran automată este dezactivată pentru această comandă și nu va fi trimisă.</string>
	<key>The command %@ is not available. Did you delete it? You can add it again with the 'Add Template' button.</key>
	<string>Comanda %@ nu este disponibilă. Ai șters-o? O poți adăuga din nou cu butonul „Adaugă șablon”.</string>
	<key>The command is not available. Did you delete it?</key>
	<string>Comanda nu este disponibilă. Ai șters-o?</string>
	<key>The command menu is the main way to interact with RewriteBar. It allows you to select a command and execute it. You can open it either by a keyboard shortcut or by using PopClip.</key>
	<string>Meniul de comenzi este principala modalitate de a interacționa cu RewriteBar. Îți permite să selectezi o comandă și să o execuți. Îl poți deschide fie cu o scurtătură de la tastatură, fie folosind PopClip.</string>
	<key>The on-device model is less sophisticated than cloud-based alternatives and may provide lower quality results.</key>
	<string>Modelul de pe dispozitiv este mai puțin sofisticat decât alternativele bazate pe cloud și poate oferi rezultate de calitate inferioară.</string>
	<key>The selected provider could not be found. Please check the command settings and try again.</key>
	<string>Furnizorul selectat nu a putut fi găsit. Verifică setările comenzii și încearcă din nou.</string>
	<key>The selected provider is disabled. Click the 'Verify &amp; Activate' button in the provider settings to enable it, or select a different default or command provider.</key>
	<string>Furnizorul selectat este dezactivat. Apasă butonul 'Verifică &amp; Activează' din setările furnizorului pentru a-l activa sau selectează un alt furnizor implicit sau pentru comenzi.</string>
	<key>The text to display in the review window</key>
	<string>Textul de afișat în fereastra de revizuire</string>
	<key>The text to process with the command</key>
	<string>Textul de procesat cu comanda</string>
	<key>The variable '{{%@}}' will be replaced with the content of this field.</key>
	<string>Variabila '{{%@}}' va fi înlocuită cu conținutul acestui câmp.</string>
	<key>These categories will be deleted.</key>
	<string>Aceste categorii vor fi șterse.</string>
	<key>These shortcuts can override the shortcuts of other applications. Pick shortcuts wisely to avoid conflicts with other applications!</key>
	<string>Aceste scurtături pot suprascrie scurtăturile altor aplicații. Alege scurtăturile cu atenție pentru a evita conflictele cu alte aplicații!</string>
	<key>Thinking…</key>
	<string>Se gândește…</string>
	<key>This Week</key>
	<string>Săptămâna aceasta</string>
	<key>This category will be deleted.</key>
	<string>Această categorie va fi ștearsă.</string>
	<key>This command does not send the automatic screenshot.</key>
	<string>Această comandă nu trimite captura de ecran automată.</string>
	<key>This provider can't read images — switch to a vision-capable provider (e.g. OpenAI Responses) to use this.</key>
	<string>Acest furnizor nu poate citi imagini — pentru a folosi această funcție, treci la un furnizor compatibil cu analiza imaginilor (de ex. OpenAI Responses).</string>
	<key>This provider is not accessible during the trial period. To use this provider, please purchase a license.</key>
	<string>Acest furnizor nu este disponibil în perioada de probă. Pentru a folosi acest furnizor, te rugăm să achiziționezi o licență.</string>
	<key>This step is optional — you can grant access now or later in Settings.</key>
	<string>Acest pas este opțional — poți acorda accesul acum sau mai târziu din Configurări.</string>
	<key>This will open the command menu</key>
	<string>Aceasta va deschide meniul de comenzi</string>
	<key>This will reset all language and tone settings to their original defaults. All customizations will be lost.</key>
	<string>Aceasta va reseta toate setările de limbă și ton la valorile implicite originale. Toate personalizările vor fi pierdute.</string>
	<key>Thoughtful</key>
	<string>Reflectiv</string>
	<key>Time</key>
	<string>Timp</string>
	<key>Tip: Hover over buttons to see their shortcuts</key>
	<string>Sfaturi: Plasează cursorul peste butoane pentru a vedea scurtăturile</string>
	<key>Tip: You can also use this to translate between dialects, for example, from American English to British English.</key>
	<string>Sfat: Poți folosi această funcție și pentru a traduce între dialecte, de exemplu, din engleza americană în engleza britanică.</string>
	<key>Title Case</key>
	<string>Majuscule la începutul fiecărui cuvânt</string>
	<key>Today</key>
	<string>Astăzi</string>
	<key>Tone name</key>
	<string>Nume ton</string>
	<key>Tone name cannot be empty.</key>
	<string>Numele stilului nu poate fi gol.</string>
	<key>Tone name must be 50 characters or less.</key>
	<string>Numele stilului trebuie să aibă cel mult 50 de caractere.</string>
	<key>Top P</key>
	<string>Top P</string>
	<key>Transcript</key>
	<string>Transcriere</string>
	<key>Transform</key>
	<string>Transformare</string>
	<key>Transform text in any app with one shortcut</key>
	<string>Transformă textul în orice aplicație cu o singură scurtătură</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Tradu</string>
	<key>Translate to %@</key>
	<string>Tradu în %@</string>
	<key>Translate to Yoda</key>
	<string>Tradu ca Yoda</string>
	<key>Translation</key>
	<string>Traducere</string>
	<key>Try It Out!</key>
	<string>Încearcă acum!</string>
	<key>Try RewriteBar for free</key>
	<string>Încearcă RewriteBar gratuit</string>
	<key>Tutorial</key>
	<string>Tutorial</string>
	<key>Type</key>
	<string>Tip</string>
	<key>Type or paste text, then run a command…</key>
	<string>Tastează sau lipește text, apoi rulează o comandă…</string>
	<key>Type to filter commands. Press the up or down arrow key to select a command, then press Return to run it. Or use VoiceOver navigation keys to move through commands.</key>
	<string>Tastează pentru a filtra comenzile. Apasă tasta săgeată în sus sau în jos pentru a selecta o comandă, apoi apasă Return pentru a o rula. Sau folosește tastele de navigare VoiceOver pentru a te deplasa printre comenzi.</string>
	<key>Type your task and press Enter to execute</key>
	<string>Scrie sarcina ta și apasă Enter pentru a executa</string>
	<key>Typography</key>
	<string>Tipografie</string>
	<key>URL Handler Error</key>
	<string>Eroare la gestionarea URL-ului</string>
	<key>Unable to Add Language</key>
	<string>Nu se poate adăuga limba</string>
	<key>Unable to Add Tone</key>
	<string>Nu se poate adăuga tonul</string>
	<key>Unable to Complete Request</key>
	<string>Nu s-a putut finaliza cererea</string>
	<key>Unable to Delete Languages</key>
	<string>Nu se pot șterge limbile</string>
	<key>Unable to Save Category</key>
	<string>Nu s-a putut salva categoria</string>
	<key>Unable to delete selected languages. This would leave no languages remaining.</key>
	<string>Nu se pot șterge limbile selectate. Nu ar mai rămâne nicio limbă.</string>
	<key>Unable to delete selected tones. This would leave no tones remaining.</key>
	<string>Nu se pot șterge stilurile selectate. Nu ar mai rămâne niciun stil.</string>
	<key>Unavailable: %@</key>
	<string>Indisponibil: %@</string>
	<key>Unlimited</key>
	<string>Nelimitat</string>
	<key>Unpin review window</key>
	<string>Anulează fixarea ferestrei de revizuire</string>
	<key>Unpin window</key>
	<string>Anulează fixarea ferestrei</string>
	<key>Unpin window to allow background</key>
	<string>Debifează fereastra pentru a permite fundalului</string>
	<key>Update Default Provider from Review Window</key>
	<string>Actualizează furnizorul implicit din fereastra de revizuire</string>
	<key>Update Status</key>
	<string>Stare actualizare</string>
	<key>Update to version %@</key>
	<string>Actualizează la versiunea %@</string>
	<key>Urgent</key>
	<string>Urgent</string>
	<key>Use AI Language Detection for Text Direction</key>
	<string>Folosește detectarea limbii cu AI pentru direcția textului</string>
	<key>Use Category Icon</key>
	<string>Folosește pictograma categoriei</string>
	<key>Use Default</key>
	<string>Folosește implicit</string>
	<key>Use Default Icon</key>
	<string>Folosește pictograma implicită</string>
	<key>Use Local API (localhost)</key>
	<string>Folosește API local (localhost)</string>
	<key>Use these variables in your prompts. The computed ones are not editable.</key>
	<string>Folosește aceste variabile în prompturile tale. Cele calculate nu pot fi editate.</string>
	<key>Uses LM Studio’s native REST API (`/api/v1`). Docs: [LM Studio API](https://lmstudio.ai/docs/developer/rest).</key>
	<string>Folosește API-ul REST nativ al LM Studio (`/api/v1`). Documentație: [LM Studio API](https://lmstudio.ai/docs/developer/rest).</string>
	<key>Uses the global Screenshot Context setting.</key>
	<string>Folosește setarea globală Context captură de ecran.</string>
	<key>Validation</key>
	<string>Validare</string>
	<key>Validation Grace Period</key>
	<string>Perioadă de grație pentru validare</string>
	<key>Value</key>
	<string>Valoare</string>
	<key>Variable Details</key>
	<string>Detalii variabilă</string>
	<key>Variable Name</key>
	<string>Nume variabilă</string>
	<key>Variables</key>
	<string>Variabile</string>
	<key>Verify and Enable</key>
	<string>Verifică și activează</string>
	<key>Version</key>
	<string>Versiune</string>
	<key>Video</key>
	<string>Video</string>
	<key>Visuals</key>
	<string>Elemente vizuale</string>
	<key>We'll send you a trial license key via email</key>
	<string>Îți vom trimite o cheie de licență de probă pe email</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Bun venit</string>
	<key>Welcome to RewriteBar</key>
	<string>Bine ai venit la RewriteBar</string>
	<key>When enabled, RewriteBar appears in the Dock. Clicking the Dock icon opens Settings.</key>
	<string>Când este activată, RewriteBar apare în Dock. Făcând clic pe pictograma din Dock se deschide Configurări.</string>
	<key>When enabled, changing the provider in the review window will also update the default provider</key>
	<string>Când este activată, schimbarea furnizorului în fereastra de revizuire va actualiza și furnizorul implicit</string>
	<key>When enabled, selecting a different provider or model in the review window will update the app's default provider and model</key>
	<string>Când este activată, selectarea unui alt furnizor sau model în fereastra de revizuire va actualiza furnizorul și modelul implicit al aplicației</string>
	<key>When enabled, uses machine learning to detect text language for better RTL support</key>
	<string>Când este activat, folosește învățarea automată pentru a detecta limba textului pentru o mai bună suportare RTL</string>
	<key>When enabled, uses machine learning to detect text language for better RTL support. Only enable if you work with mixed languages.</key>
	<string>Când este activat, folosește învățarea automată pentru a detecta limba textului pentru o mai bună suportare RTL. Activează doar dacă lucrezi cu limbi amestecate.</string>
	<key>Window Sizing</key>
	<string>Dimensiunea ferestrei</string>
	<key>Witty</key>
	<string>Ironic</string>
	<key>Word by Word</key>
	<string>Cuvânt cu cuvânt</string>
	<key>Works Everywhere</key>
	<string>Funcționează peste tot</string>
	<key>Writing</key>
	<string>Scriere</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Da</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Ieri</string>
	<key>You can add missing languages or disable languages you don't want to use. You can also change the order of the languages in the translation menu by reordering the list.</key>
	<string>Poți adăuga limbile lipsă sau poți dezactiva limbile pe care nu vrei să le folosești. De asemenea, poți schimba ordinea limbilor în meniul de traducere reordonând lista.</string>
	<key>You can also configure this later in Settings → Shortcuts</key>
	<string>Poți configura asta și mai târziu în Setări → Comenzi rapide</string>
	<key>You can create a API key at </key>
	<string>Poți crea o cheie API la </string>
	<key>You can now use your keyboard shortcut to access RewriteBar's commands from any app</key>
	<string>Acum poți folosi combinația ta de taste pentru a accesa comenzile RewriteBar din orice aplicație</string>
	<key>You have %lld one-time credits to use with RewriteBar's Cloud AI Gateway. Upgrade to a subscription to unlock more AI models.</key>
	<string>Ai %lld credite unice de folosit cu Cloud AI Gateway de la RewriteBar. Fă upgrade la un abonament pentru a debloca mai multe modele AI.</string>
	<key>You have an active subscription. You can use RewriteBar's Cloud AI Gateway to access multiple AI models with a single API.</key>
	<string>Ai un abonament activ. Poți folosi Cloud AI Gateway de la RewriteBar pentru a accesa mai multe modele AI cu un singur API.</string>
	<key>You're All Set!</key>
	<string>Totul este pregătit!</string>
	<key>Your License</key>
	<string>Licența ta</string>
	<key>Your License Is Not Valid</key>
	<string>Licența ta nu este validă</string>
	<key>Your device doesn't meet the hardware requirements for Apple Intelligence. Apple Intelligence requires specific Apple Silicon chips and sufficient memory.</key>
	<string>Dispozitivul tău nu îndeplinește cerințele hardware pentru Apple Intelligence. Apple Intelligence necesită anumite cipuri Apple Silicon și suficientă memorie.</string>
	<key>esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>tab</key>
	<string>filă</string>
	<key>website</key>
	<string>site web</string>
	<key>• Choose an improvement command</key>
	<string>• Alege o comandă de îmbunătățire</string>
	<key>• Press your keyboard shortcut</key>
	<string>• Apasă combinația ta de taste</string>
	<key>• See the improved text replace the original</key>
	<string>• Vezi cum textul îmbunătățit înlocuiește originalul</string>
	<key>• Select text in any app</key>
	<string>• Selectează textul în orice aplicație</string>
	<key>↑↓</key>
	<string>↑↓</string>
	<key>↵ (Enter)</key>
	<string>↵ (Enter)</string>
	<key>⌘ + ↵ (Enter)</key>
	<string>⌘ + ↵ (Enter)</string>
	<key>✅ Accessibility access granted!</key>
	<string>✅ Accesibilitatea a fost acordată!</string>
	<key>✅ Screen Recording access granted!</key>
	<string>✅ Acces la înregistrarea ecranului acordat!</string>
	<key>✅ Shortcut configured!</key>
	<string>✅ Scurtătura a fost configurată!</string>
	<key>✅ Trial license sent! Check your email for your license key, then enter it above.</key>
	<string>✅ Licența de probă a fost trimisă! Verifică-ți emailul pentru cheia de licență, apoi introdu-o mai sus.</string>
	<key>🎉 Great! You've experienced RewriteBar's power!</key>
	<string>🎉 Grozav! Ai experimentat puterea RewriteBar!</string>
</dict>
</plist>
